Мэтью Шантелуа

Мэтью Шантелуа
Мэтью Шантелуа
	Шантелуа в Торонто в 2017 году
Рожденный	4 июля 1973 г. (51 год) ; Монреаль, Квебек , Канада
Образование	Карлтонский университет ; Гарвардская школа бизнеса ;
Род занятий	Вице-президент по коммуникациям и продвижению Канадского медиафонда
Супруг	Марсело Гомес ( м. 2003 г.)

Матье Шантелуа (родился 4 июля 1973 г.) - канадский телеведущий, журналист, редактор журнала и руководитель отдела маркетинга.

Ранняя жизнь и образование

Матье Шантелуа родился и вырос в Маскуше , пригороде Монреаля , Квебек . Он учился в средней школе Пьера Лапорта, музыкальной академии в Монреале. Он является выпускником программы журналистики Карлтонского университета , а в 2018 году получил сертификат по стратегическим перспективам управления некоммерческими организациями в Гарвардской школе бизнеса .

Карьера

Телевидение

Шантелуа был одним из первых соседей по дому в канадском реалити- шоу U8TV: The Lofters . ^{[ 1 ]} в первом сезоне Единственный открытый гей , Шантелуа, создал сериал So Gay TV для PrideVision . ^{[ 1 ]} Таким образом, Gay TV было номинировано на премию Gemini Awards в категории «Лучший ток-шоу» в 2002 году . ^{[ 2 ]}

После окончания своего срока на The Lofters Шантелуа продолжил вести программы для PrideVision и его преемника на канале OUTtv , включая Read Out! с участием авторов ЛГБТ- сообщества и реалити-шоу COVERguy . Шантелуа также работала репортером по культуре в TFO » «Панораме .

519

В 2006 году Шантелуа была назначена председателем правления Общественного центра 519 Church St. в Торонто , Онтарио . ^{[ 3 ]} Он ушел с этой должности в 2009 году. ^{[ 4 ]} но по-прежнему связан с организацией на других должностях. В октябре 2020 года он провел 16-й ежегодный гала-концерт 519, на котором присутствовали Элтон Джон , К.Д. Ланг и Ким Кэтролл . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Фестиваль зеленого пространства

В 2007 году Шантелуа создала Фестиваль Green Space Festival — мероприятие по сбору средств для общественного центра ЛГБТ в Канаде. назвала его одним из восьми местных героев Газета Toronto Star . ^{[ 7 ]} За последние 10 лет фестиваль собрал более 2,5 миллионов долларов. ^{[ 8 ]}

Синеплекс

В 2009 году Шантелуа стала редактором киножурнала «Famous Quebec» . Под его руководством в 2010 году знаменитым Квебеком стал журнал Le Cineplex . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Торонто приближается

В 2015 году Шантелуа была назначена новым исполнительным директором Pride Toronto . ^{[ 11 ]}

В 2016 году под его руководством стартовал первый Месяц гордости в Канаде. ^{[ 12 ]} Премьер-министр Джастин Трюдо был первым действующим премьер-министром, принявшим участие в гей-параде. ^{[ 13 ]} и впервые официальные флаги прайда и трансгендеров были подняты одновременно, чтобы помочь начать Месяц прайда. ^{[ 14 ]}

Среди гостей Pride Toronto во время правления Шантелуа были РуПол, ^{[ 15 ]} Pussy Riot, Синди Лаупер, Чаз Боно, Джон Уотерс, ^{[ 16 ]} Джордж Такей и Маргарет Этвуд. ^{[ 17 ]} Мероприятие также вошло в Книгу рекордов Гиннеса как крупнейшее в мире шоу трансвеститов, на сцену вышли 73 трансвестита и короля. ^{[ 18 ]}

Он ушел в отставку 11 августа 2016 года, чтобы занять должность в Cineplex Media. ^{[ 19 ]} примерно через шесть недель после того, как оба получили похвалу ^{[ 20 ]} и столкнувшись с критикой за его отношение к теме Black Lives Matter, требуют запретить полицейским Торонто участвовать в прайдах в униформе. Его отставка произошла на фоне обвинений персонала в расизме, сексизме и сексуальных домогательствах; ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} однако обвинения так и не были подтверждены, и его никогда официально не обвиняли в каких-либо правонарушениях. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Клубы мальчиков и девочек Канады

В 2016 году Шантелуа была принята на должность вице-президента по маркетингу и развитию Клубов мальчиков и девочек Канады . ^{[ 27 ]} где он ранее работал директором по маркетингу и коммуникациям. ^{[ 28 ]}

Он отвечал за запуск СРП «Великое будущее начинается здесь» в 2014 году. ^{[ 29 ]} и «Привилегированный ребенок» в 2018 году. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} До июня 2019 года он занимал должность вице-президента по развитию и внешним связям организации.

Канадский медиа-фонд

В настоящее время Шантелуа занимает должность вице-президента по связям с общественностью и продвижению Канадского медиа-фонда , эту должность он занимает с июня 2019 года. ^{[ 26 ]}^{[ 32 ]}

Он был представителем Made/Nous , продвигающим канадский контент в индустрии развлечений. В апреле 2020 года, во время пандемии COVID-19 , он организовал виртуальное путешествие по Канаде, во время которого актеры Джей Барушель и Марк-Андре Гронден каждый день в течение месяца писали в Твиттере о рекомендованных им канадских телешоу или фильмах. ^{[ 33 ]} Он также сотрудничал с актерами Симу Лю и Майтрейи Рамакришнаном, чтобы привлечь внимание к выдающимся канадцам азиатского происхождения в рамках месяца азиатского и южноазиатского наследия . ^{[ 34 ]} Он был активным сторонником большей инклюзивности канадского детского контента. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

В 2021 году Шантелуа возглавил ребрендинг Канадского медиа-фонда с упором на равенство, инклюзивность и деколонизацию, включая представление более 12 языков коренных народов, таких как дене , гвичин , инувиалуит , малисит , микмак , митчиф , северный язык . Кри , оджибвей , оджи-кри , равнинный кри , Sḵwxw̱ú7mesh sníchim (Сквомиш) и лесной кри . ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Шантелуа также отвечал за запуск Made | Кампания Nous #SeekMore, ^{[ 39 ]} что побуждает канадцев искать канадские фильмы, телевидение и видеоигры, созданные недостаточно представленными и маргинализированными голосами. ^{[ 40 ]} Кампанию продвигал премьер-министр Джастин Трюдо среди своих 5,6 миллионов подписчиков в Твиттере. ^{[ 41 ]}

Награды

1999: Премия Молсона в области досуговой журналистики, Совет по досугу Квебека, первая премия в категории местных и региональных еженедельников. ^{[ 42 ]}
2014: Премия Ragan's PR Daily за корпоративную социальную ответственность, лучшая кампания в социальных сетях ^{[ 43 ]}
2015: 50 самых влиятельных людей Торонто ^{[ 44 ]}
2016: Фантастический общественный волонтер года ^{[ 45 ]}
2021: Награды Strategy Awards, бронза, Мультикультурная стратегия ^{[ 46 ]}

Личная жизнь

Шантелуа вышла замуж за Марсело Гомеса в 2003 году в Торонто , Онтарио . ^{[ 47 ]} Они были одной из первых гей-пар, заключивших брак в Канаде после легализации однополых браков в Онтарио , вскоре после решения суда о том, что город Торонто еще не представил гендерно-нейтральные формы лицензий на брак. ^{[ 48 ]}

В марте 2019 года он написал статью, опубликованную несколькими СМИ, о своей собственной эволюции от представления себя квебекцем, жившим в Торонто, к восприятию себя настоящим франко-онтарианцем . ^{[ 49 ]}

В марте 2020 года с помощью суррогатной матери Шантелуа и Гомес стали отцами мальчика Оскара-Джеймса. ^{[ 50 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Укусы реальности: устная история The Lofters». Архивировано 26 августа 2014 года в Wayback Machine . Сетка , 7 августа 2013 г.
^ «Сделано в Канаде» – лидер пакета Gemini . Глобус и почта . 25 сентября 2002 года . Проверено 21 августа 2018 г.
^ «519 надеются собрать еще миллион» . Ежедневная Экстра . 10 октября 2007 года . Проверено 23 августа 2018 г.
^ «Шантуа уходит в отставку на 519» . Ежедневная Экстра . 5 октября 2009 года . Проверено 23 августа 2018 г.
^ Трапунски, Ричард (13 октября 2020 г.). «Элтон Джон, К.Д. Ланг и Ким Кэтролл появятся на виртуальном гала-концерте The 519» . Журнал СЕЙЧАС . Проверено 24 ноября 2020 г.
^ «Парад звезд на благотворительном вечере 519» . l-express.ca (на канадском французском языке). 12 октября 2020 г. . Проверено 24 ноября 2020 г.
^ «WorldPride: восемь местных героев, которые меняют мир» . Торонто Стар . 26 июня 2014 года . Проверено 21 августа 2018 г.
^ «10-летие Фестиваля зеленого пространства» . Фуги (на канадском французском языке). 7 июня 2018 г. Проверено 21 августа 2018 г.
^ «Знаменитый квебекский девиант журнала Le Cineplex» . Синеплекс (на французском языке). 30 сентября 2010 года . Проверено 21 августа 2018 г.
^ «Тройная обложка журнала Cineplex по случаю выхода фильма «От отца до полицейского 2»» . ActusMédias (на французском языке). 21 июня 2017 года . Проверено 21 августа 2018 г.
^ «Матье Шантелуа - новый редактор Toronto Pride» . Экстра! , 21 января 2015 г.
^ Торонтоист (9 июня 2016 г.). «Познакомьтесь с человеком, стоящим за месяцем гордости в этом году» . Торонтоист . Проверено 21 августа 2018 г.
^ «Трюдо творит историю на параде гордости в Торонто» . Торонто Стар . 3 июля 2016 г. Проверено 21 августа 2018 г.
^ «Флаги трансгендеров и прайдов вошли в историю мэрии Торонто» . БлогТО . 31 мая 2016 года . Проверено 21 августа 2018 г.
^ «Новичок в Прайде Торонто или опытный ветеринар? Вот как можно извлечь из этого максимум пользы» . Глобус и почта . 29 июня 2016 г. Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Pussy Riot прибудут на парад гордости в Торонто» . Торонто Стар . 26 мая 2015 года . Проверено 24 августа 2018 г.
^ «Торонто празднует Месяц гордости с Джорджем Такеем, Маргарет Этвуд и Black Lives Matter» . СитиНьюс Торонто . 3 мая 2016 г. Проверено 24 августа 2018 г.
^ «Гордость Торонто» внесена в Книгу рекордов Гиннеса по перетаскиванию . Защитник . 6 июля 2016 г. Проверено 24 августа 2018 г.
^ «Исполнительный директор Pride Toronto уходит в отставку» . Торонто Стар , 10 августа 2016 г.
^ «Трусливые политики расширили возможности Black Lives Matter» . Торонто Сан . 5 июля 2016 г. Проверено 14 сентября 2018 г.
^ «Директор Pride Toronto подает в отставку после разногласий по поводу парада» . Глобус и почта . 1 августа 2016 года . Проверено 13 июня 2018 г.
^ «Исполнительный директор Pride Toronto подает в отставку на фоне «серьезных обвинений» » . Торонто Стар . 10 августа 2016 г. Проверено 13 июня 2018 г.
^ «Исполнительный директор Pride Toronto подает в отставку после обвинений в расизме и сексуальных домогательствах» . Глобальные новости . 10 августа 2016 г. Проверено 13 июня 2018 г.
^ «ЭКСКЛЮЗИВ: Бывший директор Pride Toronto приветствует возвращение полиции на парад» . Радио Канады . 16 октября 2018 г. Проверено 13 мая 2019 г.
^ «Вопросы и ответы с Матье Шантелуа, вице-президентом по развитию и внешним связям клубов мальчиков и девочек Канады» . Суперкоманда . 2 апреля 2019 года . Проверено 13 мая 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Матье Шантелуа, вице-президент Канадского медиа-фонда, обсуждает лидерские коммуникации и самые выдающиеся достижения» . Журнал Digital Connect . Проверено 26 июля 2019 г.
^ «Клубы мальчиков и девочек выбирают Маки Бернаки» . Стратегия . 11 декабря 2017 года . Проверено 21 августа 2018 г.
^ «Воспоминания о знаменитостях клубов мальчиков и девочек» . Стратегия . 10 декабря 2014 года . Проверено 21 августа 2018 г.
^ «Клубы мальчиков и девочек Канады радуются светлому будущему» . Маркетинг . 12 декабря 2014 года . Проверено 21 августа 2018 г.
^ «Клубы мальчиков и девочек Канады – это все улыбки» . Стратегия . 15 мая 2018 г. . Проверено 21 августа 2018 г.
^ « Привилегии не только для привилегированных» – клубы мальчиков и девочек занимают позицию» . Оттава Жизнь . 11 мая 2018 года . Проверено 21 августа 2018 г.
^ «CMF реорганизует команду руководителей» . Воспроизведение . 11 июня 2019 г. Проверено 2 августа 2019 г.
^ Б, Программа (27 апреля 2020 г.). «Кто сказал, что Cancon — это скучно? СДЕЛАНО | NOUS едет домой, меняя восприятие» . Барон Маг . Проверено 24 ноября 2020 г.
^ «МЫ - СИМУ ЛЮ СУПЕРГЕРОЙ МЕСЯЦА АЗИАТСКОГО НАСЛЕДИЯ» . CTVM.info (на французском языке). 1 мая 2020 г. Проверено 24 ноября 2020 г.
^ Маккиннон, Мелоди (15 августа 2020 г.). «Пропаганда перемен на детском телевидении ⋆» . Канадская семья .net . Проверено 24 ноября 2020 г.
^ Лейн, Пенелопа (14 июля 2020 г.). «Матье Шантелуа: почему этот новый папа продвигает инклюзивность в канадском детском контенте -» . Проверено 24 ноября 2020 г.
^ Гисбрехт, Грейс (3 февраля 2021 г.). " "Инициирующие перемены: ребрендинг CMF ставит инклюзивность на первое место" " . Журнал Оттава Лайф . Проверено 7 мая 2021 г.
^ «Канадский медиафонд представляет новый бренд, признающий значение культуры коренных народов в канадских повествованиях» . АЛЬБЕРТА ПРЕСС . 29 января 2021 г. . Проверено 7 мая 2021 г.
^ «Давайте откроем США: поддержка инклюзивности на наших экранах» . Grenier aux Nouvelles (на французском языке) . Проверено 7 октября 2021 г.
^ «Победитель премии Strategy Awards ★ 2021 ★» . Awards.strategyonline.ca . Проверено 7 октября 2021 г.
^ «Канада ищет больше инклюзивных историй в кино, на телевидении и в играх» . Новости маркетинга Канады . Проверено 7 октября 2021 г.
^ О'Коннор, Сандра. «Сотрудник недели» . См. (на канадском французском языке) . Проверено 21 августа 2018 г.
^ «Клубы мальчиков и девочек Канады вызывают некоторый ажиотаж, призывая положить конец издевательствам» . www.prdaily.com . Проверено 22 августа 2018 г.
^ «50 самых влиятельных людей Торонто: Матье Шантелуа | Жизнь Торонто» . Торонто Жизнь . 19 ноября 2015 года . Проверено 21 августа 2018 г.
^ «Награда странного выбора» . queerchoiceawards.ca . Проверено 21 августа 2018 г.
^ «Победитель премии Strategy Awards ★ 2021 ★» . Awards.strategyonline.ca . Проверено 7 октября 2021 г.
^ "Насколько гей ваш район?" . Торонто Стар , 28 июня 2009 г.
^ «Реалити-шоу положило начало его карьере» . Торонто Стар , 19 июня 2016 г.
^ «После 20 лет в Онтарио пришло время для моего второго каминг-аута» . Торонто Стар , 20 марта 2019 г.
^ « COVID-19 и изоляция заставляют нас стараться изо всех сил» « . www.fugues.com (на французском языке) . Проверено 24 ноября 2020 г.

Внешние ссылки

Матье Шантелуа на IMDb

[grid-1] Jump up to: ^а ^б «Укусы реальности: устная история The Lofters». Архивировано 26 августа 2014 года в Wayback Machine . Сетка , 7 августа 2013 г.

[2] «Сделано в Канаде» – лидер пакета Gemini . Глобус и почта . 25 сентября 2002 года . Проверено 21 августа 2018 г.

[3] «519 надеются собрать еще миллион» . Ежедневная Экстра . 10 октября 2007 года . Проверено 23 августа 2018 г.

[4] «Шантуа уходит в отставку на 519» . Ежедневная Экстра . 5 октября 2009 года . Проверено 23 августа 2018 г.

[5] Трапунски, Ричард (13 октября 2020 г.). «Элтон Джон, К.Д. Ланг и Ким Кэтролл появятся на виртуальном гала-концерте The 519» . Журнал СЕЙЧАС . Проверено 24 ноября 2020 г.

[6] «Парад звезд на благотворительном вечере 519» . l-express.ca (на канадском французском языке). 12 октября 2020 г. . Проверено 24 ноября 2020 г.

[7] «WorldPride: восемь местных героев, которые меняют мир» . Торонто Стар . 26 июня 2014 года . Проверено 21 августа 2018 г.

[8] «10-летие Фестиваля зеленого пространства» . Фуги (на канадском французском языке). 7 июня 2018 г. Проверено 21 августа 2018 г.

[9] «Знаменитый квебекский девиант журнала Le Cineplex» . Синеплекс (на французском языке). 30 сентября 2010 года . Проверено 21 августа 2018 г.

[10] «Тройная обложка журнала Cineplex по случаю выхода фильма «От отца до полицейского 2»» . ActusMédias (на французском языке). 21 июня 2017 года . Проверено 21 августа 2018 г.

[11] «Матье Шантелуа - новый редактор Toronto Pride» . Экстра! , 21 января 2015 г.

[12] Торонтоист (9 июня 2016 г.). «Познакомьтесь с человеком, стоящим за месяцем гордости в этом году» . Торонтоист . Проверено 21 августа 2018 г.

[13] «Трюдо творит историю на параде гордости в Торонто» . Торонто Стар . 3 июля 2016 г. Проверено 21 августа 2018 г.

[14] «Флаги трансгендеров и прайдов вошли в историю мэрии Торонто» . БлогТО . 31 мая 2016 года . Проверено 21 августа 2018 г.

[15] «Новичок в Прайде Торонто или опытный ветеринар? Вот как можно извлечь из этого максимум пользы» . Глобус и почта . 29 июня 2016 г. Проверено 21 марта 2019 г.

[16] «Pussy Riot прибудут на парад гордости в Торонто» . Торонто Стар . 26 мая 2015 года . Проверено 24 августа 2018 г.

[17] «Торонто празднует Месяц гордости с Джорджем Такеем, Маргарет Этвуд и Black Lives Matter» . СитиНьюс Торонто . 3 мая 2016 г. Проверено 24 августа 2018 г.

[18] «Гордость Торонто» внесена в Книгу рекордов Гиннеса по перетаскиванию . Защитник . 6 июля 2016 г. Проверено 24 августа 2018 г.

[19] «Исполнительный директор Pride Toronto уходит в отставку» . Торонто Стар , 10 августа 2016 г.

[20] «Трусливые политики расширили возможности Black Lives Matter» . Торонто Сан . 5 июля 2016 г. Проверено 14 сентября 2018 г.

[21] «Директор Pride Toronto подает в отставку после разногласий по поводу парада» . Глобус и почта . 1 августа 2016 года . Проверено 13 июня 2018 г.

[22] «Исполнительный директор Pride Toronto подает в отставку на фоне «серьезных обвинений» » . Торонто Стар . 10 августа 2016 г. Проверено 13 июня 2018 г.

[23] «Исполнительный директор Pride Toronto подает в отставку после обвинений в расизме и сексуальных домогательствах» . Глобальные новости . 10 августа 2016 г. Проверено 13 июня 2018 г.

[24] «ЭКСКЛЮЗИВ: Бывший директор Pride Toronto приветствует возвращение полиции на парад» . Радио Канады . 16 октября 2018 г. Проверено 13 мая 2019 г.

[25] «Вопросы и ответы с Матье Шантелуа, вице-президентом по развитию и внешним связям клубов мальчиков и девочек Канады» . Суперкоманда . 2 апреля 2019 года . Проверено 13 мая 2019 г.

[mag-26] Jump up to: ^а ^б «Матье Шантелуа, вице-президент Канадского медиа-фонда, обсуждает лидерские коммуникации и самые выдающиеся достижения» . Журнал Digital Connect . Проверено 26 июля 2019 г.

[27] «Клубы мальчиков и девочек выбирают Маки Бернаки» . Стратегия . 11 декабря 2017 года . Проверено 21 августа 2018 г.

[28] «Воспоминания о знаменитостях клубов мальчиков и девочек» . Стратегия . 10 декабря 2014 года . Проверено 21 августа 2018 г.

[29] «Клубы мальчиков и девочек Канады радуются светлому будущему» . Маркетинг . 12 декабря 2014 года . Проверено 21 августа 2018 г.

[30] «Клубы мальчиков и девочек Канады – это все улыбки» . Стратегия . 15 мая 2018 г. . Проверено 21 августа 2018 г.

[31] « Привилегии не только для привилегированных» – клубы мальчиков и девочек занимают позицию» . Оттава Жизнь . 11 мая 2018 года . Проверено 21 августа 2018 г.

[32] «CMF реорганизует команду руководителей» . Воспроизведение . 11 июня 2019 г. Проверено 2 августа 2019 г.

[33] Б, Программа (27 апреля 2020 г.). «Кто сказал, что Cancon — это скучно? СДЕЛАНО | NOUS едет домой, меняя восприятие» . Барон Маг . Проверено 24 ноября 2020 г.

[34] «МЫ - СИМУ ЛЮ СУПЕРГЕРОЙ МЕСЯЦА АЗИАТСКОГО НАСЛЕДИЯ» . CTVM.info (на французском языке). 1 мая 2020 г. Проверено 24 ноября 2020 г.

[35] Маккиннон, Мелоди (15 августа 2020 г.). «Пропаганда перемен на детском телевидении ⋆» . Канадская семья .net . Проверено 24 ноября 2020 г.

[36] Лейн, Пенелопа (14 июля 2020 г.). «Матье Шантелуа: почему этот новый папа продвигает инклюзивность в канадском детском контенте -» . Проверено 24 ноября 2020 г.

[37] Гисбрехт, Грейс (3 февраля 2021 г.). " "Инициирующие перемены: ребрендинг CMF ставит инклюзивность на первое место" " . Журнал Оттава Лайф . Проверено 7 мая 2021 г.

[38] «Канадский медиафонд представляет новый бренд, признающий значение культуры коренных народов в канадских повествованиях» . АЛЬБЕРТА ПРЕСС . 29 января 2021 г. . Проверено 7 мая 2021 г.

[39] «Давайте откроем США: поддержка инклюзивности на наших экранах» . Grenier aux Nouvelles (на французском языке) . Проверено 7 октября 2021 г.

[40] «Победитель премии Strategy Awards ★ 2021 ★» . Awards.strategyonline.ca . Проверено 7 октября 2021 г.

[41] «Канада ищет больше инклюзивных историй в кино, на телевидении и в играх» . Новости маркетинга Канады . Проверено 7 октября 2021 г.

[42] О'Коннор, Сандра. «Сотрудник недели» . См. (на канадском французском языке) . Проверено 21 августа 2018 г.

[43] «Клубы мальчиков и девочек Канады вызывают некоторый ажиотаж, призывая положить конец издевательствам» . www.prdaily.com . Проверено 22 августа 2018 г.

[44] «50 самых влиятельных людей Торонто: Матье Шантелуа | Жизнь Торонто» . Торонто Жизнь . 19 ноября 2015 года . Проверено 21 августа 2018 г.

[45] «Награда странного выбора» . queerchoiceawards.ca . Проверено 21 августа 2018 г.

[46] «Победитель премии Strategy Awards ★ 2021 ★» . Awards.strategyonline.ca . Проверено 7 октября 2021 г.

[47] "Насколько гей ваш район?" . Торонто Стар , 28 июня 2009 г.

[48] «Реалити-шоу положило начало его карьере» . Торонто Стар , 19 июня 2016 г.

[49] «После 20 лет в Онтарио пришло время для моего второго каминг-аута» . Торонто Стар , 20 марта 2019 г.

[50] « COVID-19 и изоляция заставляют нас стараться изо всех сил» « . www.fugues.com (на французском языке) . Проверено 24 ноября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]