Симус О Сиагейл
 | Эта статья включает список литературы , связанную литературу или внешние ссылки , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . ( Май 2015 г. ) |
Симус О Сиагейл , OFM ( 1636 ?), был ирландским писцом .
О Сиагхаил был членом бардской семьи О Сиадхаил , которая жила в Уи Фаилге . Он был членом францисканского ордена, покровителями которого был Тойрдхеалбхах Мак Коклен , которому был посвящен английский перевод 1627 года « Анналов Клонмакнойза» .
В какой-то момент до октября 1636 года Симус О Сиагхайл и его коллега-францисканец Аод О Рагхайли начали процесс расшифровки и перевода « Правила Святой Клер» на ирландский язык для бедных клариз Вифлеема, графство Уэстмит . Однако по неизвестным причинам работа осталась незавершенной, хотя Мишель О Клеири завершил транскрипцию в середине октября 1636 года. Прошло примерно десять лет спустя, прежде чем работа была завершена в Голуэе по велению Мэри Бонавентура Браун Дубхалтахом Мак Фирбхисигом. . Он был завершен 8 декабря 1647 года и теперь называется Королевской ирландской академией MS D i 2.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- п. 162, «Орден бедных Клэр в Ирландии», Бернадетт Каннингем, в «Ирландские францисканцы 1534–1990», изд. Бритнак, МакМахон, Маккаферти, Four Courts Press , 2009.