Джон Бильбао

Хуан Мануэль Бильбао Аскаррета , также известный как Джон Бильбао или Джон Бильбао Азкаррета (31 октября 1914 — 23 мая 1994), был университетским преподавателем, библиографом и активистом баскского национализма . Он составил библиографический раздел Enciclopedia General ilustrada del País Basco (1970) и монументальную Eusko-bibliographia: diccionario de bibliografía basca (10 томов, 1970–1981, с дальнейшими дополнениями), которую описали как «одну из наиболее значимые справочники по баскским исследованиям».

Биография

Ранняя жизнь и образование

Хуан Мануэль Бильбао Аскаррета родился 31 октября 1914 года в Кейи, Пуэрто-Рико . Его отец, Хуан Бильбао, родившийся в Гечо (Бискайя), эмигрировал «в Америку» в возрасте 12 лет в 1870 году. Там он женился на Матильде Азкаррета. В 1917 году семья переехала в страну Басков , где Джон Бильбао провел детство и юность.

Бильбао Аскаррета Среднее образование , по крайней мере частично, получил в иезуитском колледже в Бильбао . В 1932 получил степень бакалавра наук в Вальядолидском университете . В период с 1932 по 1936 год он посещал Центральный университет Мадрида , изучая философию и литературу по специальности история. Он получил степень по средневековой истории Испании с изучением латыни и арабского языка. Затем он вернулся в Бильбао, где планировалось открыть Баскский университет , но после начала гражданской войны в Испании он поступил в Эуско Гударостик (Баскские батальоны) в качестве инженерного лейтенанта, прослужив в 1936–1937 годах.

Первое изгнание

20 июня 1937 года, на следующий день после взятия Бильбао войсками националистов, Джону Бильбао удалось ночью сбежать на моторном катере «Саграда Фамилия» из Зирбены (Бискайя) в Байонну. Два месяца спустя он отправился из Бордо в Гваделупу, а затем направился в Пуэрто-Рико . Он установил контакты с профессорами в изгнании, такими как Мария Самбрано в Университете Пуэрто-Рико , но в 1938 году решил поступить в Гарвардский университет для дальнейшего обучения. Он провел много часов в публичной библиотеке Бостона , просматривая словари, энциклопедии и биографии, чтобы заполнить карточки, которые в конечном итоге легли в основу его монументальной Bibliografia Eusko , стандартного справочного труда по баскским исследованиям.

Переехав из Бостона в Нью-Йорк, он поступил в Колумбийский университет , где возобновил учебу, начатую в Мадриде, и получил степень в мае 1939 года, защитив диссертацию о работах Лопе Гарсиа Салазара , баскского историка 15-го века, работавшего под руководством профессора. Федерико де Онис . Он также посещал курсы фонетики и фонологии, которые вел Томас Наварро Томас . В 1940–1942 годах он продолжил обучение в докторантуре Калифорнийского университета в Беркли , затем некоторое время работал преподавателем испанского языка сначала в Институте лингвистики в Южной Каролине (1942), а затем в Колумбийском университете (1942–1944), где он работал принят в докторантуру в 1945 году. Обстоятельства помешали ему получить докторскую степень.

В 1939 году он был назначен заместителем директора « Баскского правительства в изгнании ». В этом качестве он был отправлен в поездку по изучению и сбору средств в Бойсе (Айдахо) в 1940 году, писал в поддержку дела басков вместе с М. де ла Сотой и А. Иралой и работал в Бельгийском офисе по Латинской Америке как заместитель редактора Journal Belge (1944) и Амбос Мундос (1945–46). Его деятельность в баскско-бельгийском сотрудничестве во время борьбы с фашизмом он был удостоен звания кавалера Бельгийского ордена Короны привела к тому, что после окончания Второй мировой войны .

В 1943 году он получил гражданство США , зарегистрировав свое имя как Джон Бильбао.

Возвращение в Страну Басков

В 1947 году, после десятилетнего изгнания (1937–1947), он смог вернуться в Страну Басков, где в течение трех лет (1947–1950) работал у этнолога Дж. М. Барандьярана в качестве секретаря редакции журнала Эуско Якинца (испанское название Revista). де Эстудиос Васкос ). Благодаря американскому паспорту Джон Бильбао смог поехать в Мадрид, где в 1949–1950 годах проводил исследования.

С 1950 по 1954 год Х. Бильбао жил на Кубе , где работал над своей книгой Vascos en Cuba: 1492-1511 , изданной Экином в Буэнос-Айресе в 1958 году.

С 1954 года он жил в Гечо со своей женой и детьми и активно участвовал в движении баскского национализма . В 1958 году он был арестован полицией Франко. Благодаря американскому паспорту его не посадили в тюрьму, но в 1960 году его объявили «персоной нон грата» и выслали из страны. Оставив семью в Гечо, он уехал жить в Биарриц , но через год был выслан как нежелательный иностранец французской полицией . 8 декабря 1960 года он решил вернуться в США.

Второе изгнание

Продолжая работать над своей монументальной библиографией, Джон Бильбао преподавал испанский язык в Джорджтаунском университете в 1964–1965 годах и в Военно-морской академии в Аннаполисе (Мэриленд) в 1966–1968 годах.

В 1968 году директор недавно созданного Центра баскских исследований в Университете Невады в Рино , молодой антрополог Уильям А. Дуглас пригласил Джона Бильбао занять должность преподавателя баскских исследований. В его академические обязанности входило преподавание курса истории Басков и работа над расширением баскской коллекции UNR, сделав ее «лучшей библиотекой в ​​баскской диаспоре » с 3000 томов в 1968 году до примерно 25 000 в 1980 году, когда он вышел на пенсию. первый том его десятитомной Eusko Bibliographia В 1970 году был напечатан . Работа была завершена в 1981 году, а в 1985 и 1996 годах последовали дополнения.

В 1970 году он был назначен директором «Летних курсов баскских исследований», в течение десятилетия 1970–1980 годов было организовано пять курсов в Устарице, Арантсасу Лойоле, Витории-Гастейсе и Оньяте. Он также был одним из организаторов НАБО (Североамериканские баскские организации, 1972). Летом 1971 года вместе со своим коллегой и другом У. А. Дугласом он совершил поездку по восьми странам Латинской Америки, посещая университеты, библиотеки и баскские центры в поисках богатого материала, результатом которого стала книга «Американуак: Баски в Новом Свете» ( 1974). Это история басков в Америке .

Выход на пенсию

После выхода на пенсию из Университета Рено в 1980 году он вернулся в Страну Басков, полный энтузиазма, чтобы реализовать два новых проекта: Библиотеку Института баскских исследований и Институт изучения баскской диаспоры. В течение первых двух лет ветер был попутным благодаря помощи нескольких баскских образований: трех советов, правительства Басков, университетов Рено и Страны Басков, а также Муниципальной администрации Каха-де-Ахоррос де Витория, которые великодушно разрешили ему переехать в Институт Санчо эль Сабио. Он предоставляет собственную библиотеку Гечо, и еженедельное рабочее время будет чередоваться между его людьми и Виторией. Со временем финансовая помощь Департамента культуры Баскского правительства уменьшается, и Х. Бильбао создал «Международную ассоциацию баскской литературы» с помощью выдающихся деятелей баскской культуры. Более того, в 1987 году основал «Ассоциацию Харрилуча по изучению истории» с желанием открыть музей и библиотеку в Гечо. К сожалению, среди этих планов оказалась незаконченная Симфония «Неоконченная» Шуберта. . За первоначальными надеждами и ожиданиями последовали печаль и разочарование в нем и некоторых его друзьях и сотрудниках.

Брак и дети

10 февраля 1945 года Джон Бильбао женился на Марте Саралеги (дочери благотворителя дела басков на Кубе) в Гаване, Куба, с президентом баскского правительства в изгнании в качестве его шафера . От этого брака в 1948 году в Биаррице родилась дочь Амаль, а в 1953 году в Гаване — сын Йон. Его первый брак закончился разводом. В 1985 году он снова женился на американке Гейл Славин в Рино (Невада).

Смерть и после этого

30 марта 1994 года Х. Бильбао во время работы в Витории перенес первый инсульт и был госпитализирован в санаторий Горлиз для прохождения программы реабилитации. После второго приступа, который не удалось восстановить, скончался 23 мая в возрасте 79 лет. Баскская газета « Дейя» напечатала три некролога: один В. А. Дугласа, один Л. Уайта и один Дж. Зулайки.

Награды

Его работа была признана баскскими институтами, а Х. Бильбао неоднократно удостаивался наград: почетный профессор УНР в 1981 г., член-корреспондент Баскской академии в 1973 г. и почетный член с 19 июня 1987 г.; партнер Басконгада Общества друзей страны с 20 ноября 1981 года; член Зала славы в 1988 г. Общества баскских исследований США, почетный доктор УПВ/ЕГУ с 9 ноября 1995 г.

Библиография

Библиографии

• Иллюстрированная общая энциклопедия Страны Басков. Тело С. Библиография . 1970.
• Юско Библиография . 10 томов, 1970–1981.
• Эуско Библиография (1976–1980) . 3 тома, 1985.
• Баскская библиография 1981-1985 гг . 1996 год

Книги

• Баски на Кубе. 1492-1511 . 1958.
• Американуак: Баски в Новом Свете (совместно с Уильямом А. Дугласом). 1975.

Статьи (выбрать список)

• «Традиционная культура в творчестве Лопе Гарсиа Салазара», Эуско Якинца , 1948, II: 229–264.
• «Пьер Лоти и страна Васко», Герника , 1950, № 11: 64–67.
• «Три письма Унамуно о речи Бильбао и «макетос» Бискайи», Бюллетень Американского института баскских исследований , 1955, VI, № 21: 67–79.
• «Баскская библиотека Университета Невады», Информационный бюллетень программы изучения басков , 1969, № 2: 7–8.
• «Первая летняя сессия по изучению басков за рубежом», Информационный бюллетень программы изучения басков , 1970, № 4: 3–4.
• «Баскские губернаторы Калифорнии», Информационный бюллетень программы изучения басков , 1970, № 3: 3–5.
• «Консул Соединенных Штатов в порту Бильбао», Информационный бюллетень программы изучения басков , 1976, № 14: 4–8.
• «Баски на Филиппинских островах», Информационный бюллетень Программы изучения басков , 1979, № 20:3-6.
• «К легенде о Яуне Зурии, первом лорде Бискайи», « Друзья страны», сегодня. Бильбао , 1982, I, 235–263.
• «Баскская библиотека Университета Невады. Рено», Международный журнал баскских исследований , 1987: 165–174.
• «Конференция Джона Бильбао Аскарреты в Национальной библиотеке», Сборник , 1994, № 8: 119–137.

Источники

Книги, изданные в его честь

• Англо-американский вклад в изучение басков: эссе в честь Джона Бильбао под редакцией Уильяма А. Дугласа, Ричарда В. Этулена и Уильяма Х. Якобсена-младшего, 1977.
• Джон Бильбао, библиограф: ссылка на дань уважения, возданную его другу и библиографу Джону Бильбао Азкаррете Комиссией Бискайя Королевского баскского общества друзей страны на ее Ассамблее, состоявшейся в Бильбао 29 сентября 1994 г., обновлено: дополнительные тексты . 1996.

Другие работы

• Арана, JA «Хон Бильбао Азкаррета», баскский язык , 1994, 2: 611–615.
• Артече, Дж. «Васкос де Куба», Бюллетень Баскского общества друзей страны , 1959, XIV: 569–570.
• Аулестия, Г. «Баски и баски в Американском университете», Международный журнал баскских исследований , 1998, 1, № 43: 89–92.
• Орре, Г. «Eusko bibliographia umezurtz», Муга , 1994, № 89: 48–51.
• Гаррига, Г. «Баски на Кубе: 1452–1511», Американский бюллетень Института баскских исследований , 1958, IX, № 34: 135–136.
• Гранха, Дж. Л. «Баскская гемеротека Университета Невады Рино», Международный журнал баскских исследований , 1987, XXXII, № 1: 175–179.
• Герсе, А. «Джон Бильбао, библиотека 'дезстабилизатор'», Арбола , 1986, № 0: 28–30.
• Кнёрр, Э. «Огромная задача», El Correo Español El Pueblo Vasco , 24 мая 1994 г.: 50.
• Ласа Апалатеги, Дж. «Баскский библиограф Университета Рено, штат Невада, США», Баскский университет, Витория, Ичаропена , 1976: 109–119.
• Лаксальт, Р. Предисловие к книге «Американуак: баски в Новом Свете» , Рино, Университет Невады, 1975.
• Морено, Л. «La Eusko Bibliographia de Jon Bibliographia», Eusko Bibliographia 1981–1985, том. Я, Лейоа, УПВ/ЕГУ: XXI-XLVI.
• Морено, Л. «Джон Бильбао Азкаррета и су Эуско Библиография: уна жизнь аль-сервис де су паис и де ла наука», Bilduma , 1994, № 8: 101–111.
• Сан-Мартин, Дж. «Eusko Bibliograhia», Иган , 1978–1979, XXXVIII, 332–333.
• Сан-Себастьян, К. Баскские архивы. Баски в Соединенных Штатах (1938–1943) , Доностия, Тксертоа, 1991: 393–509.
• Урза, К. «Хон Бильбао в Рено: 1968–1983», Cuadernos de Cultura, Витория-Гастейс, Diputación Foral de Álava , 1983, № 4: 113–117.

Внешние ссылки

• https://web.archive.org/web/20090619121357/http://www.hamaikabide.org/info.php?id=15&letra=