✖


Jump to content

Хелен Хилл

Для историка искусства см. Хелен Хиллз . Чтобы узнать о местоположении в штате Нью-Йорк, см. Исторический район Хелен Хилл .
Хелен Хилл
Хилл в Новом Орлеане в 2006 году.
Рожденный
Хелен Вингард Хилл

( 1970-05-09 ) 9 мая 1970 г.
Колумбия, Южная Каролина , США
Умер 4 января 2007 г. (04.01.2007) (36 лет)
Новый Орлеан, Луизиана , США
Род занятий Кинорежиссер, аниматор, автор песен
Супруг
Пол Гайлюнас
( м. 1995 г.)
Дети 1

Хелен Вингард Хилл (9 мая 1970 — 4 января 2007) — американская художница, кинорежиссёр, писатель, педагог и общественный деятель . Когда в 2011 году был выпущен ее последний фильм «Коллекция Флорестины », кураторы и критики высоко оценили ее работу и наследие, назвав ее, например, «одним из самых уважаемых экспериментальных аниматоров своего поколения». [ 1 ]

Смерть Хилла в возрасте 36 лет привлекла значительное внимание средств массовой информации. В 2007 году неизвестный злоумышленник застрелил ее в ее доме в Новом Орлеане. Ее смерть (одно из шести убийств, совершенных в тот день в городе) в сочетании с убийством неделей ранее новоорлеанского музыканта Динеррала Шейверса вызвала гражданское возмущение. Тысячи людей вышли на марш против безудержного и продолжающегося насилия после Катрины в Новом Орлеане. Этот «Марш против насилия в мэрии» получил широкое освещение в прессе на всей территории Соединенных Штатов и за их пределами. Однако в годы, последовавшие за этой трагической славой, жизнь и творчество Хилл получили широкое признание, а ее фильмы продолжали распространяться в такой степени, чего не было при ее жизни. В 2012 году Дэниел Иган написал о Хилл как об одной из «пяти женщин-аниматоров, которые потрясли индустрию». [ 2 ]

Биография

[ редактировать ]

Хилл была уроженкой Колумбии, Южная Каролина , где она жила до окончания средней школы Дреера в 1988 году. Она называла себя южанкой (хотя после замужества с Полом Гайлюнасом, гражданином Канады родом из Эдмонтона, Альберта , она позже стала гражданкой США с двойным гражданством). -гражданка Канады) и имела глубокие корни в своем родном городе Колумбия. Ее мать, Бекки, назвала ее Хелен Вингард Хилл в честь ее собственной матери, Хелен Аддисон Вингард, еще одной колумбийки.

Хилл начала создавать короткометражные анимационные фильмы в 11 лет. После того, как режиссер-документалист Стэн Вудворд посетил ее пятый класс, Хилл сняла покадровый фильм Super 8 , который она назвала «Дом сладкого волшебства» (1981). На ней, сделанной дома на столе, изображен игрушечный динозавр, нападающий на пряничный домик . В том же году она и ее одноклассники (при содействии Сьюзен Леонард из Комиссии по делам искусств Южной Каролины и учительницы Пенелопы Роул) сняли еще один фильм Super 8 в рамках общегосударственной инициативы по созданию фильмов в классе. Шарлатанство , игровой фильм с музыкальной дорожкой, записанной отдельно на аудиокассете, представляет собой комическую виньетку, в которой человек в костюме утки общается со школьниками на автобусной остановке.

Хилл получила степень бакалавра в Гарвардском университете в 1992 году, где она специализировалась на английском языке и специализировалась на визуальных и экологических исследованиях (академический факультет, занимающийся кинопроизводством). Во время учебы в Гарварде она снялась в короткометражном 16-миллиметровом анимационном фильме « Танец дождя» (1990), а также в двух других анимационных фильмах.

После окончания Гарварда Хилл и ее однокурсник по Гарварду 1992 года Пол Гайлюнас , который в то время был просто близким другом, отправились на лето в Новый Орлеан, привлеченные яркой художественной и музыкальной культурой города и его прогрессивной социальной чувствительностью. Тем летом они полюбили друг друга, и два года спустя пара поженилась в Колумбии, Южная Каролина.

Хилл развивала свою художественную деятельность, получив степень магистра изящных искусств в Калифорнийском институте искусств . После окончания Калифорнийского университета искусств в 1995 году она переехала в Галифакс, Новая Шотландия , Канада, где Гайлюнас посещала Университета Далхаузи медицинскую школу . Хилл продолжал создавать фильмы и преподавать киноанимацию в Колледже искусств и дизайна Новой Шотландии (ныне Университет NSCAD) и в Кооперативе Атлантических кинематографистов (AFCOOP). Пара жила в культурно разнообразном, но экономически депрессивном Норт-Энде Галифакса (которому она отдала дань уважения в своем фильме «Богемный город» (2004)).

В декабре 2000 года пара вернулась в Новый Орлеан со своей кошкой Нолой и пузатой свиньей Рози, поселившись в районе Мид-Сити . 15 октября 2004 года Хилл родила сына Фрэнсиса Попа.

Она продолжала преподавать анимацию в Центре доступа к видео Нового Орлеана (NOVAC), а также в Новоорлеанском киноколлективе, соучредителем которого она стала. [ 3 ]

В августе 2005 года Хилл и его семья были временно перемещены и потеряли большую часть своего имущества из-за урагана Катрина обрушения дамбы из-за , который затопил их дом в центре города вместе с примерно 80% территории города. Они переехали в Колумбию, Южная Каролина , и пробыли там с семьей целый год. В августе 2006 года Хилл убедила своего мужа (частично сплотив друзей в хитроумной кампании по открыткам) перевезти семью обратно в Новый Орлеан. Она продолжала снимать фильмы и участвовать в общественной деятельности, направленной на восстановление города и района Фобур Мариньи. . она была приглашенным художником и преподавателем в Центре творческих искусств Нового Орлеана На момент смерти .

Смерть

[ редактировать ]
Мемориальные предметы возле дома Хилла и Гайлюнаса

Хилл была убита примерно в 5:30 утра 4 января 2007 года неизвестным злоумышленником в ее доме в районе Фобур Мариньи . В ее мужа стреляли трижды, но он выжил; их маленький сын не пострадал. Незадолго до этого злоумышленник, судя по всему, пытался ограбить гостиницу, расположенную в нескольких домах дальше по улице. Полиция допрашивала владельцев гостиницы, когда услышала выстрелы в доме Хилла.

По состоянию на 2018 год полицейское управление Нового Орлеана не произвело ни одного ареста по этому делу, несмотря на то, что за любую информацию, ведущую к предъявлению обвинения, действовало вознаграждение Crimestoppers в размере 15 000 долларов. Дело получило широкое освещение в средствах массовой информации, в том числе на национальном радио, телевидении и в печати в США и Канаде. [ 4 ]

Убийство Хилла было одним из серии убийств, произошедших в первую неделю 2007 года в Новом Орлеане, что вызвало гражданское возмущение, кульминацией которого стал марш к мэрии 11 января 2007 года. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] иногда его называют Маршем выживания. Организаторы Хелен Жиллет (подруга Хилла и Шейверса), Кен Фостер и Бэти Лэндис сформировали некоммерческую организацию «Молчание - это насилие», которая продолжает активно участвовать в своей «кампании за мир в Новом Орлеане». [ 8 ]

Фильм и произведения искусства

[ редактировать ]
Участники марша возле мэрии с табличкой в ​​честь Хилла

В технике кинопроизводства Хилл черпал вдохновение из пионера анимации Лотте Райнигер двухмерных силуэтов марионеток . В фильмах Хилла используется множество других техник, таких как покадровая анимация, трехмерные куклы, циклы кадров и «направленная анимация» (рисование и царапины на целлулоиде). В середине 1990-х Хилл увлекся самостоятельными методами кинопроизводства, такими как ручная обработка и тонирование или тонирование изображений вручную. В 1999 и 2000 годах она посещала Фила Хоффмана независимый ретрит в Маунт-Форест, Онтарио , Канада, чтобы развить свои навыки ручной обработки. Ручная кинотехника нашла свое применение в ее киноработах, особенно в фильмах «Мышиная нора» (1999) и «Мадам Вингер снимает фильм» (2001).

Помимо работы в кино, Хилл брала на себя и другие роли, курируя программу «Женская кинопчела» на фестивале Splice This! Кинофестиваль Super 8 (Торонто), а также составление и редактирование справочника по технике ручного кино « Рецепты катастрофы: кулинарный буклет по фильмам ручной работы» (2001 г., редакция 2004 г., 2006 г.). После урагана Катрина интересы Хилла в кино расширились до архивирования. Она выступала с лекциями в CalArts, Университете Южной Каролины и других местах, продвигая методы архивирования и восстановления кинофильмов своими руками. Архивист движущихся изображений Кара Ван Малссен работала с Хилл над ее магистерской диссертацией в Нью-Йоркском университете в 2006 году « Планирование стихийных бедствий и восстановление: уроки после Катарины для коллекций смешанной техники» . [ 9 ]

Фильмы Хилла получали награды и были представлены на значимых фестивалях (таких как кинофестиваль в Анн-Арборе ). В 2004 году она была награждена стипендией Media Arts от Фонда Рокфеллера за свои достижения в кино. Она использовала эту награду, чтобы начать производство анимационного фильма «Коллекция Флорестины» , вдохновленного коллекцией из примерно 100 платьев, сшитых вручную, которые она нашла в куче мусора в Новом Орлеане в 2001 году. Этот фильм был завершен Гайлюнасом и его друзьями и получил награду 2011 Премия за короткометражный документальный фильм на фестивале документального кино DOXA . [ 10 ] В 2008 году киносеминар Роберта Флаэрти посмертно вручил Хиллу премию Чарльза Саму, вручаемую аниматору, чья работа передает «универсальное послание, освещающее наше чувство мирового сообщества». [ 11 ]

В 2007 году Гарвардский киноархив основал коллекцию Хелен Хилл, хранилище фильмов, рисунков, фотографий, произведений искусства, сочинений, музыки и однодневных вещей. Десять анимационных и экспериментальных работ Хилла доступны для архивирования и выставки в виде сборника 16-миллиметровых пленок.

В марте 2008 года Нью-Йоркский университет организовал «Где угодно: дань уважения художнице и активистке Хелен Хилл», вечер недавно сохранившихся работ Хилла и о нем. Показ открыл 6-й симпозиум фильмов для детей-сирот в Нью-Йорке. Факультет кинематографических исследований Нью-Йоркского университета, Программа изучения кино Университета Южной Каролины и Театр Nickelodeon вручили первую премию Хелен Хилл режиссерам Наоми Уман и Джимми Киндеру за их работы, «подтверждающие художественное наследие, жизненные ценности и повседневные увлечения Хелен Хилл». [ 12 ]

30 декабря 2009 года библиотекарь Конгресса включил фильм Хилла «Царапина и ворона» (1995) в Национальный реестр фильмов — список эстетически, исторически и культурно значимых американских фильмов. В пресс-релизе библиотеки говорилось: «Студенческий фильм Хелен Хилл был снят в Калифорнийском институте искусств. Как и короткометражные фильмы, которые она снимала с 11 лет до своей смерти в 36 лет, этот короткометражный анимационный фильм наполнен яркими красками и легким ощущением. юмора, это также поэтическое и духовное почтение животным и человеческой душе». [ 13 ]

Ученый Энн Мейджор опубликовала оценку наследия режиссера «Сладкое волшебство: сохранение кино Хелен Хилл» в журнале The Moving Image в 2019 году. [ 14 ]

Фильмография

[ редактировать ]
Хилл в Новом Орлеане, 1993 год.

Хилл снял следующие фильмы: [ 15 ]

  • Дом сладкого волшебства (1981)
  • Шарлатаны (1981, с одноклассниками Шаком Эллисоном, Кевином Кертисом, Сисси Фаулер, Брэнноном Греггом и Крейтоном Уотерсом в начальной школе Бреннен)
  • Rain Dance (1990; саундтрек реконструирован в 2007 году) [ 16 ]
  • Верхнее шоу (1991)
  • Сосуд (1992)
  • Курить в театре запрещено (1995)
  • Самая маленькая ярмарка в мире (1995)
  • Царапина и ворона (1995)
  • Туннель любви (1996)
  • канала CBC-TV «Быстрый факс» для StreetCents (1997–1998)
  • Я люблю Нолу (1998)
  • Ваша новая свинья дальше по дороге (1999)
  • Мышиные норы (1999)
  • Фильм для Рози (2000)
  • Мадам Вингер снимает фильм (2001)
  • Пять заклинаний (2001)
  • [ Фильм о поэтическом проекте Центра доступа к видео Нового Орлеана ] (ок. 2002–2005 гг.)
  • Термитный свет (2003, с Кортни Иган)
  • Рози задается вопросом, что надеть (2003) [ 17 ]
  • фильм Хейли Лу Хейден «Bread Alone» (ок. 2003 г.)
  • фильм для кукольного театра Хейдена «Одна жизнь, Волшебный конус» (ок. 2003 г.)
  • Готтобер Бэби (2004) [ 18 ]
  • Богемный город (2004)
  • Хэллоуин в Новом Орлеане (2005) [ 19 ]
  • Увеличенные 16 мм домашние фильмы Super 8, поврежденные наводнением (2006) [ 20 ]
  • Cleveland Street Gap (2006, с Кортни Иган)
  • Монстр в Новом Орлеане (2006) [ 21 ]
Интервью с режиссером Хиллом, 27 марта 2006 г.
  • Более 40 фильмов Super 8, домашних фильмов (начало 1990-х – январь 2007 г.)
  • Дом сладкого волшебства: Фильмы Хелен Хилл (сборник DVD, выпущенный в 2008 году компанией Peripheral Produce, портлендским дистрибьютором экспериментальных фильмов). В сборник вошли: «Тоннель любви »; Мадам Вингер снимает фильм ; Царапина и Ворона ; Ваша новая свинья дальше по дороге ; Самая маленькая ярмарка в мире ; Судно ; Фильм для Рози ; Мышиные норы ; и Богемский город . [ 22 ]
  • Флорестинская коллекция (2011), фильм Хилла, законченный Гайлюнасом. Приз жюри кинофестиваля в Анн-Арборе; Премия короткометражного документального кино на фестивале документального кино DOXA (Ванкувер).

Кроме того, Хилл появляется в

  • «Русалки и соленья» (1999, Трикси Свитвиттлс)
  • Фильм «Фермерские танцы» (2001, Бекка Баркер)
  • Киноферма Фила (2002, Джон Портер; посвящена Хиллу)
  • Rox # 90, «Fat» (2004, Frowning Cat Productions), представляющий веганский взгляд на диету Аткинса. [ 23 ]
  • Рабочие портреты (2005, Майя Сибель Карпентер)
  • Сирота I. (2006, Лорен Хит, Эрин Кертис и Майк Джонс) [ 24 ]
  • [День домашнего кино в Новом Орлеане] (2006, Келли Шей Хикс)
  • [Интервью с Хелен Хилл на 5-м симпозиуме по фильмам о сиротах] (2006, Лорен Хит, Эрин Кертис и Майк Джонс), в котором она отвечает на вопрос «Что такое фильм о сиротах ?»
  • Хелен Хилл: Празднование жизни в кино (2007, SCETV) [ 25 ]
  • «Год спустя Новый Орлеан скорбит по художникам», 20 мин. отчет Ноя Адамса, «Все учтено», NPR, 25 декабря 2007 г. [ 26 ]
  • «Буря убийств», « Тайна 48 часов » CBS (13 октября 2007 г.) [ 27 ]

Изображения и ссылки в СМИ

[ редактировать ]
  • Эдвард Сандерс (из группы The Fugs «Оду Хелен Хилл» (2007), «биографическое стихотворение о новоорлеанском режиссере» объемом 3000 слов ) опубликовал в журнале Woodstock Journal . [ 28 ]
  • Хелен ЛаБелль (1957), анимационный фильм Лотты Райнигер, был восстановлен Немецким киноинститутом в 2008 году; В финальном титре реставрации частично говорится: «В память о Хелен Хилл (1970–2007), аниматоре и поклоннице Лотте Райнигер». [ 29 ]
  • Парад Хэллоуина Фрэнсиса Попа (2007, Фрэнсис Поп Гайлюнас и Пол Гайлюнас) посвящен Хиллу. [ 30 ]
  • Второй сезон телевизионного драматического сериала канала HBO «Триме» , снятого в Новом Орлеане, включает сюжетную линию о реальных убийствах Хилла и Дайнеррала Шейверса . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

Активизм и написание песен

[ редактировать ]

Хилл всю жизнь был борцом за мир и защитником нескольких массовых идей социальной справедливости . Вместе со своим мужем, доктором Полом Гайлюнасом, она помогла создать Организацию бесплатного питания в Галифаксе в 1995 году. Позже она стала частью организации Food Not Bombs , которая действует до сих пор. Также вместе со своим мужем она инициировала несколько спонсорских кампаний по борьбе с курением и табакокурением. Она также была веганкой и активисткой по защите прав животных , оказывая поддержку спасению приютов для пузатых свиней и других брошенных домашних животных .

Живя в Галифаксе, Гайлюнас сформировал группу Piggy: The Calypso Orchestra of the Maritimes, которая записала шесть альбомов в период с 1995 по 2001 год. [ 34 ] Хилл стал соавтором анархистской песни « Эмма Гольдман » для их альбома 1999 года «Don't Stop the Calypso: Songs of Love and Liberation» . После того, как Хилл и Гайлюнас переехали в Новый Орлеан, он основал новую группу под названием The Troublemakers и переиздал песню «Emma Goldman» из их альбома 2004 года Here Come The Troublemakers . [ 34 ] Провозглашая девиз «Ваш долг как гражданина создавать проблемы», другие песни на альбоме включают «Международный день сжигания флага ». [ 35 ]

Хилла «Эмма Гольдман» была исполнена на джазовых похоронах в Новом Орлеане. [ 36 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Цитата из описания Лос-Анджелесского кинофорума показа «Флорестинской коллекции» в Египетском театре в Голливуде 11 декабря 2011 года. Тур по 49-му ежегодному кинофестивалю в Анн-Арборе - программа B. Архивировано 15 апреля 2012 г. в Wayback Machine. См. также «Энн» 2011 г. Программа кинофестиваля Arbor. Архивировано 20 марта 2011 г. в Wayback Machine . По состоянию на 7 февраля 2015 года эти две веб-страницы прекратили свое существование, однако анонимная цитата остается задокументированной как часть сайта Brown Paper Tickets со ссылкой на показ кинофорума Лос-Анджелеса 11 декабря 2011 года «49-й ежегодный кинофестиваль в Анн-Арборе». Туристический тур – Программа 2».
  2. ↑ Дэниел Иган, «Пять женщин-аниматоров, которые потрясли индустрию», Smithsonian.com , 13 июня 2012 г.
  3. ^ «Биография на сайте Кооператива кинематографистов Атлантики» . afcoop.ca . Архивировано из оригинала 27 февраля 2007 года . Проверено 22 мая 2007 г.
  4. ^ Дэн Стрейбл (2010). «Медиа-художники, местные активисты и сторонние архивариусы: случай Хелен Хилл». В Дайане Негра (ред.). Старые и новые медиа после Катрины . Пэлгрейв. стр. 149–174.
  5. ^ Брендан Маккарти (6 января 2007 г.). «Жертвы Мариньи работали, чтобы оставить след в городе» . «Таймс-Пикаюн» . Новый Орлеан. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 3 марта 2016 г.
  6. ^ Лаура Мэгги (12 января 2007 г.). «Хватит! Тысячи людей вышли на марш протеста против тревожного уровня убийств в городе» . «Таймс-Пикаюн» . Новый Орлеан. Архивировано из оригинала 3 апреля 2008 года.
  7. ^ «Жизнь в Новом Орлеане оборачивается трагедией для канадцев» . Глобус и почта . 6 января 2007 г.
  8. ^ «Кто мы» . сайт Silenceisviolence.org . Молчание — это насилие. Архивировано из оригинала 4 июля 2022 г. Проверено 7 февраля 2015 г.
  9. ^ Кара Ван Малссен, «Планирование стихийных бедствий и восстановление: уроки после Катрины для коллекций смешанной техники», 2006. См. также Ван Малссен, «Сохранение наследия режиссера-экспериментатора Хелен Хилл», SOIMA на практике (веб-сайт коллекций звуков и изображений). Программа консервации, Международный центр по изучению сохранения и реставрации культурных ценностей), 2009 г., http://soima.iccrom.org/united-states-experimental-film-preservation. Архивировано 7 сентября 2018 г. в Wayback Machine ( по состоянию на 7 сентября 2018 г.).
  10. ^ «Премия DOXA 2011» . Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 г. Проверено 30 января 2012 г.
  11. ^ «Флаэрти вручает премию в области анимации Хелен Хилл», блог Симпозиума фильмов о сиротах, 23 ноября 2008 г.
  12. ^ Премия Хелен Хилл Симпозиума по фильмам о сиротах описана на сайте NYU.edu/Orphans . В 2010 году награда симпозиума досталась Даниэль Эш и Джоди Мак . Лауреатами 2012 года стали Жанна Лиотта и Джо Дери. В 2014 году награду получил немецкий кинорежиссер и коллекционер Вернер Некес. Кроме того, в 2008 году Театр Никелодеон/Кинообщество Колумбии объявило, что Центр медиаобразования Хелен Хилл будет добавлен к реконструкции будущего дома Никелодеона, Театра Фокс на Мейн-стрит в Колумбии, Южная Каролина.
  13. ^ «Об этой программе» (PDF) . Библиотека Конгресса .
  14. ^ Энн Мейджор, «Сладкое волшебство: сохранение кино Хелен Хилл», « Движущееся изображение: журнал Ассоциации архивистов движущихся изображений», том. 19, нет. 1 (2019): 15–40. https://doi.org/10.5749/movingimage.19.1.0015 .
  15. ^ Стрейбл, Дэн (2007). « Памяти Хелен Хилл». История кино . 19 (4): 438–41. дои : 10.2979/FIL.2007.19.4.438 .
  16. ^ История сохранения
  17. ^ «Готтобер 2003» . gothtober.com . 2003.
  18. ^ «Добро пожаловать в Готтобер 2004» . gothtober.com .
  19. ^ «Готтобер 2005» . gothtober.com . 2005.
  20. ^ «Аудио, Хелен Хилл представляет этот фильм» . sc.edu .
  21. ^ "Готтоберфест 2006!!!" . gothtober.com .
  22. ^ Каталог . Периферийная продукция. 23 января 2008 г. Архивировано из оригинала 23 января 2008 г.
  23. ^ «Веганский обед» . rox.com . 13 апреля 2004 г.
  24. ^ Посмотрите «Сирота I». на странице Эрин Кертис в Vimeo.
  25. ^ «Программы и сериалы» . Южная Каролина ETV . Архивировано из оригинала 15 июня 2008 г.
  26. ^ «Год спустя Новый Орлеан скорбит по художникам» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 25 декабря 2007 г.
  27. ^ «Буря убийств» . Новости CBS . 9 октября 2007 г.
  28. ^ Сандерс, Эдвард (2007). «Ода Хелен Хилл» (PDF) . Вудстокский журнал . стр. 1–17.
  29. ^ Дэн Стрейбл, «Медиа-художники, местные активисты и сторонние архивариусы», блог Симпозиума по фильмам о сиротах, 8 марта 2010 г., wp.nyu.edu/orphanfilm/2016/03/08/media-artists-local-activists-and -посторонние-архивисты. Предварительный вариант эссе, опубликованный в журнале Negra (2010).
  30. ^ «Календарь Готтобера на 2015 год» . gothtober.com .
  31. ^ Уокер, Дэйв (23 мая 2011 г.). «В сериале HBO «Треме» объяснили: «Ускользни» » . «Таймс-Пикаюн» .
  32. ^ Уокер, Дэйв (30 мая 2011 г.). « Треме» объяснил: «По ощущениям, как дождь» . «Таймс-Пикаюн» .
  33. ^ Кук, Берни (1 апреля 2015 г.). Поток изображений: СМИ, память и ураган Катрина . Издательство Техасского университета. п. 315. ИСБН  978-0-292-77136-9 . «Руководители шоу должны были руководить сценаристами в обсуждении событий, которые они хотели упомянуть или представить в данном сезоне. Например, в начале процесса планирования второго сезона они решили, что хотят рассказать об убийствах Дайнеррала Шейверса в Декабрь 2006 года и Хелен Хилл в январе 2007 года. Они решили выбрать актера, который будет изображать Шейверс, но не представлять Хилл перед ее смертью».
  34. ^ Jump up to: а б Джон Кларк (14 мая 2007 г.). «Вспоминая Хелен Хилл: сообщество Нового Орлеана объединяется после убийства друга и активиста» . Расхождения.
  35. ^ Музыкальная фабрика Луизианы. «А вот и смутьяны» . Архивировано из оригинала 11 декабря 2007 г.
  36. ^ Кларк, Джон П. (весна 2007 г.). «Вспоминая Хелен Хилл»» . Пятое сословие : 42, 47–49.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Хелен Хилл .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Helen_Hill&oldid=1236671343"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e5cdf8c168cf3350b28c71451605b456__1721941080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e5/56/e5cdf8c168cf3350b28c71451605b456.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Helen Hill - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)