Костянтин Тыщенко

В этом имени, которое соответствует восточнославянским обычаям именования , отчество - Миколайович , а фамилия - Тищенко .

Константин Николаевич Тищенко ( укр . Константин Миколайович Тищенко ; 30 июля 1941 — 23 июля 2023) — украинский лингвист, педагог, переводчик, доктор филологических наук (1992 г.) и профессор (1995 г.). Тищенко — автор более 240 работ по метатеории языкознания, знаковой теории языка, лингвистическим законам, оптимизации морфологических описаний языков, лингвопедагогике, проблемам развития языка, романскому и восточному языкознанию, а также серии статей по изучению языков. Немецкий, славянский, кельтский, баскский, финский и алтайский языки. Преподаватель и полиглот, говорящий более чем на двух десятках разных языков. Он читает лекции по общему языкознанию и ведет практические курсы на французском, итальянском, персидском, финском, баскском, валлийском и других языках. С 2001 по 2010 год он был руководителем и ведущим научным сотрудником Лингвообразовательного музея, который он основал в 1992 году при Киевском национальном университете имени Тараса Шевченко . Профессор кафедры Ближнего Востока Киевского национального университета имени Тараса Шевченко (с 2011 г.). Кавалер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» (2003 г.) и ордена «Белой розы Финляндии» (2005 г.).

Ранняя жизнь и образование

Костянтин Тыщенко был забор в семье архитектора Миколы Павловых Тыщенко (1911-2004) и преподаватель Anna Stepanovna Rybalko-Тыщенко (1917-2002). Окончил Киевскую среднюю школу № 92 с золотой медалью. После службы в армии, как способного к языкам и наукам студента, его направили преподавать на кафедру романской филологии Киевского университета.

Тищенко учился в аспирантуре у профессора Андрея Билецкого, который заметил научные способности и целеустремленность своего аспиранта. В 1968 году по рекомендации Билецкого Тищенко было поручено возглавить диалектологическую экспедицию Киевского национального университета имени Тараса Шевченко в 5 городов Кавказского Черноморья. Тогда было собрано 10 томов диалектологического материала для Лингвистического атласа Средиземноморья. В 1970 году Тищенко был избран членом ее редколлегии за высокий профессионализм и выдающуюся работу над материалами Кавказского побережья для настоящего атласа, подготовленного учеными разных стран.

Годом ранее, в 1969 году, Тищенко защитил диссертацию «Вербальная парадигма романских языков». Сравнительно-типологическое исследование .

Карьера

С момента окончания Киевского университета имени Тараса Шевченко в 1963 году, за исключением двух лет военной службы, Тищенко работал в этом вузе на различных кафедрах: до начала службы в армии осенью 1963 года - на кафедре Романская филология, после демобилизации - 6 лет на кафедре общего языкознания и классической филологии, затем - 15 лет на кафедре теории и практики перевода (с 1975 г. - доцент), затем - снова 8 лет на кафедре романской филологии. .

После защиты докторской диссертации «Метатеория языкознания» (1992 г.) Тищенко принял предложение ректора возглавить кафедру теории и практики восточных языков, позже реорганизованную в кафедру восточной филологии, которая в 1995 г. отделилась от Ближнего Востока. Он возглавлял кафедру 9 лет. С 2001 года Тищенко является руководителем и ведущим научным сотрудником Лингвистического образовательного музея, который он основал в 1992 году.

Исследовать

Метатеория лингвистики

Главное научное достижение Тищенко — создание метатеории языкознания. Данная концепция стала возможной благодаря теоретическому переосмыслению соотношения содержания отдельных лингвистических дисциплин и блоков лингвистических знаний в системе единой науки о языке. Впервые ученые кратко описали ее как большую матрицу в ключевой статье 1989 года. Языкознание стало первой наукой, для которой была разработана метатеория, адекватно отражающая взаимное расположение и соотношение накопленных знаний о системе мировых языков и их свойствах. Выделены семь наиболее общих метаполий лингвистического знания (этнопрагматика языка, аксиопрагматика, идиопрагматика, синтаксика, сигнификация, генетическая лингвистика, эволюционная лингвистика) и несколько субъективно обусловленных понятий области лингвистики, обусловленных природой объекта.

Общая лингвистика

Разработка метатеории языкознания стала возможной благодаря параллельному размышлению над общетеоретическими лингвистическими курсами, которые Тищенко ранее читал в течение 25 лет. После двух лет военной службы (1963-1965) и поступления в аспирантуру по приглашению профессора Андрея Билецкого и под его руководством Тищенко в 1965 году начал вести теоретические курсы по общему языкознанию и поступлению в языкознание для студентов I и V курсов. обучения тогдашнего филологического факультета и факультета иностранных языков КГУ. На сегодняшний день за 42 года преподавания этих дисциплин профессор Тищенко обучил более 5 тысяч студентов.

Романтические исследования

Филолог-романский язык по образованию, Тищенко является автором многочисленных публикаций на французском, итальянском, португальском и других романских языках. В 1963–1990 годах он преподавал французский язык и перевод. Тищенко опубликовал ряд собственных литературных переводов с французского, португальского и итальянского языков. В августе 1998 года он предоставил португальский перевод для украинской правительственной делегации на Всемирной выставке «Экспо-98» в Лиссабоне.

Итальянские исследования

Тищенко провел многочисленные исследования в области итальянистики. Он является основателем и президентом Союза языка и культуры Данте Алигьери в Киеве (с 1994 года; Почетный президент с 2002 года). Тищенко преподает итальянский язык в Киевском университете имени Т. Шевченко 35 лет (с 1965 года) и на курсах Союза Данте Алигьери в Киеве (с 1994 года).

славистика

Исследования Тищенко по славянским языкам посвящены отдельным аспектам преподавания их иностранцам и языковым и культурным контактам славян с историческими соседями.

немецкие исследования

Ряд публикаций по германистике отражают отдельные аспекты научных интересов Тищенко и связаны преимущественно с лингвистическими и историческими вопросами.

Кельтология

Первые специалисты по валлийскому языку в Украине также прошли подготовку в Лингвистическом музее, основанном Тищенко. Из педагогического сотрудничества с историческим факультетом в 1990-е годы вырос совершенно новый спецкурс « Введение в кельтологию» , разработанный впервые в Украине для студентов, которые годом ранее поступили на факультативный практический курс Тищенко по валлийскому языку.

Баскология

Тищенко прошел повышение квалификации по баскскому языку в Доностии-Сан-Себастьяне и Витории-Гастейсе в 1991 и 1996 годах. Подготовил первых в Украине специалистов с практическим знанием баскского языка.

Финские исследования

Тищенко преподавал финский язык как факультативный предмет в Киевском университете с 1985 года. С 1995 года ученый сотрудничал с Обществом «Украина-Финляндия», при поддержке которого Тищенко впервые получил официальное признание Посольства Финляндии на преподавание финского языка в консолидационной группе. киевских студентов КПИ и Киевского национального университета имени Тараса Шевченко.

Иранские исследования

В 1994 году Тищенко стал ведущим научным сотрудником Института востоковедения, заместителем председателя Докторского специального совета. Регулярно публиковал статьи по иранистике, ежегодные доклады на международных востоковедных чтениях в Звенигородке и Киеве. В 1997 году представлял украинское востоковедение на 35-м Всемирном конгрессе востоковедов в Будапеште. Тищенко преподавал персидский язык в Киевском национальном университете имени Тараса Шевченко и вскоре возглавил кафедру востоковедения (ныне - кафедра Ближнего Востока, где в 1995 году получил звание профессора).

арабистика

Публикации Тищенко по арабистике касались преимущественно исторических аспектов славяно-арабских контактов в персидский период и позднее (пик приходится на годы арабо -хазарской войны 710-737).

Алтайские исследования

Ряд статей Тищенко посвящены преимущественно историческим аспектам славяно-алтайских контактов в эпоху раннего средневековья и периода переселения народов.

Топонимические исследования

Данная группа публикаций отражает результаты применения нового перспективного метода исследования топонимических систем, разработанного Тищенко на протяжении многих лет. На 1-й Международной конференции «Актуальные проблемы древней истории» (Киев, 2007 г.) ученый представил новый метод топонимического контекста, суть которого заключается в учете семантических связей между соседними географическими названиями как членами топонимической системы. С целью пропаганды достижений топонимии как вспомогательной исторической дисциплины среди старшеклассников совместно с Институтом информационных технологий и учебных пособий Академии педагогических наук Украины имени Тищенко и музеем в 2007 году создан учебный фильм « Язык дарит старых соседей». От итальянцев к аланам .

Преподавательская деятельность

В 1988 и 1990 годах Тищенко признавался победителем конкурсов на лучшего преподавателя тогдашнего Министерства высшего образования СССР . Восторженные отзывы за рубежом он получил, читая лекции по общей лингвистике в Краковском университете в 1976 году, лекции по метатеории лингвистики в Университете Страны Басков (Испания) в 1991 году и в Гранадском университете в Гранаде в 1996 году. Тищенко подготовил 6 кандидатов наук. Заботясь о надежной фактической языковой базе своих теоретических курсов, Тищенко постоянно занимается самообразованием, повышением квалификации на языковых курсах в Италии, Испании, Иране и Финляндии. Тищенко первым с 1965 года стал преподавать в Киевском университете имени Тараса Шевченко итальянский язык в факультативных группах, а также хинди, суахили, голландский, португальский, польский, белорусский и украинский языки.

Группы экспериментального романса

Тищенко стал одним из инициаторов создания в 1985 году экспериментальных романских групп (ЭРГ), организованных для изучения ряда методических проблем преподавания языка. Помимо основного иностранного языка, студенты этих групп изучали параллельно (до этого момента это считалось невозможным) четыре других романских языка, например, английский – французский, итальянский, испанский, португальский. Вопреки мнению скептиков, десятки студентов из этих групп сдали государственные экзамены по всем этим языкам в 1989 и 1991 годах. Это также были первые - и почти единственные - открытые экзамены в университете.

Лингвистический образовательный музей

В 1992 году Тищенко защитил докторскую диссертацию «Метатеория языкознания» . В том же году он основал концептуально новое подразделение университета — первый в мире Лингвистический образовательный музей, которым руководит до сих пор. Он теоретически обосновал его структуру и за последние десятилетия вместе со своими учениками подготовил более 300 крупноформатных цветных экспозиций действующей экспозиции музея. За 19 лет деятельности музея его посетило более 10 тысяч туристов из 32 стран мира. Музей был отмечен премией Американского совета научных обществ (ACLS), единогласно присужденной ему в 1999 году. В официальном документе ACLS Лингвистический музей назван «лучшим интеллектуальным лидером».

Смерть

Тищенко умер 23 июля 2023 года в возрасте 81 года.

Награды и почести

• Лауреат премий Министерства высшего образования СССР на конкурсах лучших преподавателей (1988, 1990).
• Премия Американского совета научных обществ (ACLS; 1999) за лидерство в гуманитарных науках.
• Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой» (Al merito della Repubblica Italiana; 2003 г.) является выдающимся вкладом в изучение и распространение итальянского языка и культуры.
• Кавалер Ордена Белой Розы Финляндии первой степени (Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunta, СВР; 2005) за многолетнее преподавание финского языка в Киеве и научные достижения в области финноведения.
• Заслуженный работник образования Украины (2008).
• Орден «За заслуги перед Украиной» III степени (2010 г.).
• Награда «За особые заслуги перед Киевским национальным университетом имени Тараса Шевченко» (2017).

Избранные публикации

Метатеория лингвистики

• Программа по основам языкознания. - Киев, 1973 г.
• Metatheory of linguistics. - Kyiv, Osnovy, 2000.

Общая лингвистика

• Программа курса «Основы научных исследований». - Киев, 1991.
• Языки Европы. Атлас-календарь 2001. - Киев, Львов: Голгофа.

Романтические исследования

• Средиземноморский лингвистический атлас. - Флоренция: Ольши, 1978 (соавтор; с 1978 г. вышло 23 издания)
• Украинско-французский словарь. - Ирпень: Перун, 1994 (соавтор).

Итальянские исследования

• Учебный частотный словарь-минимум для студентов, изучающих итальянский язык. - Киев, 1969 г.
• Италия и Украина: тысячелетние этнолингвистические контакты. - Киев, Аквилон-Плюс, 2009.

славистика

• Частотная украинская грамматика. Препринт. - Львов, 1989.
• Иноязычная история украинцев - Киев; Броды: Просвита, 2018. – 816 с.

немецкие исследования

• Этнолингвистическая история древней Украины. – Киев, Аквилон-Плюс, 2008. – 480 с.
• Халифат и Север: Топонимический след в Украине. – К.: Аквилон-Плюс, 2011. – 496 с.

кельтология

• Топонимические следы кельтско-скифских соседей // VII Восточные чтения А. Крымского. Тезисы докладов. - К., 2003. - С. 136.
• Кельтские названия поселений у истоков рек Украины // Народное искусство и этнография. - 2003.

Баскология

• Баскский опыт языкового строительства // Урок украинского языка. - 2000. - № 8.
• Самая длинная языковая и культурная традиция Европы: баски // Достопримечательности Украины. - 2003. - № 4.

Финские исследования

• Ранние финские заимствования из индоевропейских языков // Этническая история народов Европы. - Вип. 5. - К.: КНУ, 2000.
• Лингвистические свидетельства протофинского присутствия в Западной Европе // Этническая история народов Европы. - Вип. 9. - К.: КНУ, 2001.

Иранские исследования

• Оптимальная морфология персидского глагола // Вестник КГУ. Иноз. филология. - Вип. 25. - Киев, 1995.
• Лекции по языкознанию для востоковедов. - Киев, 1998.

арабистика

• Арабский слой топонимики Украины VII-XIII вв. - К., 2008.
• Зарубежные топонимы Украины: Этимологический словарь-учебник. - Тернополь, 2010.

Алтайские исследования

• Сороки Balchyky: Altaj toponyms of Sumy region // Sivershchyna в истории Украины. – Vip. 2. – K. – Glukhiv, 2009.
• Восточный мир в украинской топонимике (III. Алтайский мир) // Восточный мир. - 2009. - № 4.

Топонимические исследования

• Эламские глагольные основы в топонимике Украины. – Киев-Львов, 2011. – 24 с.
• Ключи от Астурии из прошлого Украины. – К.-Дрогобыч: Посвит», 2015. – 528 с.

Внешние ссылки

• Лингвистический образовательный музей
• Список научных работ К.Тищенко
• Исследование «Правда о происхождении украинского языка»