Jump to content

Франк Серафин Метелко

Пример предложенного Метелко сценария: адаптация Валентином Станичем стихотворения Готфрида Августа Бюргера «Der Kaiser und der Abt».

Франк Серафин Метелко , также известный как Фран Метелко (14 июля 1789 — 27 декабря 1860) — словенский римско-католический священник, писатель и филолог , наиболее известный своим предложением нового алфавита для словенского языка, называемого алфавитом Метелко , что означало для замены традиционного богоричского алфавита , используемого с конца шестнадцатого века.

Метелко родился в деревне Шкоцян в Нижней Крайне , тогда входившей в состав монархии Габсбургов . Он изучал теологию и философию в Любляне . В 1814 году он был рукоположен в священники, а в 1817 году начал преподавать словенский язык в лицее в Любляне.

В 1825 году он опубликовал на немецком языке книгу под названием Lehrgebäude der Slowenischen Sprache im Königreiche Illyrien und in den benachbarten Provinzen (Словенский учебник для Иллирийского королевства и соседних провинций). Следуя совету лингвиста Ернея Копитара , его недавно созданный алфавит (который вскоре стал известен как metelčica « алфавит Метелко ») был фонетическим , где каждый символ соответствовал звуку в разговорной речи. Он также был довольно сложным и содержал ненужные или избыточные символы для голосового h и кластеров lj , nj и šč, а также незнакомые символы, взятые из кириллицы . Кроме того, Метелко основывал свою фонологию на своем местном нижнекарниолском диалекте , который был неприемлем для большинства современных словенских авторов.

Предложение Метелко еще больше обострило « Войну словенского алфавита », которая была начата поисками Петра Дайнко нового, более фонетического алфавита, заменяющего традиционный богоричский алфавит ( bohoricica ). Главный оппонент Метелко, филолог Матия Чоп , убедил чешского ученого Франтишека Челаковского опубликовать разрушительную критику алфавита Метелко, что подорвало шансы на его успех. Чоп также убедил местные австрийские органы образования запретить алфавит Метелко в школах, что они и сделали официальным указом в 1833 году. Тем не менее, война за алфавит продолжалась до 1840-х годов, когда была наконец принята слегка измененная версия латинского алфавита Гая , которая до сих пор используется. используется по сей день.

Алфавит Метелко остался в общественной памяти благодаря сатирическому стихотворению Франса Прешерена под названием «Al' prav se pije ka». a ali kaſha» («Как написать словесную кашу»), в которой война за алфавит критиковалась как чепуха.

Метелко был также собирателем народных песен и поэтом-любителем. Его именем названа улица Метелко ( Metelkova ulica ), где «Метелкова» в центре Любляны находится автономный социально-культурный центр .

Он умер в Любляне .

См. также

[ редактировать ]
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e2b1ecbffcdeffd7ca37551dd664e6b8__1702809000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e2/b8/e2b1ecbffcdeffd7ca37551dd664e6b8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Franc Serafin Metelko - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)