Лам с тахом выше
| Лам с маленьким тахом вверху | |
|---|---|
| ؕل | |
| Использование | |
| Система письма | арабская письменность |
| Тип | Белый |
| Язык происхождения | Пенджаби , Калаша-мун |
| Звуковые значения | [ ɭ ] [ ɫ ] |
| В Юникоде | U+08C7 |
| История | |
| Разработка | к
|
| Транслитерация | л л РС л |
| Другой | |
| Направление письма | Справа налево |
| Шахмухинский алфавит |
|---|
| Abptats j s ) ch h h k h d d r r z s s s t za s a f fq gh k g l l ٌ ٌ m n n ( ں) и h ( h ) y e y |
|
Расширенное персидско-арабское письмо |
Лам с тахом вверху ( لٌ , لؕ , также известная как « арабская буква Лам с маленькой Тах вверху» или «арлам») — это символ, используемый в алфавите шахмухи пенджабского языка для обозначения звонкого ретрофлексного латерального приближения , а также используется в язык калаша . [ 1 ]
Эквивалент в Гурмукхи этой буквы — ਲ਼ . Это было официально добавлено в Гурмукхи относительно недавно и не является универсальным, но имеет прецедент для использования в старых пенджабских текстах.
Он был добавлен в Unicode в 2020 году (в версии 13). Из-за того, что это дополнение появилось недавно, поддержка широко распространенных шрифтов по-прежнему ограничена. Приблизить букву можно с помощью комбинации символов لؕ. Персонаж является единственным участником сценарной группы «Арабское письмо пенджаби». [ 2 ]
История
[ редактировать ]Самым ранним источником, который засвидетельствовал использование глифа арлам, выявленного в ходе обсуждений предлагаемого символа Юникода, был «Афариниш Нама» Мухаммада Яра 1792 года . Хотя они присутствуют в некоторых более старых произведениях, исторически в большинстве произведений не было иероглифа пенджабской фонемы, которую он представляет, и есть другие иероглифы, которые писатели использовали для обозначения этого звука в отсутствие стандарта для него. Книга Гурмита Каура «Увлекательные народные сказки Пенджаба» 2017 года была напечатана с версией глифа лам с точкой под ним, что отражает дифференциацию, присутствующую на бинди пары лалле в Гурмукхи. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Также для написания шрифтом Насталик другая версия لٌ используется .
Формы
[ редактировать ]| Позиция | изолированный | Финал | Медиальный | Исходный |
|---|---|---|---|---|
| Изображение | 
|
|
|
|
| Текст | к | Да | -Для | Для... |
Кодировка символов
[ редактировать ]| Предварительный просмотр | ࣇ | |
|---|---|---|
| Имя в Юникоде | АРАБСКАЯ БУКВА ЛАМ С МАЛЕНЬКОЙ АРАБСКОЙ БУКВОЙ ТА ВВЕРХУ | |
| Кодировки | десятичный | шестигранник |
| Юникод | 2247 | U + 08C7 |
| UTF-8 | 224 163 135 | Е0 А3 87 |
| Ссылка на числовые символы | ࣇ |
ࣇ |
Поддержка шрифтов
[ редактировать ]По состоянию на август 2022 года эти семейства шрифтов поддерживают U+08C7:
- Тип Пак
- NoName Исправлено
- Ното Насталик урду
- Шерезада Нью
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Л.Трейл, Рональд; Р. Купер, Грегори (1999). Словарь калаши — с английским и урду (PDF) . Университет Каид-и-Азам: Национальный институт пакистанских исследований. стр. XIV. ISBN 9698023097 .
Наконец, палец также используется для того, чтобы отличить темную Калашу ḷ (لؕ) от светлой l (ل).
- ^ «U + 08C7 АРАБСКАЯ БУКВА ЛАМ С МАЛЕНЬКОЙ АРАБСКОЙ БУКВОЙ ТА ВЫШЕ» . Проверено 12 августа 2022 г.
- ^ Эванс, Лорна Прист; Малик, М.Г. Аббас (01 мая 2019 г.). «Предложение закодировать АРАБСКУЮ БУКВУ LAM МАЛЕНЬКОЙ АРАБСКОЙ БУКВОЙ TAH ВЫШЕ в UCS» (PDF) .
- ^ Яр, Мухаммед (1792). Африканское мясо .
- ^ Каур, Гурмит (2017). Увлекательные народные сказки Пенджаба 1-5 .