Irina Saburova

Irina Saburova
Рожденный	( 1907-04-01 ) 1 апреля 1907 г. Рига, Латвия
Умер	22 ноября 1979 г. ) ( 1979-11-22 ) ( 72 года Мюнхен, Германия
Известные работы	Из-за фиалок

Irina Evgenyevna Saburova ( Russian : Ирина Евгеньевна Сабурова , 1 April 1907 – 22 November 1979) was a Russian writer, poet, translator, and magazine editor.

Биография

Сабурова родилась в Риге , Латвия , и жила там и в имении своего отца до 1915 года. Она получила образование как в немецкой, так и в русской средней школе, а затем училась во Французском институте в Риге . В 1917-18 жила в Финляндии , затем вернулась в Ригу и жила там до 1943 года. Писать начала с восьми лет; ее первый рассказ был опубликован в рижском журнале «Маяк» в 1923 году. Она участвовала в различных газетах в Риге и Советском Союзе до советской оккупации стран Балтии в 1940 году. С 1933 по 1940 год она редактировала журнал «Для вас » и работала переводчик.

Во время Второй мировой войны она уехала в Берлин , а затем в Мюнхен , где осталась до конца своей жизни. После 1953 года она стала постоянным автором нескольких международных русских газет, включая «Новое русское слово» ( Нью-Йорк ) и «Единство» ( Мельбурн ). С 1953 по 1973 год работала переводчиком на радиостанции «Свобода» в Мюнхене. Ее первый муж Александр Перфильев был поэтом и журналистом; ее второй муж, барон фон Розенбург, офицер Императорского российского флота , умер в 1958 году. С 1940-х по 1970-е годы она читала лекции и давала сольные концерты в Берне , Швейцарии , Нью-Йорке, Вашингтоне , Филадельфии и многих других городах. Она была известна своими сказочными новеллами, но писала также исторические и антиутопические романы.

английские переводы

• Из-за фиалок (рассказ) из книги «Русское культурное возрождение» , University of Tennessee Press, 1981. ISBN   0-87049-296-9