Четыре афганских коня

Четыре афганских коня ( китайский : 爱乌罕四骏图 ) - это серия из четырех портретов афганских лошадей, подаренных Цяньлуну императору Китая в 1763 году эмиром Ахмад Шахом Афганистана и нарисованных на шелковом рулоне миланским иезуитом миссионером- Джузеппе. Кастильоне . Эти картины, написанные незадолго до смерти Кастильоне, представляют подробную информацию о каждой из лошадей на четырех языках: уйгурском , китайском , маньчжурском и монгольском . Считается одной из самых известных работ Кастильоне. ^[1] и сейчас хранятся в Национальном дворцовом музее на Тайване (40,7 х 297,1 см). ^[2]) наряду с другими произведениями искусства Кастильоне с изображением лошадей. ^[3]

Контекст

Афганское государство в то время ( Империя Дуррани ) находилось к юго-западу от Бадахшана , которое составляло самое западное вассальное государство в мусульманских пределах Империи Цин. ^[4] В течение двенадцатого лунного месяца до 28-го года правления императора Цяньлуна (1763 г.) ^[5] Эмир Афганистана Ахмад Шах Абдали сделал пожертвование, прислав четырех отличных лошадей. ^[5] эмиссара, Он также отправил в Пекин чтобы вручить ему дипломатическую справку с сусальным золотом, содержащую информацию об этом пожертвовании чистокровных лошадей. Император Цяньлун также сочинил песню об этих «четырех афганских курьерах». ^[4] Однако афганцам не удалось произвести хорошее впечатление на императора Цяньлуна, поскольку они отказались поклониться . ^[1] Это событие произошло во время непростых китайско-афганских отношений и угроз войны из-за экспансии Цин в тюркскую Среднюю Азию . ^[6]

После этого император Цяньлун поручил Кастильоне, которому было 74 года, портрет четырех лошадей, который только что подарили ему дуррани-афганцы. ^[7] Вполне возможно, что императора вдохновила Пять лошадей картина Ли Гунлиня « » . ^[8] Это одна из последних работ Кастильоне и его последний известный портрет лошадей. ^[7]

Описание

На картинах Джузеппе Кастильоне тела лошадей изображены полностью, их гривы отличаются по цвету от тела. ^[4] Он представил их с разных сторон, ^[4] предлагая движение посредством подъема конечностей. ^[7] Он также указал источник света, чтобы ослабить оттенки и таким образом придать лошадям объемный эффект. ^[4]

» Кастильоне Представленные лошади имеют более изящную, более стремительную и менее округлую модель, чем лошади из «Десяти курьеров . ^[7]

На этих картинах есть надписи на китайском, маньчжурском, монгольском и уйгурском языках с указанием имени, роста и длины лошадей. ^[5] Взятые по отдельности, эти надписи кажутся просто переводами друг друга. ^[9]

Чаэрконг

Лошадь, которая появляется первой, когда ее разворачивают, идет вправо и представляет собой серую лошадь . ^[7]

Лайюаньлю

Эта лошадь изображена на три четверти назад, лицом вправо и одета в выжженную каштановую шкуру. ^[7]

Юекулай

Эта лошадь, идущая влево, изображена жёлтым цветом, возможно, в паломино . ^[7]

Имя лошади Юекулай было предметом толкований и переводов. Юэку используется в классических китайских текстах для обозначения местоположения луны или лунного света. Лай обозначает лошадь ростом в семь чи . ^[9]

надпись Маньчжурская оказывается верной ; аргату обозначает оленя или самца косули, а сирха — вариант сирги , обозначающий красновато-коричневую окраску лошадей и оленей. ^[9] Упоминание оленя, вероятно, следует понимать как указание на бледный цвет шерсти самца. Слово сирга, кажется, относится к светлому цвету. ^[9]

Линкунбай

Представленная спереди, эта лошадь имеет серую шерсть. ^[7]

Анализ

Представленные лошади не имеют определенного пола, что современный французский автор объяснил скромностью Кастильоне, получившего иезуитское образование. ^[7] Волосы и нижняя часть конечностей этих лошадей окрашены хной , что соответствует афганской, индийской и персидской традиции. ^[7]

Сравнение со ста лошадьми (1728 г.)

Примечания и ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Эл Джей Ньюби (2005). БРИЛЛ (ред.). Империя и ханство: политическая история отношений Цин с Кокандом C1760-1860 . Том. 16 Библиотека Внутренней Азии де Бриля. Лейден. п. 35. ISBN 90-04-14550-8 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
^ «Выставка искусства новых медиа NPM_Введение» . 3 ноября 2018 г.
^ Йос Гомманс (2017). Рутледж (ред.). Индийская граница, конница и отряд в создании империй . Рутледж. ISBN 978-1-351-36356-3 . .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и cityu.edu.hk (ред.). «Картина Лан Шайна с изображением четырех лошадей из Ухани» .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ай-ли 2013 , с. 240.
^ «Афганские кони при дворе Цин — Марио Рагацци» . 31 января 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Жан-Луи Гуро, «Итальянский иезуит и китайский художник» в Cartier 2004 , с. 47.
^ Анна Граскамп, Моника Джунея (2018). Спрингер (ред.). Евразийские вопросы: Китай, Европа и транскультурный объект, 1600-1800 гг . Спрингер. п. 164. ИСБН 978-3-319-75641-7 . .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Шефер, Стеркс и Зиберт, 2018 г. , с. 213.

Библиография

Ай-ли, Ло (2013). «Интерпретации уйгурских надписей изображения четырех афганских коней» . Ежеквартальный исследовательский журнал Национального дворца-музея . Том. 30, нет. 4.
Бердели, Сесиль; Бердели, Мишель (1971). CE Tuttle Co. (ред.). Джузеппе Кастильоне: художник-иезуит при дворе китайских императоров . Лунд Хамфрис. ISBN 0-8048-0987-9 .
Картье, Мишель (2004). Éditions Favre (ред.). Джузеппе Кастильоне, известный как Ланг Шайнинг (1688-1766) . Лозанна. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
Шефер, Дагмар Роэль; Стеркс; Зиберт, Мартина (2018). Издательство Кембриджского университета (ред.). Животные в истории Китая: с древнейших времен до 1911 года . Кембридж, Великобритания/Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. ISBN 978-1-108-42815-6 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[Diplo-1] Перейти обратно: ^а ^б Эл Джей Ньюби (2005). БРИЛЛ (ред.). Империя и ханство: политическая история отношений Цин с Кокандом C1760-1860 . Том. 16 Библиотека Внутренней Азии де Бриля. Лейден. п. 35. ISBN 90-04-14550-8 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .

[2] «Выставка искусства новых медиа NPM_Введение» . 3 ноября 2018 г.

[3] Йос Гомманс (2017). Рутледж (ред.). Индийская граница, конница и отряд в создании империй . Рутледж. ISBN 978-1-351-36356-3 . .

[HK-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и cityu.edu.hk (ред.). «Картина Лан Шайна с изображением четырех лошадей из Ухани» .

[FOOTNOTEAi-li2013240-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ай-ли 2013 , с. 240.

[6] «Афганские кони при дворе Цин — Марио Рагацци» . 31 января 2014 г.

[Gouraud47-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Жан-Луи Гуро, «Итальянский иезуит и китайский художник» в Cartier 2004 , с. 47.

[EurAsian-8] Анна Граскамп, Моника Джунея (2018). Спрингер (ред.). Евразийские вопросы: Китай, Европа и транскультурный объект, 1600-1800 гг . Спрингер. п. 164. ИСБН 978-3-319-75641-7 . .

[FOOTNOTESchäferSterckxSiebert2018213-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Шефер, Стеркс и Зиберт, 2018 г. , с. 213.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]