Дагмор Бро

Дагмор Бро
Дагмор Бро
Рожденный	Дуглас Махонга Бути ; в. 1924 год ; Софиатаун , Йоханнесбург , Южная Африка
Умер	Ноябрь 1966 г. ( 41–42 года ; Нкуту , Квазулу-Натал , Южная Африка
Национальность	Южноафриканский
Род занятий	Журналист, писатель и музыкант
Заметная работа	Знакомство - царство потерянных (1969)

Дагмор Боэти — псевдоним южноафриканского . журналиста, писателя и музыканта Дугласа Махонга Бути (ок. 1924 — ноябрь 1966) Он наиболее известен благодаря Знакомство с затерянным королевством» , или «Цшошолоза» художественной автобиографической книге « , впервые опубликованной в 1969 году.

Жизнь

Многие детали жизни Бути неясны, но то, что известно, было собрано Бенджамином Н. Лоуренсом и Вусумузи Р. Кумало во введении к изданию 2020 года основной работы Бути « Знакомство - это затерянное королевство , или Цшотшолоза» . ^{[ 1 ]}

Бути родился между 1922 и 1926 годами в городке Софиатаун , расово интегрированном сообществе белых, черных, азиатских и цветных жителей. Его отец, Олкотт Бути, был ама-Хлуби и эфиопским проповедником-мирянином. Его мать, Регина, которая в соответствии с законодательством апартеида была отнесена к категории «Цветной Кейп» , происходила из фермерской семьи голландского и африканского происхождения и жила в Квинстауне . Возможно, она была прачкой. Бути, судя по всему, не получил образования после начальной школы, и определяющим событием его детства стала ампутация его ноги после того, как он упал с дерева и в рану попала инфекция. Похоже, что Бути много путешествовал в юности, когда ему было чуть больше двадцати. Именно в эти годы развились его музыкальные таланты, он стал хорошо играть на гитаре , фортепиано и аккордеоне . Он выступал с группами в Йоханнесбурге и Дурбане , возможно, выступая в Dorkay House . ^{[ 1 ]}

Южная Африка официально приняла апартеид в 1948 году, хотя Бути, судя по всему, избегал политической деятельности. Тем не менее, он познакомился с активисткой, выступающей против апартеида, и ученой Рут Ферст . Семья Бути была насильственно выселена из Софиатауна в 1955 году, переехав сначала в Медоулендс , а затем в Соуэто . К 1958 году он жил в Кейптауне , возможно, работал журналистом. В это время он работал над романом, который, возможно, был неопубликованным произведением, под названием « Отдай сатане» , и писал стихи. Бути бежал из Южной Африки после резни в Шарпевиле направился в Дар-эс-Салам , Танганьика . Позже он вернулся в Южную Африку. и в конце 1960 года ^{[ 1 ]}

В начале 1960-х годов Бути стал участвовать в писательских семинарах, проводимых Натом Накасой , Джаном Тембой , Нимродом Мкеле и Барни Саймоном . Первым результатом этого стал рассказ «Последний этап», который был опубликован в 1963 году в ежеквартальном журнале The Classic , основанном Накасой ранее в том же году. ^{[ 2 ]}^: 75

По мере роста репутации Бути он смог заручиться финансовой поддержкой от Саймона, Ферста и Лоренса ван дер Поста . Это позволило Бути начать работу над новым романом, возможно, «Цоцхолоза» , в 1964 году. К этому времени он жил в городке Дубе, и появились различные заявления о преступной деятельности и тюремном заключении. Еще один рассказ был опубликован сначала в «The Classic» в 1965 году, а затем в « London Magazine» в октябре 1966 года. Это должно было стать первой главой его книги. ^{[ 2 ]}^: 77

Здоровье Бути начало ухудшаться в 1965 году, и в течение следующего года его неоднократно госпитализировали с раком легких. В этот период он закончил рукопись « Знакомства» . Он умер в Мемориальной больнице Чарльза Джонсона в Нкуту в ноябре 1966 года. Он был похоронен на кладбище Дорнкоп в Соуэто 19 ноября 1966 года. ^{[ 1 ]}

Знакомство — Царство Затерянных , или Цоцхолоза.

«Знакомство» — «Королевство затерянных », или «Цотшолоза» , рассказывает историю Дагги, жизнь которого параллельна переходу Южной Африки от неформального расового разделения в 1920-х годах к формализованному апартеиду в 1950-х и 1960-х годах.

Сюжет

Дагги — сирота, живущий на улице Софиатауна. Сбежав домой после убийства своей матери в отместку, он живет в ливневой канализации, прежде чем оказаться в детской исправительной колонии Кейптауна. Дагги продолжает служить во Второй мировой войне, прежде чем вернуться домой, попасть в тюрьму, стать музыкантом, а затем жениться и развестись. Кульминацией этой истории являются насильственные сносы и выселения, которым подверглись многие чернокожие южноафриканцы в 1950-х и 1960-х годах. На протяжении всего времени мастерство и хитрость Дагги позволяют ему пережить растущую враждебность в Южной Африке. ^{[ 3 ]}

Публикация

«Знакомство — это затерянное королевство» было впервые опубликовано в 1969 году издательством Cresset Press в Лондоне с послесловием Барни Саймона. Американское издание было опубликовано в следующем году издательством Dutton Press . В американское издание включено предисловие Надин Гордимер .

Книга не издавалась в Южной Африке до 2005 года, хотя, похоже, она никогда не была включена в список запрещенных книг правительства апартеида.

В самом последнем издании, опубликованном издательством Университета Огайо в 2020 году, восстановлено первоначальное название книги — «Цшолоза» . ^{[ 1 ]}

На протяжении всей истории издания книга получала неоднозначные отзывы. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Авторство

Роль Барни Саймона в публикации «Знакомства — затерянное королевство» неоднократно обсуждалась. Саймон продолжал пересматривать текст еще долго после смерти Бути, и создание книги было названо процессом «сотрудничества», «совместного производства» или «культурного присвоения». Некоторые критики утверждают, что вся книга была написана Бути, в то время как другие видят в ней пример того, как белый южноафриканец «открывает» черный голос. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}

После смерти Бути его мать передала Саймону агентские права. К моменту публикации любимое название Бути, «Цошолоза », было заменено, а обложка первого издания предполагает соавторство, указывая на работу «Дагмора Боэти с Барни Саймоном». Имя Саймона было убрано с обложки только в 2005 году, когда вышло первое южноафриканское издание. ^{[ 1 ]}

Во введении к изданию 2020 года редакторы не указывают категорически, был ли он автором одного или другого, но полагают, что текст «в значительной степени написан Бути под принятой литературной идентичностью Боэти и слегка отредактирован по стилю и форме». для публикации Саймоном». ^{[ 1 ]}

Библиография

1963. «Последний этап», The Classic 1 (2), стр. 25–31.
1966. «Соавторы», Лондонский журнал (октябрь), стр. 116.
(с Барни Саймоном). 1969. Знакомство — Королевство потерянных . Лондон: Барри и Роклифф : The Cresset Press .
- 1970. Нью-Йорк: Даттон. Предисловие Надин Гордимер .
(под редакцией Барни Саймона) 1970. Знакомство - это королевство затерянных: история чернокожего человека в Южной Африке . Гринвич: Фосетт.
(под редакцией Барни Саймона) 1984. Знакомство - царство затерянных . Книги Арены.
(под редакцией Барни Саймона и с послесловием) 1993. Знакомство — это затерянное королевство . Нью-Йорк: Основные книги .
1994. «Знакомство - царство потерянных», в Д. Хирсоне и М. Трампе (редакторы), Книга южноафриканских рассказов Хайнемана . Оксфорд: Хайнеманн, стр. 28–36.
2005. Знакомство — царство потерянных . Пингвинская классика.
(под редакцией и с введением Вусумузи Р. Кумало и Бенджамина Н. Лоуренса) 2020. Знакомство — это затерянное королевство . Афины: Издательство Университета Огайо.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Боэти, Дагмор (2020). Знакомство — царство потерянных . Издательство Университета Огайо. ISBN 978-0821424353 .
^ Jump up to: ^а ^б Саймон, Барни (1980). «Мои годы с «Классикой»: заметка» . Английский в Африке . 7 (2). Университет Родоса . ISSN 0376-8902 – через JSTOR.
^ Бергер, Роджер А. (2010). «Деколонизация африканской автобиографии» . Исследования африканской литературы . 41 (2). Издательство Университета Индианы: 39–40. дои : 10.2979/ral.2010.41.2.32 . ISSN 0034-5210 – через JSTOR.
^ ЛаСаль, Питер (1978). Боэти, Дагмор (ред.). «Переосмысление южноафриканской саги» . Африка сегодня . 25 (1). Издательство Университета Индианы: 84–85. ISSN 0001-9887 – через JSTOR.
^ Андерсон, Сьюзен (1970). «Обзор Знакомства — царство потерянных» . Книги за рубежом . 44 (2). Университет Оклахомы: 361–362. дои : 10.2307/40124538 . ISSN 0006-7431 – через JSTOR.
^ Мфалеле, Иезекииль (1971). Проживание, Дагмор; Брут, Деннис (ред.). «Обломки, коряги и цель » Африка сегодня 18 (2). Издательство Университета Индианы: 67–71. ISSN 0001-9887 – через JSTOR.
^ Титлестад, Майкл (2004). «Соло 1 Дагмор Боэти и бродячая импровизация» . Внесение изменений . Воображаемая Южная Африка. Том. 5. Брилл. п. 67. дои : 10.1163/9789004491588_007 . ISBN 978-90-04-49158-8 .

Дальнейшее чтение

Эджкомб, RS 1989. «Жуткий роман Дагмора Боэти», World Literature Written in English 29 (2): 129–139, DOI: 10.1080/17449858908589107.

Лоуренс, Бенджамин Н. и Вусумузи Р. Кумало. 2021. « Гений без направления»: неудавшееся изгнание Дагмора Боэти и судьба южноафриканских беженцев в деколонизирующейся Африке», The American Historical Review 126 (2): 585–622, https://doi.org/ 10.1093/ahr/rhab200

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Боэти, Дагмор (2020). Знакомство — царство потерянных . Издательство Университета Огайо. ISBN 978-0821424353 .

[:1-2] Jump up to: ^а ^б Саймон, Барни (1980). «Мои годы с «Классикой»: заметка» . Английский в Африке . 7 (2). Университет Родоса . ISSN 0376-8902 – через JSTOR.

[3] Бергер, Роджер А. (2010). «Деколонизация африканской автобиографии» . Исследования африканской литературы . 41 (2). Издательство Университета Индианы: 39–40. дои : 10.2979/ral.2010.41.2.32 . ISSN 0034-5210 – через JSTOR.

[4] ЛаСаль, Питер (1978). Боэти, Дагмор (ред.). «Переосмысление южноафриканской саги» . Африка сегодня . 25 (1). Издательство Университета Индианы: 84–85. ISSN 0001-9887 – через JSTOR.

[5] Андерсон, Сьюзен (1970). «Обзор Знакомства — царство потерянных» . Книги за рубежом . 44 (2). Университет Оклахомы: 361–362. дои : 10.2307/40124538 . ISSN 0006-7431 – через JSTOR.

[6] Мфалеле, Иезекииль (1971). Проживание, Дагмор; Брут, Деннис (ред.). «Обломки, коряги и цель » Африка сегодня 18 (2). Издательство Университета Индианы: 67–71. ISSN 0001-9887 – через JSTOR.

[7] Титлестад, Майкл (2004). «Соло 1 Дагмор Боэти и бродячая импровизация» . Внесение изменений . Воображаемая Южная Африка. Том. 5. Брилл. п. 67. дои : 10.1163/9789004491588_007 . ISBN 978-90-04-49158-8 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]