Томасен фон Цирклер

Страница из Der wälsche Guest , Гейдельбергская рукопись, середина XIII века.

Томасин фон Цирклер , также известный как Томасин фон Церклер или Томмазино Ди Черклария (ок. 1186 – ок. 1235), был итальянским средневерхненемецким лириком. Эпическая поэма Der Wälsche Gast (оригинал: Der welhische gast , « Романтический незнакомец») — единственное сохранившееся его произведение.

Жизнь

Происхождение Томазин остается неясным. Благородная династия Церклария из Чивидале была среди министров в Patria del Friuli (Патриархат Аквилеи), церковном имперском государстве в Италии . Примерно с 1206 года он был каноником соборного капитула при патриархе Вольфгере фон Эрле , бывшем епископе Пассау , который уже был покровителем Вальтера фон дер Фогельвейде и Альбрехта фон Йохансдорфа .

Титул wälsch/welsch ( walhaz ) относится к нему самому, поскольку его родным языком был итальянский (или фриульский ), и он заранее приносит извинения за любые лингвистические неточности. Стихотворение насчитывает около 14 750 строк и написано на средневерхненемецком языке с отчетливыми баварскими элементами. По словам самого Томезена, он положил его в течение десяти месяцев в 1215/16 году. Поэма стала исключительно популярной и воспроизведена 24 сохранившимися средневековыми иллюминированными рукописями . Похоже, что миниатюрные иллюстрации тоже были задуманы самим Томазеном.

Текст предназначен для молодых дворян, читающих лекции по вежливости , куртуазной любви ( минне ) и рыцарству , основанные на современных схоластических трудах по этике, философии и гуманитарным наукам . Усвоение (баварского) средневерхненемецкого языка человеком, для которого он не является родным, является ценным современным источником для исследователей-лингвистов.

Внешние ссылки

• Литературная энциклопедия
• Полный текст гостя Der welisch на archive.org