Загадка японской мощи

«Загадка японской власти: люди и политика в стране без государства» Карела ван Вольферена , опубликованная в 1989 году — это книга . действительно у власти и что ее политическая система «не имеет руля». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Название книги раскрывает тайну и трепет, которые многие американцы и европейцы испытывали по отношению к впечатляющим достижениям японского бизнеса того времени. После публикации книга была встречена критикой в Японии, но на Западе ее стали считать одной из самых важных деловых книг о Японии. ^{[ нужна ссылка ]} В результате на книгу часто ссылаются в других учебниках.

Краткое содержание

Книга объемом более 500 страниц довольно плотная. Разделив книгу на последовательные разделы, автор позволил читателям переваривать ее по разделам. разделы, касающиеся образования, неуловимого японского государства, вездесущей бюрократии Из них наиболее важными считаются , среднего класса, ритуалов в обществе и прессы.

В целом Ван Вольферен создает образ государства, в котором сложные политико-корпоративные отношения тормозят прогресс и где граждане отказываются от социальных прав, которыми пользуются в других развитых странах, из-за коллективного страха перед иностранным доминированием. Ван Вулферен определяет этот образ в различных аспектах японской культуры и ведет хронику его происхождения через историю нации. Он часто приводит примеры, отдав книге 57 страниц сносок. На протяжении всего текста автор указывает на неэффективность системы и сравнивает ее со стандартной западной системой. Ван Вулферен приводит примеры, демонстрирующие природу власти в Японии и способы ее применения. Японская власть описывается как принадлежащая разрозненной группе неподотчетных элит , действующих за кулисами. Поскольку эта власть слабо удерживается, те, кто ею владеет, избегают ответственности за последствия, если что-то идет не так, поскольку нет никого, кого можно было бы привлечь к ответственности.

В частности, автор критикует крупный японский бизнес и Либерально-демократическую партию , которую он называет ни либеральной , ни демократической .

Критика

После публикации и книга, и автор подверглись резкой критике. Некоторый ^{[ ВОЗ? ]} считают, что книга использует стереотипный взгляд на японцев, изображая их слабоумными людьми, не желающими изменить свою страну к лучшему из-за страха. Хотя это правда, что книга иногда резко критикует японское общество, автор также хвалит многие его аспекты, включая трудовую этику, низкий уровень преступности, бережливость и уважение к старшим.

Критика в Японии сосредоточилась на том факте, что Ван Вольферен не умеет читать и писать по-японски и даже не говорит свободно на разговорном японском языке, прожив в Японии несколько десятилетий. Другие критикуют некоторые ссылки, которые использует Ван Вулферен, обвиняя их в устаревших или неактуальных. Bungeishunjū , японский ежемесячный журнал, заявил, что действительно невероятно, что книга, написанная выпускником средней школы, который не умеет читать и писать по-японски, воспринимается как серьезный комментарий о Японии. ^{[ нужна ссылка ]}

Асахи Симбун ^{[ нужна ссылка ]} назвал публикацию «Тщательным и убедительным исследованием, остро и тщательно анализирующим множество аспектов японской действительности». Чукорон ^{[ нужна ссылка ]} утверждал: «Любой серьезный японский интеллектуал, читающий эту книгу, будет поражен словно молнией».

Другие японцы утверждают, что эту книгу следует считать авторитетным журналистским произведением, синтезирующим существующую критику Японии, написанную признанными и владеющими японским языком западными учеными, чьи работы могут быть недоступны массам. ^{[ нужна ссылка ]}

Прием

Сегодня книга по-прежнему считается неоднозначной как в Японии, так и за ее пределами. ^{[ нужна ссылка ]} Вскоре после публикации книги пузырь цен на японские активы лопнул, и книга завоевала доверие, поскольку комментаторы пытались объяснить это. В целом западный прием был более позитивным, чем в Японии, и его или его отдельные части часто изучают японские студенты и студенты-бизнесмены, пытающиеся лучше понять нацию.

См. также

Ссылки

^ Загория, Дональд С. (весна 1989 г.). «Рецензируемые работы: Загадка японской мощи Карела ван Вольферена» . Иностранные дела . 68 (2): 205. дои : 10.2307/20043989 .
^ Макеахрон, Дэвид (март – апрель 1990 г.). «Америка: не принимайте «нет» в качестве ответа» . Гарвардское деловое обозрение . 68 (2): 178–188 – через EBSCOHost.

Дальнейшее чтение

Ван Вулферен, Карел (1990). Загадка японской власти: люди и политика в стране без гражданства . Нью-Йорк: Винтажные книги. ISBN 0-679-72802-3 .

[1] Загория, Дональд С. (весна 1989 г.). «Рецензируемые работы: Загадка японской мощи Карела ван Вольферена» . Иностранные дела . 68 (2): 205. дои : 10.2307/20043989 .

[2] Макеахрон, Дэвид (март – апрель 1990 г.). «Америка: не принимайте «нет» в качестве ответа» . Гарвардское деловое обозрение . 68 (2): 178–188 – через EBSCOHost.

[ 1 ]

[ 2 ]