Jump to content

Шейн Ховард

Шейн Ховард
Ховард выступает на WOMADelaide в марте 2012 года.
Справочная информация
Имя при рождении Шейн Майкл Ховард
Рожденный ( 1955-01-26 ) 26 января 1955 г. (69 лет)
Деннингтон, Виктория , Австралия
Источник Джилонг , Виктория , Австралия
Жанры
Род занятий Певица и автор песен, музыкант
Инструмент(ы) Вокал, гитара, акустическая гитара, диджериду
Годы активности 1977 – настоящее время
Этикетки
  • Улуру/RCA
  • БМГ
  • Большое Сердце
  • АВС
  • ВЭА
  • Гоанна Искусство
Веб-сайт Шейнховард

Шейн Майкл Ховард AM (родился 26 января 1955 года) — австралийский певец, автор песен и гитарист, он был опорой фолк-рок-группы Goanna (1977–85, 1998), у которой были хит-синглы с « Solid Rock » (сентябрь 1982, № 1998). 3) и « Let the Franklin Flow » (май 1983 г., № 12) в журнале Kent Music Report и их альбоме Spirit of Place (ноябрь 1982 г., № 2). После их расформирования он занялся сольной карьерой.

Биография

[ редактировать ]

1955–1975: Молодость

[ редактировать ]

Ховард родился 26 января 1955 года и вырос в викторианском прибрежном городке Деннингтон, в 5 километрах (3,1 мили) к северо-западу от Уоррнамбула . [ 1 ] Он средний ребенок из семи детей в ирландской католической семье, живущей в тесном фабричном коттедже. [ 2 ] работал на местном заводе по производству сухого молока Nestlés . Его отец, Лео, 48 лет [ 3 ] Ховард любил музыку, которой руководила его мать Тереза, которая играла на фортепиано и пела. [ 2 ]

Я не знаю мира без музыки. Я не знаю, какова жизнь без музыки. Просто оно всегда было там. Я был средним ребенком, поэтому были старшие братья и сестры, и ты просто вписывался в них. Я думаю, вы знаете, пение на мессе и пение в церкви были первыми видами контакта с этим, и мама играла на органе.

Шейн Ховард [ 2 ]

По словам младшей сестры Ховарда, Марсии Ховард, их в просторечии называли «Семья фон Трапп Западного округа», потому что они играли и пели на местных праздниках. [ 2 ] Ховард учился в колледже христианских братьев Святого Иосифа в Варрнамбуле . «Старшие братья и сестры привнесли в мое и без того переполненное воображение The Beatles, Дилана и Ван Моррисона и бесчисленное множество других людей». [ нужна ссылка ] Его старший брат Эрик принес в дом гитару, и после этого домашние задания пострадали.

проучился в Университете Монаша После среднего образования Ховард переехал в Мельбурн, где год , а затем отправился в путешествие автостопом по Австралии, занимался уличной уличной деятельностью и играл в фолк-клубах. За это время он работал на разных работах: собирал виноград, собирал имбирь, занимался трафаретной печатью, работал на железной дороге, мыл посуду и преподавал. Он изучал образование в Университете Дикина в Джилонге, где стал первым президентом студенческого совета.

1976–1985: Гоанна

[ редактировать ]

К 1976 году Ховард поступил в педагогический колледж Джилонга и набирал людей в новую фолк-рок-группу. Первоначально известная как Ectoplasmic Manifestation, в конце 1977 года группа сменила название на Goanna Band (позже сокращенное до Goanna). [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] В их сет-лист входили кавер-версии Боба Дилана и Little Feat . Они выступали на площадках вдоль Грейт-Оушен-Роуд в Виктории. Их состав был подвижным, единственной опорой был Ховард; Австралийский музыкальный журналист Эд Ниммерволл высказал мнение, что это было «столь же непринужденно и неконкурентно, как провинциальный город по сравнению с Большим городом. Они были очень далеки от той поп-музыки, которая была популярна в большом городе. . Никогда не было постоянного состава. Просто Шейн и его друзья набирали последователей, играя для серфинга и «хедс» в прибрежных районах Виктории». [ 5 ] Роуз Бигрейв присоединилась к группе в качестве клавишной и вокалистки в 1979 году. [ 4 ] [ 6 ]

В мае 1981 года по совету врача Ховард взял месячный перерыв в выступлениях и отправился в Улуру :

Я произошел от этой прекрасной вдохновляющей традиции аборигенов, и контраст между ней и суровой реальностью конфликта с западным миром, находящимся в 300 километрах от меня, запомнился мне на все времена. Я увидел невероятную несправедливость, с которой нужно было бороться. А еще я осознал, что страна, в которой я вырос, которую я считал своей страной, на самом деле таковой не была. Мне пришлось пересмотреть все свои отношения с землей и ландшафтом и понять, что мы пришли откуда-то еще и лишили силы целую расу людей, когда прибыли.

Шейн Ховард [ нужна ссылка ]

Возвращаясь в Мельбурн, Ховард начал работать над песней «Stand Y'r Ground» (которая стала «Stand Your Ground»). Его тексты не соответствовали их стилю фолк-рок-музыки. Он отложил это в сторону и разработал другую, более грубую мелодию с новым текстом. Когда он прибыл в Мельбурн, ему нужно было записать новую песню для группы, основанную на его опыте в Улуру, " Solid Rock ". [ 7 ] Goanna выступали на разогреве в австралийском туре Джеймса Тейлора в 1981 году, что в конечном итоге привело к подписанию контракта с WEA (австралийским филиалом Warner Bros.) в феврале 1982 года. [ 4 ] [ 5 ] В это время к группе на бэк-вокале присоединилась его сестра Марсия. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

В сентябре 1982 года песня "Solid Rock" из дебютного альбома Гоанны Spirit of Place (ноябрь 1982 года) была выпущена как сингл. [ 4 ] Австралийский музыковед Ян Макфарлейн охарактеризовал его как «убедительное обвинение вторжению европейцев в Австралию. WEA не хотела выпускать его в качестве первого сингла, и действительно, группа считала, что он не имеет особой коммерческой привлекательности». [ 4 ] И сингл, и связанный с ним альбом заняли второе место в соответствующих чартах Kent Music Report . [ 8 ]

К февралю 1983 года в состав группы вошли Ховардс и Бигрейв: Питер Кофлан на бас-гитаре, Грэм Дэвидж на гитаре, Уоррик Харвуд на гитаре и бэк-вокал, Мик О'Коннор на органе и Робби Росс на барабанах. [ 6 ] [ 9 ] Лиза Перри из The Canberra Times запечатлела их местное выступление; она выразила мнение, что они обеспечили «ночь солидного австралийского рок-н-ролла... Хриплый вокал клавишника [Бигрейва] ясно звучал сквозь очень блестящую гитарную игру лидера Шейна Ховарда и гитаристов [Дэвиджа] и [Харвуда]». [ 9 ]

В мае 1983 года Гоанна использовал псевдоним «Гордон Франклин и ансамбль дикой природы» для выпуска « Let the Franklin Flow » «в поддержку кампании Тасманского общества дикой природы против предлагаемого перекрытия плотиной реки Франклин в Тасмании». сингла [ 4 ] [ 10 ] (см. полемику о плотине Франклина#Блокада ). На живом выступлении Stop the Drop (за ядерное разоружение ) на Sidney Myer Music Bowl 13 февраля того же года к Гоанне присоединились члены других австралийских групп Redgum и Midnight Oil , которые записали концертную версию. трека. [ 4 ] [ 10 ] Ховард, автор песни, был известен как Ф. Ривер. [ 11 ] [ 12 ] Сингл достиг 12-го места в национальном масштабе. [ 8 ] Концерт одновременно транслировался по национальному телевидению и радио, а в 1983 году он был выпущен в виде видеозаписи « Останови падение: концерт за ядерное разоружение» . [ 10 ]

Второй студийный альбом группы, Oceania , появился в апреле 1985 года и достиг 29-й строчки, но в октябре того же года группа распалась. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 8 ] В декабре 1988 года Ховард объяснил причины их раскола: «Мы пытались измениться и перестать быть такими коммерческими, но мы изменились слишком сильно, и это потерпело неудачу. Мы вложили столько энергии и денег во второй альбом, и он провалился. оправился от этого». [ 13 ]

Ховардс и Бигрейв ненадолго реформировали Goanna в конце 1998 года с новым составом, чтобы выпустить третий альбом группы Spirit Returns в ноябре 1998 года. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] К концу года они снова распались. [ 5 ] [ 6 ] В марте 2003 года Ховард переиздал обновленную версию Spirit of Place , добавив семь треков из ранее не издававшихся записей, включая концертные версии « Let the Franklin Flow », «Underfoot, Underground» и «Solid Rock». [ 14 ]

1986 – настоящее время: Сольная карьера.

[ редактировать ]

В 1986 году Ховард начал выступать в качестве сольного исполнителя со своей аккомпанирующей группой Shane Howard and Friends, состоящей из бывших участников Goanna: Марсии, Саймона Керфи на гитаре, Джо Имброла на бас-гитаре и Дэйва Стюарта на барабанах, к которым присоединился Джо Гейя на гитаре. и вокал. [ 6 ] [ 15 ] Также в том же году он был сессионным музыкантом на последнем студийном альбоме Редгама Midnight Sun (ноябрь 1986 года). [ 6 ] В следующем году он сформировал группу Shane Howard Band, в которую вошли Марсия, Керфи и Гейя, к которым присоединился переменный состав: Аманда Браун , Питер Джерман, Дамиан Ховард (его младший брат) на гитаре, [ 3 ] Мик Кинг, Роджер Мейсон , Грег Педли, Джон Уотсон, Барт Уиллоуби и Пол Уоррелл. [ 6 ] [ 15 ]

Первый сольный альбом Ховарда Back to the Track (декабрь 1988 г.) был записан и спродюсирован артистом в студии Sing Sing Studios в Мельбурне. [ 6 ] [ 15 ] [ 16 ] Он написал восемь из десяти треков, а также исполнил ведущий вокал, акустическую гитару и диджериду . [ 17 ] Он был выпущен на Uluru Music при распространении RCA Victor . [ 6 ] [ 15 ] газеты Canberra Times Мэтт Коули из заметил, что «название отражает последние три года его жизни… его путешествие по глубинке Австралии заключалось в том, чтобы увидеть «настоящих» жителей Австралии и услышать их истории… По словам Ховарда, его песни имели культурное значение, хотя свои песни он пишет только для себя». [ 13 ] Коллега-рецензент газеты считает, что «[нет] двух одинаковых треков на этом альбоме. Пытается ли Ховард запутать нас всех или показать, что он действительно разносторонне талантливая душа, ему удалось сделать и то, и другое. Блюз, кантри, рок-фолк – выбирайте сами, он исполняет их все (и в самых разных сочетаниях)». [ 17 ]

Ховард выпустил свой второй альбом River в 1990 году. [ 6 ] [ 15 ] Его продюсировали художник совместно с Марком Моффаттом; для записи он использовал Рики Фатара на барабанах, Росса Ханнафорда на гитаре и Марка Панча на гитаре. [ 6 ] [ 15 ]

В 1993 году Ховард совершил свой первый тур по Ирландии в поддержку ирландской певицы Мэри Блэк , чья запись песни Ховарда «Flesh & Blood» вошла там в топ-15. [ 18 ] Ховард ответил тем же, когда он и Блэк выступили вместе с Лиамом О'Маонлаем на фольклорном фестивале Port Fairy в 1994 году, представляя ее австралийской публике. Песни из этого шоу включены в концертный альбом Ховарда "Live in Ireland, Australia and New Zealand" (1994).

В 2010 году Ховард выпустил новый альбом Goanna Dreaming и совершил турне по стране со своей группой, в которую вошли его дочь Майра Ховард, Рубен Шеннон (бас), Рори МакДугалл (Black Arm Band) (ударные), Джон Хадсон (гитара) и Эми Сондерс, ранее входившая в состав группы. Тиддас . [ 19 ] Сольный альбом Ховарда Deeper South вышел 6 марта 2015 года.

В 2017 году Ховард и Джон Шуман (бывший Redgum ) вместе написали, записали и выпустили сингл под названием «Times Like This».

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]
Список альбомов с позициями в австралийских чартах
Заголовок Подробности об альбоме Пиковая диаграмма
позиции
ИЗ
[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
Назад на трассу
  • Релиз: декабрь 1988 г.
  • Лейбл: Uluru Music/RCA Victor (VPCD 0762)
  • Формат: CD, LP, кассета
111
Река
  • Релиз: октябрь 1990 г.
  • Лейбл: Uluru Music/RCA Victor (VPCD 0827)
  • Формат: CD, LP, кассета
68
Время покажет
  • Релиз: сентябрь 1993 г.
  • Этикетка: BMG (74321162432)
  • Формат: CD, Кассета
115
Клан
  • Релиз: 13 ноября 1996 г.
  • Лейбл: EMI Music (4895712)
  • Формат: CD
За мостом надежды
  • Релиз: 5 августа 2002 г.
  • Этикетка: Шейн Ховард (CDBH0101)
  • Формат: CD
Другая страна
  • Релиз: 16 августа 2004 г.
  • Этикетка: Goanna Arts (GA040406)
  • Формат: CD, цифровая загрузка.
Песни любви и сопротивления
  • Релиз: 4 ноября 2006 г.
  • Этикетка: Goanna Arts (GA010606)
  • Формат: CD, цифровая загрузка.
Гоанна Мечтает
  • Релиз: 9 июля 2010 г.
  • Этикетка: Goanna Arts (GA100101)
  • Формат: CD, цифровая загрузка.
...Другая сторона скалы
  • Релиз: октябрь 2012 г.
  • Этикетка: Goanna Arts (GA120101)
  • Формат: CD, цифровая загрузка.
169
Глубокий юг
  • Релиз: 6 марта 2015 г.
  • Этикетка: Goanna Arts (GA140101)
  • Формат: CD, цифровая загрузка.
Темная Материя
  • Релиз: 14 марта 2020 г.
  • Этикетка: Goanna Arts (GA200101)
  • Формат: CD, цифровая загрузка.

Живые альбомы

[ редактировать ]
Список концертных альбомов с позициями в австралийских чартах
Заголовок Подробности об альбоме Пиковая диаграмма
позиции
ИЗ
[ 22 ]
Живу в Ирландии, Австралии и Новой Зеландии.
  • Релиз: май 1994 г.
  • Лейбл: Big Heart Productions (BH94001)
  • Формат: CD
163
2songmen: Живите в Дарвине
(совместно с Нилом Мюрреем)
  • Год выпуска: 2006 г.
  • Этикетка:
  • Формат: CD, цифровая загрузка.

Сборники альбомов

[ редактировать ]
Список сборников
Заголовок Подробности об альбоме
Ретроспектива: Сборник песен 1982–2003 гг.
  • Год выпуска: 2004 г.
  • Этикетка: Goanna Arts (GR040405)
  • Формат: 2×CD, цифровая загрузка.
Дрифтвуд – редкий и неизданный
  • Релиз: 5 февраля 2010 г.
  • Этикетка: Goanna Arts (GA09010)
  • Формат: CD, цифровая загрузка.

Одиночные игры

[ редактировать ]
Год Одинокий Пиковая диаграмма
позиции
Альбом
ИЗ
[ 20 ] [ 24 ]
1988 «Назад на трассу 148 Назад на трассу
1989 «Просто чувство»
1990 «Иди по огню» 48 Река
«Если колодец высохнет» 85
1991 «Здесь и сейчас» 132
«Побег из реальности» 40 неальбомный сингл
1993 « Меня освободят » 152 Время покажет
«Плоть и кровь»
2017 «Times Like This» Джоном Шуманом ) Темная Материя
2018 «Попробуй» (совместно с Денисом Джинниваном)

В 2000 году Ховард был награжден стипендией Музыкального фонда Совета Австралии в знак признания его многолетнего вклада в австралийскую музыкальную жизнь.

В январе 2016 года Ховард был назначен членом Ордена Австралии за значительные заслуги перед исполнительским искусством в качестве певца, автора песен и гитариста, звукозаписывающей индустрии и музыкантов из числа коренных народов. [ 25 ] В октябре 2023 года он вернул свою медаль после поражения на референдуме «Голос в парламент» . [ 26 ]

7 февраля 2023 года Ховарду была присвоена почетная степень почетного доктора Дикина за его выдающуюся карьеру в австралийской музыкальной индустрии посредством продюсирования, написания песен и выступлений, а также за постоянную защиту интересов коренных народов Австралии и окружающей среды посредством своей музыки. [ 27 ]

Музыкальная премия Виктории

[ редактировать ]

Music Victoria Awards — ежегодная церемония вручения наград викторианской музыке. Они начались в 2006 году. [ 28 ]

Год Номинант / работа Премия Результат
2013 [ 29 ] [ 30 ] Другая сторона скалы Лучший альбом народных корней номинирован

Библиография

[ редактировать ]
  • Ховард, Шейн (2009). Твердый Рок . Холм одного дня. ISBN  978-0-9805643-2-7 .
  • Ховард, Шейн; О'Брайен, Тереза ​​(2010). Тексты песен Шейна Ховарда . Холм одного дня. ISBN  978-0-9805643-5-8 .
  1. ^ Пиннегар, Шейн (13 марта 2015 г.). «Интервью – Шейн Ховард, февраль 2015 г.» . Журнал 100% Рок . Проверено 21 января 2017 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д Уорхерст, Миф ; О'Брайен, Тереза; Ховард, Марсия; Ловелл, Ян; Бьюкенен, Шерил; Блэк, Мэри (26 июня 2006 г.). « «Рок и наковальня» - стенограмма» . Австралийская история . Австралийская радиовещательная корпорация (ABC) . Проверено 21 января 2017 г.
  3. ^ Jump up to: а б Доусон, Дэйв (10 сентября 2004 г.). «Дневник Дэйва: Шейн Ховард» . Страна Ню . Проверено 29 января 2017 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Макфарлейн, Ян (1999). «Энциклопедия «Гоанна» » . Энциклопедия австралийского рока и поп-музыки . Сент-Леонардс, Новый Южный Уэльс : Аллен и Анвин . ISBN  1-86508-072-1 . Архивировано из оригинала 24 июня 2004 года.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г Ниммерволл, Эд . «Гоанна» . Howlspace – Живая история нашей музыки. White Room Electronic Publishing Pty Ltd (Эд Ниммерволл). Архивировано из оригинала 26 июля 2012 года . Проверено 28 января 2016 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Шейн Ховард из Australian Rock Database :
    • Шейн Ховард: Холмгрен, Магнус; Перту. «Шейн Ховард» . passen.se . База данных австралийских горных пород (Магнус Холмгрен). Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года . Проверено 20 января 2018 г.
    • Гоанна (1977–85, 1998): Холмгрен, Магнус; Перту, Алекс; Филлипс, Джон; Бэрд, Пол; Говард, Шейн. «Гоанна» . passen.se . База данных австралийских горных пород (Магнус Холмгрен). Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года . Проверено 28 января 2016 г.
  7. ^ « Solid Rock» в поисковой системе APRA» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) . Проверено 29 января 2017 г. Примечание. Для дополнительной работы пользователю, возможно, придется выбрать «Искать еще раз», а затем «Ввести название:» или «Исполнитель:».
  8. ^ Jump up to: а б с Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс Australian Chart Book Ltd. : ISBN  0-646-11917-6 . Примечание. Используется для чартов австралийских синглов и альбомов с 1974 года до тех пор, пока Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) не создала свои собственные чарты в середине 1988 года. В 1992 году Кент Бэк рассчитал позиции в чартах за 1970–1974 годы.
  9. ^ Jump up to: а б Перри, Лиза (4 февраля 1983 г.). «Концерт: музыка в стиле мешковатых брюк Naughty Rhythms держит толпу на ногах» . Канберра Таймс . Том. 57, нет. 17, 295. с. 12 . Проверено 29 января 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии .
  10. ^ Jump up to: а б с « Футболка с концертом Stop the Drop, 1983 год» . Музей электростанции – база данных коллекции . Проверено 29 января 2017 г.
  11. ^ « «Пусть течет Франклин» в поисковой системе APRA» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) . Проверено 29 января 2017 г. Примечание. Для дополнительной работы пользователю, возможно, придется выбрать «Искать еще раз», а затем «Ввести название:» или «Исполнитель:».
  12. ^ « « Пусть течет Франклин » [музыка] / Гордона Франклина и ансамбля Wilderness; музыка и слова Ф. Ривера» . Музыка Улуру. Музыка Чаппелла. 1983 год . Проверено 29 января 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  13. ^ Jump up to: а б Коули, Мэтт (8 декабря 1988 г.). «Фронтмен Goanna возвращается» . Канберра Таймс . Том. 63, нет. 19, 421. с. 35 . Проверено 29 января 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  14. ^ Кашемир, Пол (14 марта 2003 г.). «Гоанна отмечает 20-летие» . Новости под прикрытием . Пол Кашемир, Роз О'Горман. Архивировано из оригинала 17 мая 2005 года . Проверено 29 января 2017 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д и ж Макфарлейн, запись «Шейн Ховард» . Архивировано . 23 августа 2004 года. Проверено 29 января 2017 года
  16. ^ Ховард, Шейн (1988), Back to the Track , RCA Victor , получено 29 января 2017 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Хорошие времена: рекордные обзоры» . Канберра Таймс . Том. 63, нет. 19, 448. 5 января 1989 г. с. 7 . Проверено 29 января 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  18. ^ «Ирландские чарты — все, что нужно знать > Результаты поиска по запросу «Плоть и кровь» » . Огненный шар Медиа . Проверено 15 марта 2020 г.
  19. ^ «Шейн Ховард» . Центр танкового искусства Кэрнс . Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 года . Проверено 24 июня 2012 г.
  20. ^ Jump up to: а б Пики австралийского чарта (ARIA):
  21. ^ «История диаграммы ARIA Шейна Ховарда, полученная от ARIA в 2022 году, страница 1» . АРИЯ . Проверено 3 декабря 2023 г. - через Imgur.com. NB. Число High Point в столбце NAT представляет собой пик релиза в национальном чарте.
  22. ^ Jump up to: а б «История диаграммы ARIA Шейна Ховарда, полученная от ARIA в 2022 году, страница 2» . АРИЯ . Проверено 3 декабря 2023 г. - через Imgur.com. NB. Число High Point в столбце NAT представляет собой пик релиза в национальном чарте.
  23. ^ «История диаграммы ARIA Шейна Ховарда, полученная от ARIA в 2022 году, страница 3» . АРИЯ . Проверено 3 декабря 2023 г. - через Imgur.com. NB. Число High Point в столбце NAT представляет собой пик релиза в национальном чарте.
  24. ^ «Bubbling Down Under: неделя, начинающаяся 21 января 1991 года» . Проверено 21 января 2022 г.
  25. ^ «Член (AM) Общего подразделения Ордена Австралии (AL)» (PDF) . Списки наград Дня Австралии 2016 . Канцелярия генерал-губернатора Австралии . 25 января 2016 года . Проверено 8 февраля 2016 г.
  26. ^ «Певец Goanna Шейн Ховард возвращает OAM в знак протеста против результата Voice» . Новости АВС . 18 октября 2023 г. Проверено 18 октября 2023 г.
  27. ^ «Программа выпуска Университета Дикина — Джилонг ​​и Уоррнамбул, февраль 2023 г.» (PDF) .
  28. ^ «Музыкальная Виктория | Жанровая премия 2016» . www.musicvictoria.com.au . Проверено 21 августа 2020 г.
  29. ^ «Предыдущая номинация» . Музыка Виктория . Проверено 13 августа 2020 г. .
  30. ^ «Предыдущие победители» . Музыка Виктория . Проверено 13 августа 2020 г. .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e7ef6f5176a1df90463cb99d03a2e4e0__1721650500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e7/e0/e7ef6f5176a1df90463cb99d03a2e4e0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Shane Howard - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)