Франтишек Челаковский

Франтишек Ладислав Челаковский
Портрет Франтишека Ладислава Челаковского работы Яна Вилимека
Рожденный	( 1799-03-07 ) 7 марта 1799 г. Страконице , Австрийская империя
Умер	5 августа 1852 г. ) ( 1852-08-05 ) ( 53 года Прага , Австрийская империя
Место отдыха	Ольшанское кладбище
Псевдоним	Марциан Хромотлюк
Занятие	Поэт
Национальность	чешский
Жанр	Сентиментальность
Известные работы	Эхо русских песен Эхо чешских песен
Супруг	Богуслава Райска
Дети	Ладислав Йозеф Челаковский Яромир Челаковский Мария Челаковска

Франтишек Ладислав Челаковский (7 марта 1799 г., Страконице — 5 августа 1852 г., Прага) — чешский поэт, переводчик, лингвист и литературный критик. Он был важной фигурой чешского « национального возрождения ». Его наиболее известные произведения — «Отголоски русских песен» и «Отголоски богемных песен».

Жизнь

Челаковский родился в Страконице в семье плотника Войтеха Челаковского и его жены Анны. Он учился в средней школе в Ческе-Будеевице , а затем в Писеке . Он начал изучать философию в Праге , но из-за финансовых проблем перевелся в лицей в Ческе-Будеёвицах и был отчислен за чтение Яна Гуса . Он продолжил обучение в Линце , а затем в Карловом университете в Праге (тогда называвшемся Университетом Карла-Фердинанда). Вместо того, чтобы сосредоточиться на необходимых курсах, он посещал курсы языка и литературы для самостоятельного обучения; он провалил экзамен по логике в 1822 году и так и не получил университетской степени.

Челаковский зарабатывал на жизнь частным репетитором до 1829 года, когда по рекомендации Карела Алоиса Винаржицкого пражский архиепископ поручил ему перевести Гиппопотама Августина из «De Civitate Dei» . С 1829 по 1842 год он был корректором «Часопис про католическое духовенство» (Журнала для католического духовенства). С 1833 года Челаковский был редактором пражской газеты «Пражские новины». В качестве редактора он пытался развивать политические и культурные знания читателей. Он расширил журнал Česká Wčela (Чешская пчела) , впервые включил в газету статьи зарубежной ненемецкоязычной прессы и наладил отношения со славистами за рубежом. В 1835 году он был назначен профессором чешского языка и литературы в Праге.

26 ноября 1835 года Челаковский отрицательно прокомментировал в «Пражских новостях» угрозы русского царя Николая I против польского восстания. Посольство России в Вене подал жалобу, и Челаковский был отстранен от должности редактора и профессора. Следующие два года он выживал только благодаря переводам и поддержке Карела Алоиза Винаржицкого. С 1838 года он был библиотекарем семьи Кинских. В 1841 году он стал профессором славянской литературы во Вроцлаве , а затем получил ту же должность в Праге в 1849 году.

Семья

Франтишек Ладислав Челаковский женился на Марии Вентовой в Страконице 2 февраля 1834 года. У них было четверо детей, прежде чем она умерла от тифа в 1844 году. В следующем году он женился на Антонии Рейсовой в Праге. Антони вела переписку с писательницей Боженой Немцовой , в которой Челаковский время от времени принимал участие. У них было четверо детей, но одна, Анна, умерла через три месяца после ее рождения. Антони умер в 1852 году, а Челаковский умер позже в том же году. В своем завещании Челаковский назначил доктора. Йозеф Франтишек Фрич опекун своих детей. Внучка Челаковского Мария Тумова , дочь Марии, была учительницей и женской суфражисткой.

Работает

Стиль Челаковского часто относят к преромантизму . Он как повлиял, так и находился под влиянием других лидеров чешского «национального возрождения», а также зарубежных славянских деятелей культуры.

Между 1821 и 1823 годами он опубликовал несколько стихотворений под женским именем Жофе Яндова. Как женщина-поэт она была призвана показать высокий уровень развития чешской литературы и культуры. Английский переводчик Джон Боуринг включил ее в свою антологию чешской литературы. Челаковский также иногда использовал псевдоним Марциан Громотлук.

Самыми важными произведениями Челаковского были либо сборники славянского фольклора , либо стихи на основе славянского фольклора.

Его «Национальные песни славян» представляют собой важный сборник славянских народных песен. Часть 1 (1822 г.) представляет собой сборник чешских , моравских и словацких народных песен, посвященный Вацлаву Ханке . Часть 2 (1825 г.), посвященная Казимежу Бродзинскому , разделена на две книги. Первый продолжает исполнять каверы чешских, моравских и словацких народных песен. Второй — народные песни на других славянских языках, оригиналы которых появляются рядом с чешскими переводами Челаковского. Челаковский опубликовал песни, не попавшие в первые две части первоначально незапланированной Части 3 (1827 г.), посвященной Вуку Караджичу .

«Отголоски русских песен» (1829) — сборник эпических поэм, основанных на темах русского фольклора, особенно трав .

«Отголоски богемных песен» (1839) — аналогичный сборник стихов на темы чешской жизни. Однако вместо того, чтобы сосредотачиваться на эпических или героических темах, таких как «Отголоски русских песен», большинство стихов написаны гораздо более простым языком, с пословичными строками о повседневной жизни.

«Мудрость славянского народа в пословицах» (1852) — сборник славянских пословиц , тематически расположенных для изображения традиционного жизненного мировоззрения славян.

Помимо стихов и произведений, связанных со славянским фольклором, Челаковский также издавал переводы с немецкого, английского и латыни на чешский язык, научную литературу по славянскому языкознанию и учебники по чешскому языку.