Сикст Бирк
Сикст (или Сикст ) Бирк , как Ксист Бетулей (24 февраля 1501 — 19 июня 1554), был немецким гуманистом из Аугсбурга , «известным немецким ученым Нового учения ».
По окончании его обучения в Аугсбурге началась протестантская Реформация . Он продолжил свои богословские исследования в Эрфурте , Тюбингене и Базеле, прежде чем вернуться в Аугсбург в качестве директора ( магистра ) гимназии .
Работает
[ редактировать ]Его театральная деятельность ведется как на немецком, так и на неолатинском языке : в Базеле он поставил множество немецких театральных постановок с подтекстом Реформации; в Аугсбурге он написал на латыни заметную серию педологических школьных драм, предназначенных для представления студентам и призванных улучшить как нравственность, так и латынь. [ 1 ]
Среди его многочисленных пьес на латыни [ 2 ] Сюзанна ( Аугсбург 1537 г.; Цюрих 1538 г.), [ 3 ] первоначально написано на немецком языке, но переработано на латыни, чтобы создать принципиально новую пьесу; De vera nobilitate , драматизированная версия Буонаккорсо да Монтеманьо о Dialogus de nobilitate меритократии и присущих дворянству добродетелях, переработанная Бетулеем в игровой форме, все еще на латыни, и опубликованная в Аугсбурге в 1538 году; [ 4 ] и Sapientia Solomonis («Мудрость Соломона»), опубликованная в Базеле в 1547 году; адаптированная версия была показана перед королевой Елизаветой и принцессой Швеции Сесилией на их общем языке, латыни , 17 января 1565 года. [ 5 ] Другие латинские пьесы Бирка являются прямыми переводами его немецких пьес.
В 1545 году Бетулей опубликовал в Базеле издание из восьми книг Сивиллинских оракулов с предисловием, датируемым, возможно, шестым веком. Как филолог , он оставил свой след первым греческим соглашением к Новому Завету , которое он опубликовал в Базеле в 1546 году.
Примечания
[ редактировать ]- ^ В. Леонард Грант, «Неолатинские переводы стихов Библии» The Harvard Theological Review 52.3 (июль 1959, стр. 205-211), стр. 209f.
- ^ Лестер Брэднер, «Контрольный список оригинальных неолатинских драм континентальных писателей, напечатанных до 1650 года» PMLA 58.3 (сентябрь 1943 г.), стр. 621-633.
- ↑ Он был включен в Антологию драмы, взятой из Ветхого и Нового Заветов, Comoediae ac Tragoediae Ex Novo et Vetere Testo , Базель, 1541. (Брэднер 1943:625).
- ^ Р.В. Трумэн, «Ласаро де Тормес и традиция «Homo Novus»» The Modern Language Review 64.1 (январь 1969, стр. 62-67), стр. 63, примечание 1.
- ^ (Sixt Birck), Элизабет Роджерс Пейн, редактор Sapientia Solomonis. Выступал перед королевой мальчиками Вестминстерской школы 17 января 1565/6 (Yale University Press/Oxford University Press) 1938.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
