Читралекха (роман)

Читралекха
Автор	Бхагвати Чаран Верма
Язык	Неа
Предмет	Философия
Жанр	Роман
Издатель	Публикации Раджкамала
Дата публикации	1934
Место публикации	Индия
Тип носителя	Граница
Дьюи Десятичный	891.433

«Читралекха» — 1934 года на хинди роман индийского писателя Бхагвати Чарана Вермы о философии жизни, любви, греха и добродетели.

Говорят, что он создан по образцу романа Анатоля Франса 1890 года «Таис» , но действие происходит в Индии . ^{[ 1 ]} Однако в предисловии к книге автор отметил:

«Разница между Читралекхой Анатоля Франса и Таисом такая же большая, как между мной и Анатолем. В Читралекхе есть проблема: это мой собственный взгляд на добродетель и порок человеческой жизни, а также музыка. моей души». ^{[ 2 ]}

Краткое содержание

«Читралекха» — это небольшой томик литературного произведения, глубоко погружающийся в универсальные истины человеческой жизни в социальном контексте. Его повествование запутано вокруг интенсивной истории любви, зеркала, отражающего различные грани человеческой натуры и сложные дилеммы, с которыми мы сталкиваемся на нашем пути.

История начинается с диалога между почитаемым отшельником Ратнамбаром и его учениками Светанком и Вишалдевом, обсуждающими грехи человечества. Они приходят к выводу, что люди часто являются жертвами и рабами обстоятельств. Ратнамбар утверждает, что грех и добродетель не являются неотъемлемой частью наших обстоятельств, а являются продуктами наших обстоятельств. Автор, Бхагватичаран Варма, смело исследует идею о том, что грех может проявляться в действии. Тем не менее, никогда в мыслях анурааг (привязанность/страсть) находится в желании, а вираг (отчуждение/отсутствие страсти) происходит от удовлетворения ( трипти ). Эта откровенная и либеральная точка зрения является отходом от традиционной литературы на хинди, существовавшей в Индии до обретения независимости.

Читралекха, главная героиня, олицетворяет жизнь по-настоящему сильной женщины: красивой и стойкой, движимой собственным выбором, щедрой по натуре и непоколебимо честной. Она разрушает стереотипы, окружающие женщин, представляя точный и гуманный образ. Читралекха берет на себя ответственность за свою жизнь, не поддаваясь никаким социальным нормам и давлению. Ее саморефлексия и отказ позволить своему эго мешать ее пути к искуплению приводят ее к триумфу, поскольку она находит и мир внутри страсти, и страсть внутри мира.

Этот роман представляет собой историю любви о молодом генерале Биджгупте, который ведет роскошную жизнь во время службы под началом Империи Маурьев и короля Чандрагупты Маурья (340 г. до н.э. – 298 г. до н.э.), и красивой танцовщицы и молодой вдовы Читралекхи. Кумаргири, отшельник, тоже влюбляется в Читралекху и становится жертвой своих обстоятельств. Светаанк и Вишалдев желают найти истину о святом и несвятом в жизни, как предлагает их гуру Ратнамбар, но они тоже становятся рабами обстоятельств, как и Биджгупта. Другие персонажи: принцесса Яшодхара; Отец Яшодхары, престарелый Мритунджай; и Чанакья, который был вплетен в роман, чтобы сделать его интересным.

В романе 22 раздела, которые ясно демонстрируют бесполезность осуждения.

Переводы

Язык	Переводчик	Издатель	Заголовок
санскрит	Ниранджан Мишра	Раштрия Санскрит Сахитья Кендра Джайпур	Читралекха
Гуджарати	Камаль Синдха	Гурджар Сахитья Пракашан	Читралекха
телугу	Ланка Нараяна Рао	Классические книги	Читралекха
Маратхи	Хемант Годзе	Публикации Раджханса	Читралекха
Маратхи	Больной Чолкар		Читралекха
Английский	Пратибха Винод Кумар и А. К. Кулшреста	Книги Чернуноса	Танцовщица, ее возлюбленный и йог

Адаптации

на хинди фильм , «Читралекха» По роману был снят вышедший в 1964 году. Режиссер Кидар Шарма , в главных ролях снялись Ашок Кумар , Мина Кумари и Прадип Кумар . Режиссер также поставил «Читралекху» (1941) по тому же роману. ^{[ 3 ]}^{[ нужна ссылка ]}

Ссылки

^ Махендра Натх Бакши (1954). Предисловия к письмам на хинди (с древнейших времен до наших дней . Братья Бакши. С. 212.
^ «Читра Лекха Бхагавати Чаран Верма» .
^ Гульзар ; Говинд Нихалани; Сайбал Чаттерджи (2003). Энциклопедия хинди-кино . Популярный Пракашан. п. 335. ИСБН 81-7991-066-0 .

Бхагвати Чаран Верма (1994), Читралекха , Нью-Дели: Раджкамал Пракашан.
Мохан Лал (2006). Энциклопедия индийской литературы, Vol. 5 . Сахитья Академия. ISBN 81-260-1221-8 .

Внешние ссылки

Читралекха , хинди сахитья

[Bakshi1954-1] Махендра Натх Бакши (1954). Предисловия к письмам на хинди (с древнейших времен до наших дней . Братья Бакши. С. 212.

[2] «Читра Лекха Бхагавати Чаран Верма» .

[3] Гульзар ; Говинд Нихалани; Сайбал Чаттерджи (2003). Энциклопедия хинди-кино . Популярный Пракашан. п. 335. ИСБН 81-7991-066-0 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]