Вниз по реке, чтобы помолиться
| «Вниз по реке, чтобы помолиться» | |
|---|---|
 Обложка нот | |
| Песня | |
| Опубликовано | 1867 |
| Жанр | Евангелие |
| Автор(ы) песен | Традиционный |
« Вниз по реке, чтобы помолиться » (также известный как « Вниз по реке , чтобы помолиться», « Вниз в долину, чтобы помолиться », « Старый добрый путь » и « Пойдем, давайте все спустимся ») — это традиционная американская песня, которую по-разному называют христианским народным гимном, афроамериканской духовной песней , песней Аппалачей и песней южного госпела . Точное происхождение песни неизвестно. Самая известная версия из книги «О, где же ты, брат?» , использует пентатонику, распространенную во многих афроамериканских спиричуэлсах.
Тексты и версии
[ редактировать ]
Самая ранняя известная версия песни под названием «Старый добрый путь» была опубликована в журнале « Slave Songs of the United States» в 1867 году. [ 1 ] Песня (№ 104) была написана для этой книги Джорджем Х. Алланом из Нэшвилла, штат Теннесси, который, возможно, также был расшифровщиком. В этом сборнике напечатаны следующие слова:
Когда я спустился в долину помолиться,
Изучая этот старый добрый способ,
Когда ты наденешь звездную корону,
Господи, покажи мне путь.
О скорбящий, пойдем, пойдем, пойдем,
О скорбящий, пойдем вниз,
Внизу в долине, чтобы помолиться
Другая версия, озаглавленная «Ну, давайте все спустимся», была опубликована в 1880 году в «Истории юбилейных певцов»; «С их песнями Книга » о певцах Fisk Jubilee . [ 2 ]
Эта версия также относится к долине, а не к реке; первый стих такой:
Когда я спустился в долину помолиться,
Изучение этого старого доброго способа;
Ты будешь носить звездную корону,
Господи, покажи мне путь.
Мало-помалу мы все упадем, все упадем, все упадем,
Мало-помалу мы все падем,
Вниз в долину, чтобы помолиться.
В некоторых версиях « в реке» заменено на « к реке». Фраза «в реке» важна по двум причинам. Более очевидная причина заключается в том, что эту песню часто пели во время крещений на открытом воздухе (например, крещение полным погружением, изображенное в фильме 2000 года « О, где же ты, брат? »). [ 3 ] Другая причина заключается в том, что многие песни, исполненные жертвами рабства, содержали закодированные сообщения о побеге. Когда порабощенные люди сбегали, они шли по реке, потому что вода скрывала их запах от собак охотников за головами. [ 4 ] Точно так же «звездная корона» может относиться к путешествию по звездам. [ 5 ] А «Господи, покажи мне путь» может быть молитвой о Божьем руководстве, чтобы найти путь к отступлению, широко известный как « Подземная железная дорога ».
Ошибочные атрибуции
[ редактировать ]Некоторые источники ошибочно утверждают, что песня была опубликована в журналах The Southern Harmony and Musical Companion в 1835 году, за несколько десятилетий до того, как усилия по сбору и публикации черных спиричуэлс получили импульс в эпоху Реконструкции . [ 3 ] есть песня под названием «The Good Old Way». На самом деле в The Southern Harmony [ 6 ] (также встречается в Священной арфе ); у этой песни, однако, совершенно другая мелодия и текст (которые также не следует путать с мелодией мэнского гимна с тем же названием и текстом, прославленной Уотерсонами ). [ 7 ] Его текст начинается следующим образом:
Поднимите головы, друзья Эммануила.
И вкуси удовольствия, которое посылает Иисус.
Пусть ничто не заставит вас медлить
Но поспешите по старому доброму пути
Известные записи
[ редактировать ]- 1927: Священные певцы семьи Прайс (Okeh 40796) [ 8 ]
- 1929: Большая четверка Дельты из альбома Screamin 'and Hollerin' the Blues: The Worlds of Charley Patton (Gennett Records)
- 1940: Lead Belly из альбома Let It Shine On Me - Записи Библиотеки Конгресса, т. 3 (New Rounder) [ 9 ]
- 1966: Док Ватсон снова дома! (Авангард Отчеты)
- 1970: Арло Гатри , сингл, Reprise Records 0951
- 2000: Элисон Краусс из фильма «О, где ты, брат?» (Затерянное шоссе/Меркурий)
- 2002: Little Axe из Hard Grind ( On-U Sound )
- 2003: Док Ватсон , Рикки Скэггс и Элисон Краусс из сериала «Три сборщика» (Rounder / Umgd)
- 2004: The Spooky Men's Choral на их компакт-диске .
- 2005: Королевские певцы из шести (Signum UK)
- 2005: Джилл Джонсон из группы «Рождество в тебе» (Lionheart Records)
- 2009: Мормонский Табернакальный хор из оперы «Приди, источник всякого благословения: американские народные гимны и духовные песни» (Мормонский Табернакальный хор)
- 2012: Соня Айзекс из «Гимнов старой деревенской церкви» (музыкальная группа Spring Hill)
- 2014: Ниа Фрейзер исполнила соло к версии песни на Lifetime's Dance Moms.
- 2014: Ной Гундерсен частично перепел песню из своего альбома 2014 года « Ledges ». Он назывался «Сын бедняка».
- 2015: ДеАнна Джонсон выступила на The Voice .
- 2015: Тихоокеанский бойхор Adademy и Кевин Фокс выступили в «Семья Кеньон» эпизоде сериала «Черный список» .
- 2016: Майкл В. Смит из Hymns II — Shine On Us .
- 2020: Грег Джонг за саундтрек к Wasteland 3 ( INgrooves / inXile Entertainment )
- 2022: Петерсены из моего дома в горах Озарк (Петерсены)
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Рабские песни США в Интернет-архиве.
- ^ «Приходите, давайте все спустимся». Архивировано 2 октября 2013 года в Wayback Machine в «Истории юбилейных певцов»; Своими песнями , проекты оцифровки библиотек НИУ
- ^ Jump up to: а б «Спустимся в реку, чтобы помолиться». Архивировано 9 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Мартин Бариллас, SperoNews, 13 апреля 2011 г.
- ^ Смит, Джесси Карни (2010). Энциклопедия афроамериканской популярной культуры . АВС-КЛИО. п. 466. ИСБН 9780313357978 .
- ^ «Сладкая колесница: История спиритуалов» . Духовный проект . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 28 марта 2015 г.
- ^ "Старый добрый путь" , Southern Harmony Online
- ^ «Старый добрый путь / Сладкая надежда на славу» , в основном Норфолк: английский фолк и другая хорошая музыка
- ^ Числовой список серии Okeh 40000, часть. 2 место в онлайн-дискографическом проекте
- ^ «Вниз в долину, чтобы помолиться» в Библиотеке Конгресса.
