Роберт Редер

Роберт Макконки Редер
Роберт Макконки Редер
Рожденный	Роберт Мертенс Редер ; 1935 ; Айова-Сити, Айова, США
Умер	6 апреля 2009 г. (73–74 года) ; Оксфорд, Англия , Великобритания
Занятие	Автор ; поэт ; переводчик ; профессор ;
Национальность	Американский

Роберт Макконки Редер (1935 — 6 апреля 2009) — американский поэт и литературовед. Он является автором двух сборников стихов и нескольких научных томов. Посмертный сборник стихов « Я вернулся и все еще возвращаюсь » был опубликован издательством Poetry Salzburg в октябре 2016 года. Редер был профессором английской и американской литературы во Фрибурском университете , Швейцария. Он много лет жил в Корминбефе во франкоязычной Швейцарии . В своих стихах он рассматривал маленькую деревню как центр культурной жизни.

Биография

Роберт Редер родился в Айова-Сити, штат Айова , в 1935 году. Он был первым сыном Теодора Мартена Редера (1908–1991) и Элис Маргарит («Мардж») Макконки Редер (1907–1974). Теодор Редер был первым директором общежития и столовой в Университете Айовы , работая с 1929 по 1976 год. Роберт и его брат Ричард (1938–2005) посещали среднюю школу университета в кампусе Государственного университета Айовы . Роберт окончил институт в 1953 году. ^{[ 1 ]}

Роберт Редер поступил в Принстонский университет в 1953 году. В 1954 году он выиграл поэтическую премию Морриса В. Кролла, а в 1957 году — премию Академии американских поэтов. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он окончил университет в 1957 году со степенью бакалавра искусств в области ближневосточных исследований. Его брат Ричард также окончил Принстон с отличием по математике. Ричард продолжил работу в космической программе ВМФ в качестве математика. ^{[ 4 ]}

После окончания школы Редер учился в Ecole des Langues Orientales в Париже, Франция. ^{[ 5 ]} на Ротари гранте ^{[ 1 ]} а затем в Тегеранском университете , где он также преподавал грамматику английского языка. Он вернулся в Принстон, получив докторскую степень по восточным языкам и литературе в 1970 году. Его диссертация называется « Хафиз : Введение». По данным Princeton Alumni Weekly , Редер «заявлял, что был первым, кто собрал научную коллекцию растений для садов Кью из больших пустынь восточного Ирана». ^{[ 6 ]} Около двух лет он прожил в Тегеране , за это время путешествовал по Афганистану и Турции . В Иране он пересек пустыни Дашт-э-Кавир и Дашт-э-Лут . ^{[ 5 ]} Документы Теда Редера, хранящиеся в архивах Университета Айовы, содержат переписку между Робертом Редером и его родителями во время пребывания Роберта в Швейцарии и его пребывания в Тегеране.

Один из его издателей, Carcanet Press , сообщает, что до своей профессиональной педагогической карьеры Редер «работал гардеробщиком, официантом в частной столовой, художником, официантом, садовником, собирал яблоки, полировал серебро [...] [преподавал] катание на коньках в детском саду». ^{[ 5 ]} Он преподавал английскую композицию в Принстонском университете. Он преподавал в Университете Висконсин-Мэдисон и в Университете Стерлинга в Шотландии , прежде чем найти должность во Фрибургском университете в 1985 году. Он был приглашенным профессором ближневосточных исследований в Принстоне. ^{[ 7 ]}

Небольшой журнал The Poet's Voice опубликовал раздел о Роберте Редере в номере 5.1 (1998/1999). Он содержит длинное интервью (проведенное соредактором Вольфгангом Гёртшахером), эссе Питера Портера и Тома Артина, а также значительную подборку стихов. Портер характеризует Редера как человека, «увлеченного разумом как высшим органом чувств», отмечая, что «его стихи — это почти литургия прозрения. Его дикция поразительно современна в серьезном смысле. Его остроумие имеет криминалистическое чутье. : он всегда умен, но разрушает общие ожидания [...] Нет ничего лучше, чем читать Редера снова и снова – стихи слишком ясны, чтобы их можно было понять сразу, и они сияют слишком ярко». Артин подчеркивает, что «Редер любит вплетать в стихотворение детали какого-то инцидента, который должен показаться читателю тривиальным […] тщательно и методично прослеживая разветвления, обращая внимание на каждый факт, пока тривиальное не перекликается со звездной повседневной жизнью. Телескопируясь к Большому взрыву».

Ранняя научная и литературная деятельность Редера включала вольные переводы персидского поэта XIV века Хафиза . Эта работа была опубликована в 1974 году под названием «Единство газелей Хафиза ». ^{[ 8 ]} Он опубликовал книги о Вордсворте , Уоллесе Стивенсе , Уильяме Карлосе Уильямсе и Стивене Крейне . На момент смерти он работал над своим третьим томом стихов. ^{[ 6 ]}

В 2005 году Энтони Мортимер отредактировал Festschrift Роберта Редера « От Вордсворта до Стивенса: эссе в честь Роберта Редера» (Берн: Peter Lang AG). Том, содержащий эссе шестнадцати ученых и поэтов со всего мира, отдает должное его преподаванию в классе и его значительным исследованиям в области истории современной поэзии.

Роберт Редер умер от сердечного приступа 6 апреля 2009 года в Оксфорде, Англия он преподавал американскую литературу в Оксфордском университете . , где после выхода на пенсию ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

В октябре 2016 года Poetry Salzburg опубликовала посмертный сборник стихов « Я вернулся и все еще возвращаюсь» . Гёртшахер отредактировал том, основанный на рукописи, которую Редер собрал для публикации в начале 2009 года. ^{[ 9 ]}

Библиография

Поэзия

Компромиссы будут разными (Carcanet Press, 1995) ISBN 978-1-857-54127-4
Поэзия Роберта Редера, Избранное , Джейн Махер, изд. (Частная брошюра [28 стр.], 2003 г.)
Первые дела, когда (Carcanet Press, 2009) ISBN 978-1-857-54909-6
Я вернулся и все еще возвращаюсь , Вольфганг Гёртшахер, изд. (Поэзия Зальцбург 2016) ISBN 978-3-901-99354-1

Стипендия

Король Лир Йоркские заметки ( Лонгман , 1980)
Вордсворт и начало современной поэзии ( Croom Helm Ltd., 1981)
Поэзия Уоллеса Стивенса ( Пэлгрейв Макмиллан , 1988)
Отпечатки и пересмотры: создание литературного текста 1759-1818 гг. , Редактор (совместно с Питером Хьюзом) (Гюнтер Нарр, 1996)
От Руссо до Вордсворта: что произошло в европейской литературе между 1770 и 1850 годами , редактор ( Питер Ланг, 1997)
Рассказ о жизни миссис Шарлотты Чарк , редактор. ( Издательство Пикеринг и Чатто, 1999 г.)
Стивенс, Уильямс, Крейн и мотив метафоры (Пэлгрейв Макмиллан, 2005)

Переводы и антологии

«Единство газелей Хафиза», DerИслам 51, 1974, стр. 55–96.
Американская поэзия: Уитмен до наших дней , Роберт Редер и Патрик Винсент, ред. (Гюнтер Нарр, 2006 г.)

Награды

Поэтическая премия Морриса В. Кролла (1955), Принстонский университет
Премия Академии американских поэтов (1957), Принстонский университет.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Путеводитель по документам Теда Редера» . Архивы Университета Айовы . Проверено 4 августа 2015 г.
↑ Еженедельник выпускников Принстона 55. «Список наград». 1 октября 1954 г. Печать.
^ Премии университетов и колледжей в области поэзии 1955-1959 гг. , стр.9. Введение Луизы Боган. Академия американских поэтов. Распечатать.
^ «Некролог Ричарда Редера» . Служба похорон и кремации геев и сиха . Проверено 4 августа 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с "Биография Каркане Пресс" . Каркане Пресс . Проверено 3 августа 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Биография выпускника Принстона» . Еженедельник выпускников Принстона . Проверено 3 августа 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Извещение выпускника Принстона» . Еженедельник выпускников Принстона . Проверено 3 августа 2015 г.
^ «Переводы Хафеза на английский язык» . Энциклопедия Ираника . Проверено 3 августа 2015 г.
^ Редер, Роберт (октябрь 2016 г.). Я вернулся и все еще возвращаюсь . Поэзия Зальцбурга в Зальцбургском университете . п. 144. ИСБН 978-3-901993-54-1 .

Внешние ссылки

«Энтропия» в The Guardian

[Ted_Rehder-1] Jump up to: ^а ^б «Путеводитель по документам Теда Редера» . Архивы Университета Айовы . Проверено 4 августа 2015 г.

[2] Еженедельник выпускников Принстона 55. «Список наград». 1 октября 1954 г. Печать.

[3] Премии университетов и колледжей в области поэзии 1955-1959 гг. , стр.9. Введение Луизы Боган. Академия американских поэтов. Распечатать.

[Richard_obit-4] «Некролог Ричарда Редера» . Служба похорон и кремации геев и сиха . Проверено 4 августа 2015 г.

[Bio_Note-5] Jump up to: ^а ^б ^с "Биография Каркане Пресс" . Каркане Пресс . Проверено 3 августа 2015 г.

[Memorial-6] Jump up to: ^а ^б ^с «Биография выпускника Принстона» . Еженедельник выпускников Принстона . Проверено 3 августа 2015 г.

[Books_and_Arts-7] Jump up to: ^а ^б «Извещение выпускника Принстона» . Еженедельник выпускников Принстона . Проверено 3 августа 2015 г.

[Hafez-8] «Переводы Хафеза на английский язык» . Энциклопедия Ираника . Проверено 3 августа 2015 г.

[Poetry_Salzburg-9] Редер, Роберт (октябрь 2016 г.). Я вернулся и все еще возвращаюсь . Поэзия Зальцбурга в Зальцбургском университете . п. 144. ИСБН 978-3-901993-54-1 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Швеция Япония Нидерланды Польша
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф