Сэм Уорбертон

Сэм Уорбертон
ОБА MStJ
	Уорбертон на праздновании турнира Большого шлема 2012 года
Имя при рождении	Сэм Кеннеди Уорбертон
Дата рождения	5 октября 1988 г. (35 лет)
Место рождения	Кардифф , Уэльс
Высота	6 футов 2 дюйма (188 см)
Масса	15 ст 8 фунтов (99 кг)
Школа	Средняя школа Уитчерча
Карьера в союзе регби
Должность(я)
Должность(я)	фланкер
Старшая карьера
Годы	Команда
2006–2009	Гламорган Уондерерс
	Верно по состоянию на 12 сентября 2009 г.
Провинциальные/государственные стороны
Годы	Команда
2009–2018	Кардифф Регби
	Верно по состоянию на 7 апреля 2017 г.
Международная карьера
Годы	Команда
; 2007 ; 2008 ; 2009–2017 ; 2013 , 2017	Уэльс U18 ; Уэльс U19 ; Уэльс U20 ; Уэльс ; Британские и ирландские львы
	Верно по состоянию на 10 июля 2017 г.

Сэмюэл Кеннеди-Уорбертон , OBE MStJ (родился 5 октября 1988 года), широко известный как Сэм Уорбертон , — валлийский бывший игрок международного союза регби . Уорбертон играл в регби за Кардифф Регби и впервые сыграл за Уэльс в 2009 году.

Обычно он играл как фланкер на открытой стороне , но был также способен играть и на позиции вслепую. В июне 2011 года он был назначен капитаном Уэльса в матче против « Варваров» , а затем, в августе 2011 года, он был назначен капитаном Уэльса на чемпионате мира по регби 2011 года . В апреле 2013 года он был назначен капитаном «Лайонс» в турне 2013 года по Австралии , а также был назначен капитаном тура 2017 года в Новую Зеландию . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Уорбертон был рекордсменом по количеству матчей за сборную Уэльса в качестве капитана (49), пока его не превзошёл Алан Вин Джонс .

В июле 2018 года капитан Уэльса и Британских и Ирландских львов объявил о своем уходе из союза регби в возрасте 29 лет после того, как не смог полностью восстановиться после операции на шее и спине. ^{[ 4 ]}

Ранняя и личная жизнь

Уорбертон родился в Уэльсе в семье англичан и считает себя валлийцем и британцем . ^{[ 5 ]} У него есть старший брат-близнец Бен, который играл на полупрофессиональном уровне за «Гламорган Уондерерс» (RFC) , а сейчас работает физиотерапевтом в «Скарлетс» , и старшая сестра Холли, школьная учительница. Их прадед, Джордж Рид , был профессиональным футболистом, сыгравшим 150 раз за «Лидс Юнайтед» в 1920-х и 1930-х годах. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Он учился в средней школе Уитчерча и окончил ее с тремя оценками A Level . ^{[ 6 ]}

В юности он был заядлым футболистом и играл за школьную команду вместе с одноклассником «Реал Мадрид» и Уэльса нападающим Гаретом Бэйлом . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} у него было испытание в местном клубе «Кардифф Сити», В возрасте 14 лет но вместо этого он решил сосредоточиться на регби. Он играл в юношеских командах Rhiwbina RFC и играл за Glamorgan Wanderers RFC, будучи членом Кардиффской академии регби . ^{[ 10 ]}

5 июля 2014 года Уорбертон женился на своей давней партнерше Рэйчел Томас на церковной церемонии в Ньюпорте, прежде чем пара провела прием в отеле Celtic Manor Resort . ^{[ 11 ]} Он болеет за футбольный клуб «Тоттенхэм Хотспур» .

Карьера

Уорбертон представлял Уэльс на всех уровнях, будучи капитаном сборных до 18, до 19 и до 20 лет. Он вывел Уэльс в полуфинал чемпионата мира среди юношей до 19 и до 20 лет . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Уорбертон дебютировал за взрослую сборную Уэльса против США 6 июня 2009 года.

18 января 2010 года он был включен в состав сборной Уэльса из 35 человек на турнир Six Nations 2010 . ^{[ 14 ]} Свою первую международную попытку он забил против Италии на турнире Шести наций 2011 года . ^{[ 15 ]} Уорбертон впервые стал капитаном Уэльса в матче против « Варваров» 4 июня 2011 года в возрасте 22 лет и 242 дней, став вторым самым молодым капитаном Уэльса после Гарета Эдвардса . В разминочном матче чемпионата мира против Англии Уорбертон был назван лучшим игроком матча. В августе 2011 года он был назначен капитаном чемпионата мира по регби 2011 года в Новой Зеландии из-за отсутствия травмированного Мэтью Риса . ^{[ 16 ]}

Чемпионат мира по регби 2011 года

В стартовом матче турнира против ЮАР Уорбертон стал самым молодым капитаном чемпионата мира. Ему было поручено встретиться с южноафриканским фланкером Генрихом Брюссовым (Брюссов восстанавливался после серии травм). В то время как Уэльс проиграл со счетом 17–16, Уорбертон стал лучшим игроком матча, совершив четыре передачи и сделав почти четверть отборов Уэльса (23 из 99). Несмотря на усилия Уорбертона, контрудар Брюссова позволил «Спрингбоксам» отобрать мяч у валлийцев на последних секундах игры, что позволило Фури дю При выбить мяч и добиться победы. ^{[ нужна ссылка ]} Уорбертон продолжил свою форму в матче против Самоа, сделав множество потерь и 17 отборов мяча, а Уэльс выиграл 17–10. Уорбертон провел еще одну хорошую игру против Намибии, прежде чем отдохнул последние полчаса в игре со счетом 81–7. Затем Уэльс забронировал себе место в четвертьфинале против Ирландии, одержав победу над Фиджи со счетом 66: 0, что прямо контрастирует с поражением четырьмя годами ранее. Уорбертон снова оказался в центре выступления, совершив несколько перехватов и несколько хороших ранов, а также забив свою вторую тестовую попытку. В конце этих замечательных нескольких недель болельщики признали Уорбертона игроком группы D; он взял турнир штурмом, сделав наибольшее количество потерь. ^{[ 17 ]}

Затем Уэльс встретился с Ирландией в четвертьфинале, когда Уорбертон встретился с ирландским фланкером открытой игры Шоном О'Брайеном в «битве открытых сторон». Уэльс вышел в полуфинал впервые за 24 года с победой со счетом 22–10, а Уорбертон продолжил свою форму, сделав 21 отбор и несколько передач, нарушив мяч Ирландии. В полуфинале против находящейся в плохой форме Франции Уорбертон стал вторым игроком Уэльса, получившим красную карточку на чемпионате мира удалил его с поля на 18-й минуте , когда ирландский судья Ален Роллан за опасный подкат против Винсента Клерка. . ^{[ 18 ]} Уорбертон признал правонарушение на дисциплинарном слушании в Окленде и заявил прессе, что решение было справедливым. Однако в своей автобиографии в 2019 году он заявил, что на самом деле считал, что следует присуждать только желтую карточку. ^{[ 19 ]} Несмотря на удаление, газета Guardian , Бринмор Уильямс и сэр Иэн Макгичан , тренер «Лайонс», назвали его игроком турнира. ^{[ нужна ссылка ]}

2012 Шесть наций

Несмотря на возвращение бывшего капитана Мэтью Риса, Уорбертон сохранил за собой пост капитана Уэльса на турнире Шести наций 2012 года. Однако кампания была сорвана из-за травмы. В первом матче против Ирландии Уорбертон ушел из-за травмы в перерыве из-за мертвой ноги, но Уэльсу удалось выиграть со счетом 23–21. Он пропустил победу над Шотландией со счетом 27–13, но вернулся для решающего матча «Тройной короны» против Англии. Уэльс выиграл со счетом 19–12. его попытка отразить попытку Ману Туилаги Уорбертон был в своих лучших проявлениях, совершая перехваты, керри, взятия коридоров, но внимание привлек . Центровой сборной Англии, казалось, был обречен забить с углового, но Уорбертон низко нанес удар и схватил себя за лодыжку, чтобы совершить великолепный удар. ^{[ 20 ]} В результате он был признан лучшим игроком матча. Однако он получил травму колена и пропустил победу над Италией со счетом 24–3. Он вернулся на решающий матч турнира Большого шлема против Франции, но снова получил травму, на этот раз плечо, и его сняли с поля в перерыве. Уэльс одержал победу со счетом 16–9 и завоевал титул Большого шлема. Затем Уорбертон поднимал трофей одной рукой, поскольку другое его плечо было на перевязи. Позже он рассказал о своей вине за то, что ушел с поля в перерыве, и попросил вице-капитанов Гетина Дженкинса и Райана Джонса разделить подъем трофея, но ветераны сказали, что это его момент. ^{[ 21 ]} Из-за полученной им травмы он выбыл из игры на шесть недель, и он вернулся как раз к туру Lions по Австралии в июне 2013 года.

2015 Шесть наций

Уорбертон побил рекорд в 33 матча за сборную Уэльса, установленный Райаном Джонсом в матче против Ирландии 14 марта 2015 года.

Британские и ирландские львы

Уорбертон был назначен капитаном команды из 37 человек на туре British & Irish Lions в Австралию в 2013 году , что сделало его самым молодым капитаном Lions в возрасте 24 лет. ^{[ 22 ]} Уорбертон был выбран капитаном на первых тестах в Брисбене, объединившись в заднем ряду с Томом Крофтом и Джейми Хислипом . «Лайонс» выиграли со счетом 23–21, а Уорбертон возглавил количество отборов мяча с 14. Уорбертон начал второй тест неделю спустя. «Лайонс» проиграли со счетом 16–15, и многие считали, что поворотным моментом стало то, что Уорбертон получил травму и покинул поле. Уорбертон великолепно справился с тем, что Валлаби не смогли получить платформу. ^{[ 23 ]} Однако из-за травмы подколенного сухожилия, которую он получил во втором тесте, Уорбертон был исключен из финального решающего теста, а Алан Вин Джонс возглавил команду, одержавшую победу со счетом 41–16 и первую победу «Лайонс» в серии с 1997 года. Уорбертон и Джонс вместе подняли Кубок Тома Ричардса .

В апреле 2017 года Уорбертон был выбран Уорреном Гатландом капитаном «Лайонс» на турне 2017 года по Новой Зеландии . ^{[ 24 ]}

Международные попытки

^{[ 25 ]}

Пытаться	Они будут выступать против	Расположение	Место проведения	Соревнование	Дата	Результат
1	Италия	Рим , Италия	Олимпийский стадион	2011 Шесть наций	26 февраля 2011 г.	Победить
2	Фиджи	Гамильтон , Новая Зеландия	Стадион Вайкато	Чемпионат мира по регби 2011 года	2 октября 2011 г.	Победить
3	Франция	Кардифф , Уэльс	Стадион Миллениум	2014 Шесть наций	21 февраля 2014 г.	Победить
4	Италия	Рим , Италия	Олимпийский стадион	2015 Шесть наций	21 марта 2015 г.	Победить
5	Япония	Кардифф , Уэльс	Стадион Миллениум	Осенние международные турниры 2016 г.	19 ноября 2016 г.	Победить

Почести

Кардифф Регби

Кубок вызова Европы : 2009–10 ^{[ 26 ]}

Уэльс

Чемпионат шести наций :
- Победитель (2): 2012 , 2013
- Победитель Большого шлема (1): 2012 г.
- Обладатель тройной короны (1): 2012 г.

В 2013 году он был удостоен почетной стипендии Университета Южного Уэльса . ^{[ 27 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Старшая команда Уэльса» . www.wru.co.uk. Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 года . Проверено 27 января 2016 г.
^ «Лайонс-2013: Джонни Уилкинсон выбыл, но капитаном стал Сэм Уорбертон» . Би-би-си Спорт. Апрель 2013.
^ Хейворд, Пол (19 апреля 2017 г.). «Сэм Уорбертон о вызове капитана «Лайонс»: я думал, что это один из парней разыграл» . Телеграф . Проверено 20 апреля 2017 г.
^ «Сэм Уорбертон: капитан Уэльса и Британских и Ирландских львов уходит из регби» . Би-би-си Спорт . 18 июля 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г.
^ « Британская» звезда Уэльса Сэм Уорбертон разжигает политический скандал» . Новости Би-би-си . 7 марта 2014 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Бен Уорбертон: Двойные проблемы, но мало ревности» . Независимый . 13 октября 2011 г.
^ «Сэм Уорбертон, свирепый капитан Уэльса, в душе домашний мальчик» . «Дейли телеграф» . 27 января 2012 г.
^ «Гордость за школу в Кардиффе, в которой выросли Сэм Уорбертон и Гарет Бэйл» . Хранитель . 13 октября 2011 г.
^ «Старый приятель Бэйл заставляет Уорбертона носить красное Уэльса» . Эхо Южного Уэльса . 22 мая 2009 г.
^ «Очерк: путешествие Сэма Уорбертона от Ривбины до звания капитана Уэльса» . Западная почта . 4 февраля 2012 г.
^ Кэти Оуэн (8 июля 2014 г.). «Появляется первая фотография звезды регби в день его свадьбы» . Западная почта . Проверено 8 июля 2014 г.
^ «Подробности матча: Чемпионат мира IRB среди юношей до 19 лет, 2007 г., Ирландия – Дивизион А – 1-е против 4-го» . Международный совет по регби. Архивировано из оригинала 17 мая 2007 года . Проверено 11 сентября 2018 г.
^ «Подробности матча: Чемпионат мира IRB среди юниоров 2008 г., Уэльс – полуфинал» . Международный совет по регби. Архивировано из оригинала 2 июля 2008 года . Проверено 11 сентября 2018 г.
^ «Сборная шести наций Уэльса 2010» . Новости Би-би-си . 19 января 2010 года . Проверено 3 июня 2013 г.
^ «Италия 16–24 Уэльс» . Би-би-си Спорт. 26 февраля 2011 года . Проверено 7 апреля 2012 г.
^ «Сэм Уорбертон ведет Уэльс в Новую Зеландию» . Би-би-си Спорт. 22 августа 2011 года . Проверено 22 августа 2011 г.
^ «Игрок группы D: Сэм Уорбертон» . Официальный сайт чемпионата мира по регби . 4 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 г.
^ «Как это произошло: Уэльс 8–9 Франция» . РТЭ Спорт . 15 октября 2011 года . Проверено 17 октября 2011 г.
^ «Чемпионат мира по регби 2011: Сэм Уорбертон дисквалифицирован на три недели» . Би-би-си Спорт . 16 октября 2011 года . Проверено 28 июля 2018 г.
^ «Уорбертон упивается тройной короной» . Би-би-си Спорт .
^ «Шкипер Уэльса Сэм Уорбертон говорит о своей «вине» за замену в перерыве из-за травмы» . Уэльс онлайн . 20 марта 2012 года . Проверено 20 марта 2012 г.
^ «Сэм Уорбертон подходит Биллу в заднем ряду и в роли капитана» . Хранитель . 30 апреля 2013 года . Проверено 1 мая 2013 г.
^ «Австралия 16-15 британских и ирландских львов» . Би-би-си Спорт .
^ «Объявление состава «Лайонс» на 2017 год: капитан Уорбертона, Хартли нет места – как это случилось» . Хранитель . 19 апреля 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 г.
^ «Союз регби — ESPN Scrum — Статсгуру — Анализ игроков — Сэм Уорбертон — Тестовые матчи» .
^ Пол Рис (23 мая 2010 г.). «Кардифф Блюз» воспользовался травмой Джонни Уилкинсона и одолел «Тулон» . Хранитель . Проверено 28 февраля 2021 г.
^ «Звезда регби Уэльса Сэм Уорбертон удостоен почетной стипендии» . Новости Би-би-си . 16 декабря 2013 г.

Внешние ссылки

Сэм Уорбертон в ESPNscrum
Профиль Cardiff Blues. Архивировано 5 сентября 2015 г. на Wayback Machine.
«Профиль Уэльса» . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 23 ноября 2009 г.
«Профиль RFC Glamorgan Wanderers» . Архивировано из оригинала 28 июля 2011 года . Проверено 21 июня 2010 г.

Спортивные позиции
Предшественник Мэтью Рис	Уэльса Капитан 2011–2017	Преемник Алан Вин Джонс
Предшественник Пол О'Коннелл	Британских и Ирландских львов Капитан 2013, 2017	Преемник Алан Вин Джонс

[wru.co.uk-1] Jump up to: ^а ^б «Старшая команда Уэльса» . www.wru.co.uk. Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 года . Проверено 27 января 2016 г.

[lions-2] «Лайонс-2013: Джонни Уилкинсон выбыл, но капитаном стал Сэм Уорбертон» . Би-би-си Спорт. Апрель 2013.

[3] Хейворд, Пол (19 апреля 2017 г.). «Сэм Уорбертон о вызове капитана «Лайонс»: я думал, что это один из парней разыграл» . Телеграф . Проверено 20 апреля 2017 г.

[4] «Сэм Уорбертон: капитан Уэльса и Британских и Ирландских львов уходит из регби» . Би-би-си Спорт . 18 июля 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г.

[5] « Британская» звезда Уэльса Сэм Уорбертон разжигает политический скандал» . Новости Би-би-си . 7 марта 2014 года . Проверено 17 апреля 2014 г.

[indep-6] Jump up to: ^а ^б «Бен Уорбертон: Двойные проблемы, но мало ревности» . Независимый . 13 октября 2011 г.

[7] «Сэм Уорбертон, свирепый капитан Уэльса, в душе домашний мальчик» . «Дейли телеграф» . 27 января 2012 г.

[8] «Гордость за школу в Кардиффе, в которой выросли Сэм Уорбертон и Гарет Бэйл» . Хранитель . 13 октября 2011 г.

[9] «Старый приятель Бэйл заставляет Уорбертона носить красное Уэльса» . Эхо Южного Уэльса . 22 мая 2009 г.

[10] «Очерк: путешествие Сэма Уорбертона от Ривбины до звания капитана Уэльса» . Западная почта . 4 февраля 2012 г.

[11] Кэти Оуэн (8 июля 2014 г.). «Появляется первая фотография звезды регби в день его свадьбы» . Западная почта . Проверено 8 июля 2014 г.

[12] «Подробности матча: Чемпионат мира IRB среди юношей до 19 лет, 2007 г., Ирландия – Дивизион А – 1-е против 4-го» . Международный совет по регби. Архивировано из оригинала 17 мая 2007 года . Проверено 11 сентября 2018 г.

[13] «Подробности матча: Чемпионат мира IRB среди юниоров 2008 г., Уэльс – полуфинал» . Международный совет по регби. Архивировано из оригинала 2 июля 2008 года . Проверено 11 сентября 2018 г.

[14] «Сборная шести наций Уэльса 2010» . Новости Би-би-си . 19 января 2010 года . Проверено 3 июня 2013 г.

[15] «Италия 16–24 Уэльс» . Би-би-си Спорт. 26 февраля 2011 года . Проверено 7 апреля 2012 г.

[16] «Сэм Уорбертон ведет Уэльс в Новую Зеландию» . Би-би-си Спорт. 22 августа 2011 года . Проверено 22 августа 2011 г.

[17] «Игрок группы D: Сэм Уорбертон» . Официальный сайт чемпионата мира по регби . 4 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 г.

[18] «Как это произошло: Уэльс 8–9 Франция» . РТЭ Спорт . 15 октября 2011 года . Проверено 17 октября 2011 г.

[19] «Чемпионат мира по регби 2011: Сэм Уорбертон дисквалифицирован на три недели» . Би-би-си Спорт . 16 октября 2011 года . Проверено 28 июля 2018 г.

[20] «Уорбертон упивается тройной короной» . Би-би-си Спорт .

[21] «Шкипер Уэльса Сэм Уорбертон говорит о своей «вине» за замену в перерыве из-за травмы» . Уэльс онлайн . 20 марта 2012 года . Проверено 20 марта 2012 г.

[22] «Сэм Уорбертон подходит Биллу в заднем ряду и в роли капитана» . Хранитель . 30 апреля 2013 года . Проверено 1 мая 2013 г.

[23] «Австралия 16-15 британских и ирландских львов» . Би-би-си Спорт .

[24] «Объявление состава «Лайонс» на 2017 год: капитан Уорбертона, Хартли нет места – как это случилось» . Хранитель . 19 апреля 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 г.

[25] «Союз регби — ESPN Scrum — Статсгуру — Анализ игроков — Сэм Уорбертон — Тестовые матчи» .

[26] Пол Рис (23 мая 2010 г.). «Кардифф Блюз» воспользовался травмой Джонни Уилкинсона и одолел «Тулон» . Хранитель . Проверено 28 февраля 2021 г.

[27] «Звезда регби Уэльса Сэм Уорбертон удостоен почетной стипендии» . Новости Би-би-си . 16 декабря 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

v т и Капитаны команд Британских и Ирландских львов
To 1910	1888: Robert Seddon ^{Note 1} 1888: Andrew Stoddart ^{Note 1} 1891: Bill Maclagan 1896: Johnny Hammond 1899: Matthew Mullineux ^{Note 2} 1899: Frank Stout ^{Note 2} 1903: Mark Morrison 1904: David Bedell-Sivright^{Note 3} 1904: Teddy Morgan^{Note 3} 1908: Boxer Harding 1910: John Raphael^{Note 4}
To present	1910: Tommy Smyth^{Note 5} 1910: Jack Jones^{Note 5} 1910: Tommy Smyth^{Note 5} 1924: Ronald Cove-Smith 1927: David MacMyn 1930: Doug Prentice 1936: Bernard Gadney 1938: Sam Walker 1950: Karl Mullen 1950: Bleddyn Williams^{Note 6} 1955: Robin Thompson 1955: Cliff Morgan^{Note 7} 1959: Ronnie Dawson 1962: Arthur Smith 1966: Mike Campbell-Lamerton 1966: David Watkins^{Note 8} 1968: Tom Kiernan 1971: John Dawes 1974: Willie John McBride 1977: Phil Bennett 1980: Bill Beaumont 1983: Ciaran Fitzgerald 1986: Colin Deans 1989: Finlay Calder 1993: Gavin Hastings 1997: Martin Johnson 2001: Martin Johnson 2005: Brian O'Driscoll^{Note 9} 2005: Michael Owen^{Note 9} 2005: Gareth Thomas^{Note 9} 2009: Paul O'Connell 2013: Sam Warburton 2013: Alun Wyn Jones^{Note 19} 2017: Peter O'Mahony^{Note 11} 2017: Sam Warburton 2021: Alun Wyn Jones^{Note 12}
Notes	Note 1: Robert Seddon died on tour after a boating accident. Andrew Stoddart became captain for the remainder of the tour. Note 2: Matthew Mullineux decided that after losing the first test that he should withdraw from further test matches, handing on field captaincy to Frank Stout, but remained tour captain. Note 3: David Bedell-Sivright was injured during the first test. Teddy Morgan took over captaincy on the field but Bedell-Sivright remained tour captain. Note 4: The team that John Raphael captained was not selected by the four Home Nations governing body, but had been organised by Oxford University and billed as the English Rugby Union team. However, it was considered the Combined British team by Argentina because it also included three Scots. Note 5: Jack Jones was captain for the first test, but Tommy Smyth remained the tour captain. Note 6: Bleddyn Williams captained in the third and fourth tests v New Zealand and the first test v Australia. Note 7: Cliff Morgan captained in the third test. Note 8: David Watkins captained in the second and foruth tests v New Zealand. Note 9: Michael Owen captained the Lions in the first tour game, the test vs. Argentina in Cardiff. Brian O'Driscoll was injured at the beginning of the first test against New Zealand. Gareth Thomas replaced him as tour captain. Note 10: Sam Warburton was injured in the second test. Alun Wyn Jones replaced him as captain for the third test. Note 11: Tour captain Sam Warburton was named on the bench for the first test. Peter O'Mahony was the captain on the field. Note 12: Tour captain Alun Wyn Jones left the squad for 17 days due to an injury in the first warm-up match, and was replaced by Conor Murray temporarily.

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	United States