Гвалиа в Хасии
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( октябрь 2017 г. ) |
 Обложка второго издания (1996 г.) | |
| Автор | Найджел Дженкинс |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Опубликовано | 1995 |
| Издатель | Гомер |
| Место публикации | Уэльс |
| Тип носителя | Распечатать |
| Страницы | 342 |
| ISBN | 9781859021842 |
«Гвалиа в Хасии» — это рассказ о путешествиях , написанный валлийского писателя Найджела Дженкинса в 1995 году . Изданная Гомером , она выиграла Книгу года Уэльса в 1996 году. [ 1 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]«Гвалиа в Хасии» рассказывает историю миссии валлийских кальвинистских методистов на холмах Кхаси на северо-востоке Индии между 1841 и 1969 годами. В книге переплетаются три разные сюжетные линии: первая из них — жизнь и деятельность Томаса Джонса (1810–1849 ). ) из Монтгомеришира : первый кальвинистский методистский миссионер, достигший холмов в апреле 1841 года. [ 2 ] [ 3 ] Джонс стал кальвинистским методистским священником в 1840 году и вскоре после этого отправился в Индию со своей женой Анной. Его практические навыки были оценены сообществом хаси, и он выучил их язык, живя среди них. [ 4 ] Джонс записал язык хаси латинским шрифтом, а надпись на его надгробии на шотландском кладбище в Калькутте называет его «отцом-основателем алфавита и литературы хаси». Он был исключен из церкви в 1847 году, среди прочего, за участие в коммерческом сельскохозяйственном предприятии. Из-за критики местного промышленника Гарри Инглиса Джонс позже был вынужден покинуть холмы Кхаси. Во время побега через джунгли он заразился малярией и умер 16 сентября 1849 года.
Вторая линия повествования в Гвалии в Хасии — это рассказ о миссии во времена после Томаса Джонса, включая последствия землетрясения в Ассаме 1897 года , которое разрушило большинство зданий миссии, но также привело сотни хаси в объятия Церкви. [ 5 ] Эта линия повествования завершается в 1969 году, когда оставшиеся миссионеры покинули Индию.
Третья часть — это рассказ о собственных путешествиях Дженкинса по холмам Кхаси в начале 1990-х годов. [ 2 ]
Прием
[ редактировать ]В 1996 году Гвалиа в Хасии получила награду «Книга года Уэльса» . В 2002 году книга была переиздана в Индии издательством Penguin под названием « Через зеленую дверь: путешествия среди кхаси». [ 6 ]
В некрологе Дженкинса, опубликованном в The Independent в 2014 году, Мейк Стивенс отметил, что Гвалиа в Хасии «компетентные критики сравнили ее с работами таких писателей-путешественников, как Ян Моррис и Пол Теру ». [ 1 ]
Документальные фильмы
[ редактировать ]История валлийской миссии на холмы Хаси, подробно описанная в Гвалии в Хасии, также стала предметом двух телевизионных документальных фильмов, написанных и представленных Дженкинсом. Первым был Gwalia yng Nghasia , трехсерийный на валлийском языке документальный сериал для S4C , который транслировался в марте и апреле 1994 года. Вторым был часовой документальный фильм для BBC Wales , на этот раз на английском языке , который транслировался год. позже в 1995 году. [ 7 ]
Хасия в Гвалии
[ редактировать ]Дженкинс также редактировал сопутствующую антологию стихов и прозы с холмов Хаси под названием «Хасия в Гвалии» . [ 8 ] Это первый сборник литературы кхаси, появившийся на Западе . В него вошли произведения Десмонда Л. Хармавфланга, Робина С. Нгангома , Леалле Хардинг Пде, Кинфама Сингха Нонгкинра и Гвенет Алисии Маулонг. Выпущенная Alun Books в июне 1995 года, антология была опубликована приурочена к туру по Уэльсу пяти участвовавших в нем писателей, к которым в турне присоединились три музыканта Хаси: Брек Уонсетт, Джуримон Рисо и Санджаравейн Рисо. Все стихи появились в антологии на языке их оригинала - хаси или английском, при этом стихи на хаси были переведены поэтами на английский, а некоторые стихи дополнительно переведены на валлийский поэтом Дэфидом Роулендсом . [ 9 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Найджел Дженкинс: политически активный и откровенный поэт, чье творчество часто приводило его к неприятностям с чиновниками, которых он хотел оскорбить» . Независимый . Проверено 25 октября 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Автор Найджел Дженкинс рассказывает о своей книге «Через зеленую дверь» » . Индия сегодня . Проверено 5 сентября 2023 г.
- ^ «ДЖОНС, ТОМАС (1810–1849), первый кальвинистский методистский миссионер на холмах Хасия (Ассам) | Словарь валлийской биографии» . биография . Уэльс . Проверено 5 сентября 2023 г.
- ^ «Новости BBC | Уэльс | Индийский поэт вспоминает литературное наследие» . news.bbc.co.uk. Проверено 5 сентября 2023 г.
- ^ «Найджел Дженкинс — курорт Черрапунджи» . 18 сентября 2019 г. Проверено 5 сентября 2023 г.
- ^ «Через зеленую дверь - Национальная библиотека архивов и рукописей Уэльса» . archives.library.wales . Проверено 5 сентября 2023 г.
- ^ «Радио и телевидение» . www.nigeljenkins.wales .
- ^ «Хасия в Гвалии - Национальная библиотека архивов и рукописей Уэльса» . archives.library.wales . Проверено 5 сентября 2023 г.
- ^ Дженкинс, Найджел, изд. (1995). Хасия в Гвалии . Суонси: Книги Алана. стр. 3–19. ISBN 0907117708 .