Турецкий птичий язык

Репортаж «Голоса Америки» о языке, январь 2018 г.

Турецкий птичий язык ( турецкий : kuş dili ) — это версия турецкого языка, передающаяся посредством пронзительных свистков и мелодий. Первоначально он использовался турецкими фермерами для общения на больших расстояниях, а сейчас количество говорящих сократилось до 10 000. Этот язык связан с Кушкуй , деревней в северной части Турции, в Понтийских горах , где ежегодно с 1997 года проводится Фестиваль птичьего языка, культуры и искусства. Язык возник 400 лет назад, но его происхождение до сих пор неясно. ЮНЕСКО включила язык птиц в список нематериального культурного наследия 2017 года . Другие страны со свистящими языками включают Грецию, Мексику и Мозамбик. ^[1]

Причины опасности

Использование мобильных телефонов устранило первичное использование куша дили . Поскольку город Кушкуй представляет собой фермерскую деревню с глубокой долиной, свист может распространяться значительно дальше и быть более слышимым, чем простой крик. Когда жители деревни начали приобретать мобильные телефоны, многие обнаружили, что это гораздо более простой и эффективный способ общения. ^[1] Несмотря на это, жители Кушкуя работают над сохранением языка, обучая и проводя фестивали. С 2014 года власти района начали преподавать язык в начальной школе. ^[2]

Поскольку Кушкуй — очень сельская фермерская деревня, она не предоставляет много разных возможностей с точки зрения работы и образа жизни. Из-за этого значительная часть молодого поколения решает покинуть село в поисках другой жизни. ^[3]

Образование

В настоящее время Куш Дили преподается по двум программам погружения. Первый преподается в начальной школе Караборка, в которой, когда она впервые стала классом, обучалось 30 человек. В этом классе студенты обучаются технике куша дили , а также анатомии рта и зубов, необходимой для исполнения этого языка. Позже студенты, наконец, научатся общаться на этом языке. ^[4]

С 2019 года куш-дили также преподается в качестве факультативного курса на турецкого университета Гиресун . факультете туризма ^[5]

Языковая обработка

Понимание речи в устной речи связано с активностью левого полушария мозга, а кодирование высоты звука и другие акустические свойства относятся к специализации правого полушария. Имея это в виду, куш дили — это способ общения на турецком языке посредством свиста различной высоты и мелодии. Это говорит о том, что сложность понимания свистящей речи зависит от равной активации как правого, так и левого полушария мозга. ^[6]

Праздник

Каждый год, начиная с 1997 года, в Кушкекей проводится общинный фестиваль птичьего языка, культуры и искусства, на котором собирается сообщество. ^[1] На этом фестивале люди должны соревноваться друг с другом в свисте перед судейской коллегией. ^[1] Победитель определяется по тому, кто лучше всех насвистывает данные инструкции. ^[1]

Кушкёй не принимает много посетителей, но люди хотят поделиться своей культурой и особым языком с другими. Чтобы привлечь больше внимания посторонних, жители деревни ремонтируют школу, в которой будут размещаться гражданские лица для проведения фестиваля. ^[1]

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Фезехай, Малин (30 мая 2019 г.). «В Турции сохраняют язык свистков» . Нью-Йорк Таймс .
^ «ООН предпринимает шаги по защите свистящего «птичьего языка» в Черноморском регионе Турции - Новости Турции» . Хюрриет Дейли Ньюс . Проверено 22 февраля 2022 г.
^ Кристи-Миллер, Александр (13 июля 2012 г.). «Турция: деревня сохраняет «птичий язык» в мире мобильных телефонов» . Евразийнет .
^ АА (17 февраля 2016 г.). «Северная деревня Кушкуй до сих пор общается на удивительном турецком свистящем языке» . Ежедневный Сабах .
^ Уорд, Лин (4 июля 2019 г.). «Куш дили – свистовой язык Черного моря» . Фетхие Таймс .
^ Гюнтюркюн, Онур; Гюнтюркюн, Моника; Хан, Констанца (август 2015 г.). «Свистящий турецкий язык меняет языковую асимметрию» . Современная биология . 25 (16): Р706–Р708. дои : 10.1016/j.cub.2015.06.067 . ПМИД 26294179 . S2CID 18115164 .
^ Робсон, Дэвид (25 мая 2017 г.). «Прекрасные языки людей, говорящих как птицы» . BBC Будущее .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Узнай Сильбо Гомеро – стань Сильбадором!» . Бусуу . Проверено 10 декабря 2020 г.

Дальнейшее чтение

Кристи-Миллер, Александр (16 июля 2012 г.). «Отдаленная деревня, где люди «разговаривают» замысловатыми, оглушительными птичьими свистками» . Атлантика .
Морган, Мартин (6 декабря 2017 г.). «Птичий язык Турции под угрозой» . Би-би-си .
Нейхаус, Мишель (17 августа 2015 г.). «Свистящий язык Северной Турции» . Житель Нью-Йорка .

[NYT_2019-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Фезехай, Малин (30 мая 2019 г.). «В Турции сохраняют язык свистков» . Нью-Йорк Таймс .

[2] «ООН предпринимает шаги по защите свистящего «птичьего языка» в Черноморском регионе Турции - Новости Турции» . Хюрриет Дейли Ньюс . Проверено 22 февраля 2022 г.

[3] Кристи-Миллер, Александр (13 июля 2012 г.). «Турция: деревня сохраняет «птичий язык» в мире мобильных телефонов» . Евразийнет .

[:1-4] АА (17 февраля 2016 г.). «Северная деревня Кушкуй до сих пор общается на удивительном турецком свистящем языке» . Ежедневный Сабах .

[5] Уорд, Лин (4 июля 2019 г.). «Куш дили – свистовой язык Черного моря» . Фетхие Таймс .

[6] Гюнтюркюн, Онур; Гюнтюркюн, Моника; Хан, Констанца (август 2015 г.). «Свистящий турецкий язык меняет языковую асимметрию» . Современная биология . 25 (16): Р706–Р708. дои : 10.1016/j.cub.2015.06.067 . ПМИД 26294179 . S2CID 18115164 .

[7] Робсон, Дэвид (25 мая 2017 г.). «Прекрасные языки людей, говорящих как птицы» . BBC Будущее .

[:2-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Узнай Сильбо Гомеро – стань Сильбадором!» . Бусуу . Проверено 10 декабря 2020 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]