Дэвид Беделл-Сиврайт

Дэвид Беделл-Сиврайт
Имя при рождении	Дэвид Ревелл Беделл-Сиврайт
Дата рождения	8 декабря 1880 г.
Место рождения	Эдинбург , Шотландия
Дата смерти	5 сентября 1915 г. ( 34 года
Место смерти	Галлиполи , Османская Турция
Высота	1,93 м (6 футов 4 дюйма)
Школа	толстый колледж
Университет	Тринити-колледж, Кембридж
Род занятий	Хирург
Карьера в союзе регби
Должность(я)
Должность(я)	Вперед
Любительская команда (команды)
Годы	Команда
1899–1903 ; ; 1901 ; 1903–07 ; 1904–	Кембриджский университет RUFC ; Эдинбургский университет RFC ; Феттесско-Лореттонский клуб ; Варвары ; Вест оф Шотландия ФК ; Эдинбург Уондерерс
Провинциальные/государственные стороны
Годы	Команда
-	Эдинбургский округ
Международная карьера
Годы	Команда
1900–08 ; 1903–04	Шотландия ; Британские острова
	----
Военная карьера
Верность	Великобритания
Услуга/ ветвь	Королевский флот
Лет службы	1915
Классифицировать	Хирург
Единица	Портсмутский батальон легкой пехоты Королевской морской пехоты
Битвы/войны	Первая мировая война Кампания в Галлиполи ( ДОУ ) ;

Дэвид Ревелл «Смуглый» Беделл-Сиврайт (8 декабря 1880 — 5 сентября 1915) был нападающим шотландского международного союза регби , который был капитаном Шотландии и Британских островов . Он родился в Эдинбурге и получил образование в колледже Феттс , где научился играть в регби, затем учился в Кембриджском университете и заработал четыре синих , играя за них в университетском матче . Впервые он был выбран в сборную Шотландии в 1900 году в матче против Уэльса . Сыграв во всех матчах чемпионата домашних наций Шотландии в 1901, 1902 и 1903 годах, Беделл-Сиврайт гастролировал с командой Британских островов, ныне известной как «Британские и ирландские львы», которая гастролировала по Южной Африке в 1903 году. Сыграв первые 12 матчей во время тура он был травмирован и поэтому не играл ни в одном тестовом матче против ЮАР .

В следующем году Беделл-Сиврайт был назначен капитаном команды Британских островов, которая гастролировала по Австралии и Новой Зеландии . Из-за перелома ноги он сыграл только один тестовый матч во время тура - против Австралии - но попал в примечательный инцидент во время нетестового матча. Несмотря на то, что Беделл-Сиврайт не играл, он вытащил британскую команду с поля на 20 минут после того, как оспорил решение местного судьи удалить одного из их игроков. Беделл-Сиврайт в конце концов позволил своей команде возобновить игру, но без изгнанного товарища по команде.

После турне Беделл-Сиврайт ненадолго поселился в Австралии, а затем вернулся в Шотландию, чтобы изучать медицину. Он был капитаном Шотландии против гастролирующих новозеландцев в 1905 году, а в 1906 году помог своей стране победить приезжих южноафриканцев со счетом 6–0. После ухода из международного регби в 1908 году он стал чемпионом Шотландии по боксу среди любителей. Хирург по профессии, он поступил на службу в Королевский флот во время Первой мировой войны и погиб на действительной службе во время Галлиполийской кампании .

Беделл-Сиврайт имел репутацию агрессивного и жесткого игрока в регби, а также свирепого соперника. Он был первым членом Зала славы шотландского регби, а в 2013 году был введен в Зал славы Международного совета по регби (IRB) .

Личная история

Дэвид Беделл-Сиврайт родился в Эдинбурге в 1880 году в семье Уильяма Генри Ревелла Беделл-Сиврайта из Северного Квинсферри . Беделл-Сиврайт получил образование в колледже Феттс . ^[3] прежде чем поступить в Тринити-колледж в Кембридже в 1899 году, чтобы изучать медицину. Позже он завершил медицинское образование в Эдинбургском университете . ^[4] Его брат Джон играл за RFC Кембриджского университета и сыграл единственный матч за сборную в 1902 году. ^[5]

О Беделле-Сиврайте ходит много историй, и трудно отличить факты от вымысла. ^[6] Он имел репутацию агрессивного человека и в 1909 году стал чемпионом Шотландии по боксу среди любителей . После одного международного турнира он по регби схватил тележку на Принсес-стрит в Эдинбурге после того, как, по-видимому, лег на городские трамвайные пути – это задержало движение на час, поскольку ни один полицейский не приблизился к нему. ^[6]^[7] Неясно, откуда именно Беделл-Сиврайт взял прозвище «Смуглянка». Одно из объяснений состоит в том, что это произошло из-за «циничной» тактики, которую он использовал в качестве капитана, другое - из-за темных кругов вокруг его глаз. ^[8]

Военная карьера

25 января 1915 года Беделл-Сиврайт был назначен хирургом Королевского флота. ^[9] Он был направлен в батальон Хоука Королевской военно-морской дивизии, дислоцированный в Галлиполи во время Дарданелльской кампании в мае 1915 года. ^[10] Он был отдан в аренду Королевским шотландским стрелкам с 8 по 20 июня, а затем был отправлен в Портсмутский батальон легкой пехоты Королевской морской пехоты . После пребывания на берегу в траншеях во время службы на передовом перевязочном пункте его укусило неопознанное насекомое. Он пожаловался на усталость, его вывезли в море и перевели на корабль-госпиталь HMHS Dunluce Castle. ^[10]^[11] Два дня спустя, 5 сентября, он умер от сепсиса и был похоронен в море у мыса Геллес . ^[10] Его память установлена на Портсмутском военно-морском мемориале. ^[12]

Карьера в регби

Беделл-Сиврайт изучал регби, будучи студентом колледжа Феттс. ^[13] но впервые стал известен как игрок, когда представлял Кембриджский университет в университетских матчах против Оксфордского университета в период с 1899 по 1902 год; ^[4] это принесло ему четыре спортивных синих . ^[13] Впервые он сыграл за Шотландию в 1900 году в матче против Уэльса на стадионе «Сент-Хелен» в Суонси. ^[14] Матч стал поворотным моментом для валлийского регби, который выиграл со счетом 12–3. ^[15]^[а] но отборщики остановились на Беделл-Сиврайте, который выиграл еще 21 матч за свою страну. ^[1] Он единственный шотландский игрок, выигравший три тройные короны – победы над Ирландией, Уэльсом и Англией в рамках одного и того же чемпионата домашних наций (теперь Шести наций) – в 1901, 1903 и 1907 годах. ^[16]

В 1903 году Беделл-Сиврайт был выбран для своего первого матча с приглашенной туристической командой « Варвары» . В период с 1903 по 1907 год он сыграл за эту команду в общей сложности пять игр и был капитаном команды против «Кардиффа» в 1907 году. ^[17]

Позже Беделл-Сиврайт был выбран для тура с двумя разными командами Британских островов. Первым был тур по Южной Африке в 1903 году под командованием капитана сборной Шотландии Марка Моррисона . ^[18] Несмотря на то, что Беддел-Сиврайт был в центре сборной Британских островов, он не сыграл ни в одном из тестовых матчей . Он сыграл в первых 12 матчах тура, в которых команда выиграла шесть и проиграла шесть, но после этого получила травму. ^[19]^[20]

Капитан команды, как и армейский генерал, играет важную роль, и он должен быть знаком с каждым пунктом, иначе его сторону почти всегда постигнет катастрофа. Британская команда, которая сейчас направляется в Австралазию, судя по тому, что можно узнать, будет хорошо служить лидером. Доктор Беделл-Сиврайт, выбранный капитаном, имеет огромный опыт руководства.

Г.В. Макартур, отборщик команды Британских островов 1904 года, на Беделл-Сиврайт. ^[21]

В 1904 году по запросу Совета по регби Англии (известного как Союз регби-футбола ) Беделл-Сиврайт был выбран, чтобы возглавить команду British Lions в туре по Австралии и Новой Зеландии. ^[22] Он сыграл только в одном тесте против Австралии из-за сломанной ноги, но команда все же осталась непобежденной в Австралии, выиграв там все свои матчи, а также три тестовых матча со счетом 17–0, 17–3 и 16–0. ^[23] Примечательным инцидентом на австралийском этапе тура стал спор между британской стороной и одним из австралийских судей. Рефери - Хью Долан - удалил игрока Британских островов Дениса Добсона после того, как заявил, что Добсон нанес ему личное оскорбление. Беделл-Сиврайт не играл, но вытащил свою команду с поля на 20 минут, оспаривая решение с Доланом и другими судьями. В конце концов британская команда вернулась в игру, но уже без Добсона. ^[7] После матча Беделл-Сиврайт обвинил рефери в некомпетентности, и расследование в конечном итоге освободило Добсона от использования нецензурной лексики, но он стал первым игроком Британских островов, когда-либо удаленным. ^[7]

Пятиматчевый новозеландский этап тура оказался для британской команды гораздо менее успешным. ^[24] Туристы выиграли свои первые два матча, но третий - единственный тест против Новой Зеландии - был проигран со счетом 9–3. Беделл-Сиврайт не участвовал в тесте после травмы в первом матче тура команды по Новой Зеландии. ^[25] но обвинили это поражение, а также их последующую ничью и поражение (окончательное поражение от Окленда со счетом 13–0 ) на усталость после тура по Австралии. ^[24] По данным новозеландской газеты, Беделл-Сиврайт заявлял, что его команда «устарела» только после поражения, и никогда раньше. ^[26] Представительная команда Новой Зеландии должна была совершить поездку по Британским островам в 1905 году, и Беделл-Сиврайт не дал положительного отзыва об их шансах на успех. Возможно, это способствовало тому, что родные нации недооценили All Blacks – как стала известна команда 1905 года – которые в итоге выиграли все, кроме одного, из своих 35 матчей. ^[24]^[26]

Беделл-Сиврайт был настолько впечатлен Австралией, что решил там поселиться. Через год ему наскучило хулиганство (разведение скота), и он решил уехать и вернуться в Шотландию, чтобы изучать медицину. ^[7] Во время учебы в Эдинбурге он присоединился к RFC Эдинбургского университета , где был капитаном команды в течение двух сезонов: 1906–07 и 1908–09. ^[27] Он вернулся в Шотландию как раз вовремя, чтобы встретиться с гастролирующими новозеландцами, и поэтому он возглавил свою сборную против них в Инверлите . ^[28] У All Blacks не было проблем ни в одном из предыдущих матчей тура, набрав 612 очков и пропустив всего 15. ^[29] Писатель по регби Уинстон Маккарти охарактеризовал шотландских нападающих как «быстрых, энергичных и хороших дриблеров», и к перерыву они вели 7–6. ^[29] Однако новозеландцы были лучшей командой и набрали шесть безответных очков во второй половине и выиграли со счетом 12–6. ^[28]^[29]

В 1906 году южноафриканцы гастролировали по Британским островам, и Беделл-Сиврайт был выбран в состав сборной Шотландии, которая победила их со счетом 6–0. ^[30] Это была последняя команда домашних наций, победившая Южную Африку почти за 60 лет. ^[31] Таким образом, он стал первым игроком родной страны, который провел тестовые матчи против Австралии, Новой Зеландии и Южной Африки. ^[16]

Беделл-Сиврайт был одним из первых членов Зала славы шотландского регби в 2010 году. ^[14] а в 2013 году был введен в Зал славы IRB на церемонии чествования игроков из Британских и Ирландских львов (как теперь известна команда Британских островов) и Австралии во время тура Lions по Австралии в том году . ^[32] RFC Эдинбургского университета получил стипендию в честь Беделл-Сиврайта; Стипендии в размере от 500 до 2000 фунтов стерлингов в год предназначены «для привлечения лучших молодых талантов Великобритании [Соединенного Королевства] для игры и обучения в Эдинбургском университете». ^[33]

В 1919 году журналист по регби и автор EHD Сьюэлл сказал о Беделле-Сиврайте: «Если бы был проведен плебисцит по вопросу: «Кто был самым сильным нападающим, когда-либо игравшим в международный футбол?» Сиврайт получил бы большинство голосов, если бы голосование ограничивалось игроками. , и, вероятно, так в любом случае». ^[34] Беделл-Сиврайт описывается как один из самых «трудных» людей, когда-либо игравших за Шотландию. ^[14] с автором Ником Освальдом, написавшим книгу по истории шотландского регби, описывающим его как «очень агрессивного нападающего. Он не преуспел ни в одном аспекте игры, но был абсолютно свирепым соперником». ^[16] Когда стало известно о его смерти, сообщалось, что: ^[35]

Сообщается, что доктор Беделл-Сиврайт, который был капитаном британской команды в Австралии и Новой Зеландии в 1904 году, погиб в Дарданеллах. Он был хирургом на флоте и, вероятно, погиб на одном из военных кораблей, сражавшихся там против турок. Сиврайт был шотландским нападающим блестящего типа, жестким, но умным игроком. Он был одним из лучших универсальных нападающих, которых когда-либо видели в Австралии из-за моря. Среди нападающих команд с 1899 года он делил награды с А.Ф. Хардингом , знаменитым валлийцем, и в своих лучших проявлениях был годен для сборной мира. Сиврайт как капитан был несколько суровым, но как игрок он был великолепен. Человеку великолепного телосложения трудно поверить, что он умер обычной смертью в своем возрасте, а не от вражеской пули.

Рефери (Сидней), 15 сентября 1915 г.

Международный рекорд

Домашние выступления Шотландии на чемпионате наций ^[1]
Страна	1900	1901	1902	1903	1904	1906	1907	1908
Англия		Х	Х	Х		Х	Х
Ирландия		Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х
Уэльс	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х	Х

Другие выступления в тестах ^[1]
Команда	Они будут выступать против	Дата	Расположение	Счет	Победитель
Британские острова	Австралия	2 июля 1904 г.	Сидней	0–17	Британские острова
Шотландия	Новая Зеландия	18 ноября 1905 г.	Инверлейт	7–12	Новая Зеландия
Шотландия	ЮАР	17 ноября 1906 г.	Глазго	6–0	Шотландия

См. также

Список игроков международного союза регби, погибших в боях во время Первой мировой войны

Сноски

Примечания

↑ Уэльс выиграл чемпионат домашних наций в 1900 году и пережил «золотой век» до 1911 года. ^[15]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Дэвид Беделл-Сиврайт» . ЭСПН . Проверено 1 июня 2014 г.
^ Стармер-Смит, Найджел (1977). Варвары Издательство Макдональд и Джейн. п. 218. ИСБН 0-86007-552-4 .
^ Ройл, Тревор (10 ноября 2002 г.). «В память о павших героях регбийного сообщества» . «Санди Геральд» . Архивировано из оригинала 29 июня 2014 г. (требуется подписка).
^ Jump up to: ^а ^б «Беделл-Сиврайт, Дэвид (BDL899DR)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
^ Бат, Ричард, изд. (2007). Сборник шотландских регби . Vision Sports Publishing Ltd. с. 137 . ISBN 978-1-905326-24-2 .
^ Jump up to: ^а ^б «Война регби мертва» (PDF) . Комиссия Содружества по военным захоронениям. Архивировано из оригинала (PDF) 18 июня 2010 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уолмсели, Дэвид (30 июня 2005 г.). «1904: Беделл-Сиврайт не терпит ударов» . Телеграф . Проверено 1 июня 2014 г.
^ Эллиот (2012), с. 116.
^ «№29055» . Лондонская газета . 2 февраля 1915 г. с. 1016.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Дэвид Ревилл Бедилл» . Национальный архив . Проверено 14 декабря 2009 г.
^ Кинделл, Дон (17 августа 2013 г.). «Военно-морская история» . naval-history.net . Проверено 1 июня 2014 г.
^ «Подробности о пострадавших: Беделл-Сиврайт, Дэвид Ревелл» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 14 декабря 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Призывник 2013 года: доктор Дэвид Беделл-Сиврайт» . Международный совет по регби. 13 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 1 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Призывники Зала славы шотландского регби 2010» . Шотландский союз регби. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 1 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эндрюс, Дэвид (1991). «Коренные жители Уэльса! И Британская империя? – Валлийское регби, культура и общество 1890–1914». Журнал истории спорта . 18 (3).
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фрейзер, Грэм (30 апреля 2013 г.). «Дэвид Беделл-Сиврайт: Британский лев, чемпион по боксу и военный хирург» . СТВ. Архивировано из оригинала 2 июня 2014 года . Проверено 1 июня 2014 г.
^ «Профиль игрока-варвара: доктор Беделл-Сиврайт» . barbarianfc.co.uk. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
^ «1903 – Южная Африка» . Британские Лайонс Лтд . Проверено 1 июня 2014 г.
^ «Львы внизу – 1904» . British Lions Ltd. 21 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 г. . Проверено 1 июня 2014 г.
^ Вестгейт, Роб Коул (9 ноября 2010 г.). «Зал славы львов» . Британские Лайонс Лтд . Проверено 3 июня 2014 г.
^ «Сборная Великобритании по регби» . Свидетель Отаго . 1 июня 1904 г. с. 58 . Проверено 3 июня 2014 г.
^ «Борьба со львами: 1904 год» . Новозеландский Вестник. 1 мая 2005 года . Проверено 1 июня 2014 г.
^ «1904 – Австралия и Новая Зеландия» . Британские Лайонс Лтд . Проверено 1 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Маккарти (1968), стр. 29–30.
^ Эллиотт (2012), с. 118.
^ Jump up to: ^а ^б Эллиотт (2012), с. 125.
^ «Карьера доктора Беделла Сиврайта в регби» . Рефери . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 3 ноября 1915 г. с. 16 . Проверено 6 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Четвертый тест All Black – 75-я игра All Black» . allblacks.com . Проверено 3 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Маккарти (1968), стр. 45–46.
^ «Шотландия 6–0 Южная Африка (FT)» . ЭСПН . Проверено 3 июня 2014 г.
^ «Ушли, но не забыты – война регби мертва» (PDF) . Музей регби Твикенхем. Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2014 года . Проверено 4 июня 2014 г.
^ «Легенды введены в Зал славы IRB» (пресс-релиз). Международный совет по регби. 18 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. . Проверено 1 декабря 2013 г.
^ «Стипендиальный фонд Беделла-Сиврайта» . RFC Эдинбургского университета. Архивировано из оригинала 2 июня 2014 года . Проверено 4 июня 2014 г.
^ «Международные несчастные случаи в шотландском регби» (PDF) . Эдинбургский университет. Декабрь 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июня 2014 г. . Проверено 4 июня 2014 г.
^ «Смерть доктора Беделл-Сиврайта» . Рефери . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 15 сентября 1915 г. с. 12 . Проверено 6 июня 2014 г.

Библиография

Маккарти, Уинстон (1968). Хака! История всех черных . Лондон: Книги Пелхэма.
Эллиотт, Мэтт (2012). Дэйв Галлахер — настоящий черный капитан . Окленд, Новая Зеландия: HarperCollinsPublishers. ISBN 978-1-86950-968-2 .

Внешние ссылки

«Вся команда уничтожена Великой войной» . Шотландец. 6 ноября 2009 года . Проверено 1 июня 2014 г.
Дэвид Беделл-Сиврайт во Всемирном зале славы регби

[16] Уэльс выиграл чемпионат домашних наций в 1900 году и пережил «золотой век» до 1911 года. ^[15]

[Scrum-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Дэвид Беделл-Сиврайт» . ЭСПН . Проверено 1 июня 2014 г.

[Starmer-Smith218-2] Стармер-Смит, Найджел (1977). Варвары Издательство Макдональд и Джейн. п. 218. ИСБН 0-86007-552-4 .

[3] Ройл, Тревор (10 ноября 2002 г.). «В память о павших героях регбийного сообщества» . «Санди Геральд» . Архивировано из оригинала 29 июня 2014 г. (требуется подписка).

[Cambridge-4] Jump up to: ^а ^б «Беделл-Сиврайт, Дэвид (BDL899DR)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.

[Bath137-5] Бат, Ричард, изд. (2007). Сборник шотландских регби . Vision Sports Publishing Ltd. с. 137 . ISBN 978-1-905326-24-2 .

[RugbysWarDead-6] Jump up to: ^а ^б «Война регби мертва» (PDF) . Комиссия Содружества по военным захоронениям. Архивировано из оригинала (PDF) 18 июня 2010 года.

[Walmsley-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уолмсели, Дэвид (30 июня 2005 г.). «1904: Беделл-Сиврайт не терпит ударов» . Телеграф . Проверено 1 июня 2014 г.

[Elliott116-8] Эллиот (2012), с. 116.

[9] «№29055» . Лондонская газета . 2 февраля 1915 г. с. 1016.

[ServiceRecord-10] Jump up to: ^а ^б ^с «Дэвид Ревилл Бедилл» . Национальный архив . Проверено 14 декабря 2009 г.

[navalhistory-11] Кинделл, Дон (17 августа 2013 г.). «Военно-морская история» . naval-history.net . Проверено 1 июня 2014 г.

[Commonwealth-12] «Подробности о пострадавших: Беделл-Сиврайт, Дэвид Ревелл» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 14 декабря 2009 г.

[IRBProfile-13] Jump up to: ^а ^б «Призывник 2013 года: доктор Дэвид Беделл-Сиврайт» . Международный совет по регби. 13 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 1 июня 2014 г.

[HallofFame-14] Jump up to: ^а ^б ^с «Призывники Зала славы шотландского регби 2010» . Шотландский союз регби. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 1 июня 2014 г.

[WelshIndigenous-15] Jump up to: ^а ^б Эндрюс, Дэвид (1991). «Коренные жители Уэльса! И Британская империя? – Валлийское регби, культура и общество 1890–1914». Журнал истории спорта . 18 (3).

[STV-17] Jump up to: ^а ^б ^с Фрейзер, Грэм (30 апреля 2013 г.). «Дэвид Беделл-Сиврайт: Британский лев, чемпион по боксу и военный хирург» . СТВ. Архивировано из оригинала 2 июня 2014 года . Проверено 1 июня 2014 г.

[Barbarian-18] «Профиль игрока-варвара: доктор Беделл-Сиврайт» . barbarianfc.co.uk. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 г.

[1903SouthAfrica-19] «1903 – Южная Африка» . Британские Лайонс Лтд . Проверено 1 июня 2014 г.

[1903Lions-20] «Львы внизу – 1904» . British Lions Ltd. 21 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 г. . Проверено 1 июня 2014 г.

[LionsHallofFame-21] Вестгейт, Роб Коул (9 ноября 2010 г.). «Зал славы львов» . Британские Лайонс Лтд . Проверено 3 июня 2014 г.

[CaptainQuote-22] «Сборная Великобритании по регби» . Свидетель Отаго . 1 июня 1904 г. с. 58 . Проверено 3 июня 2014 г.

[Lions1904-23] «Борьба со львами: 1904 год» . Новозеландский Вестник. 1 мая 2005 года . Проверено 1 июня 2014 г.

[1904Tour-24] «1904 – Австралия и Новая Зеландия» . Британские Лайонс Лтд . Проверено 1 июня 2014 г.

[McCarthy29-25] Jump up to: ^а ^б ^с Маккарти (1968), стр. 29–30.

[Elliott118-26] Эллиотт (2012), с. 118.

[Elliott125-27] Jump up to: ^а ^б Эллиотт (2012), с. 125.

[TheCynic-28] «Карьера доктора Беделла Сиврайта в регби» . Рефери . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 3 ноября 1915 г. с. 16 . Проверено 6 июня 2014 г.

[ABGame-29] Jump up to: ^а ^б «Четвертый тест All Black – 75-я игра All Black» . allblacks.com . Проверено 3 июня 2014 г.

[McCarthy45-30] Jump up to: ^а ^б ^с Маккарти (1968), стр. 45–46.

[1906Africa-31] «Шотландия 6–0 Южная Африка (FT)» . ЭСПН . Проверено 3 июня 2014 г.

[MuseumofRugby-32] «Ушли, но не забыты – война регби мертва» (PDF) . Музей регби Твикенхем. Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2014 года . Проверено 4 июня 2014 г.

[33] «Легенды введены в Зал славы IRB» (пресс-релиз). Международный совет по регби. 18 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. . Проверено 1 декабря 2013 г.

[EdinburghScholar-34] «Стипендиальный фонд Беделла-Сиврайта» . RFC Эдинбургского университета. Архивировано из оригинала 2 июня 2014 года . Проверено 4 июня 2014 г.

[Sewell-35] «Международные несчастные случаи в шотландском регби» (PDF) . Эдинбургский университет. Декабрь 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июня 2014 г. . Проверено 4 июня 2014 г.

[RefereeDeath-36] «Смерть доктора Беделл-Сиврайта» . Рефери . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 15 сентября 1915 г. с. 12 . Проверено 6 июня 2014 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[а]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

v т и Капитаны команд Британских и Ирландских львов
To 1910	1888: Robert Seddon ^{Note 1} 1888: Andrew Stoddart ^{Note 1} 1891: Bill Maclagan 1896: Johnny Hammond 1899: Matthew Mullineux ^{Note 2} 1899: Frank Stout ^{Note 2} 1903: Mark Morrison 1904: David Bedell-Sivright^{Note 3} 1904: Teddy Morgan^{Note 3} 1908: Boxer Harding 1910: John Raphael^{Note 4}
To present	1910: Tommy Smyth^{Note 5} 1910: Jack Jones^{Note 5} 1910: Tommy Smyth^{Note 5} 1924: Ronald Cove-Smith 1927: David MacMyn 1930: Doug Prentice 1936: Bernard Gadney 1938: Sam Walker 1950: Karl Mullen 1950: Bleddyn Williams^{Note 6} 1955: Robin Thompson 1955: Cliff Morgan^{Note 7} 1959: Ronnie Dawson 1962: Arthur Smith 1966: Mike Campbell-Lamerton 1966: David Watkins^{Note 8} 1968: Tom Kiernan 1971: John Dawes 1974: Willie John McBride 1977: Phil Bennett 1980: Bill Beaumont 1983: Ciaran Fitzgerald 1986: Colin Deans 1989: Finlay Calder 1993: Gavin Hastings 1997: Martin Johnson 2001: Martin Johnson 2005: Brian O'Driscoll^{Note 9} 2005: Michael Owen^{Note 9} 2005: Gareth Thomas^{Note 9} 2009: Paul O'Connell 2013: Sam Warburton 2013: Alun Wyn Jones^{Note 19} 2017: Peter O'Mahony^{Note 11} 2017: Sam Warburton 2021: Alun Wyn Jones^{Note 12}
Notes	Note 1: Robert Seddon died on tour after a boating accident. Andrew Stoddart became captain for the remainder of the tour. Note 2: Matthew Mullineux decided that after losing the first test that he should withdraw from further test matches, handing on field captaincy to Frank Stout, but remained tour captain. Note 3: David Bedell-Sivright was injured during the first test. Teddy Morgan took over captaincy on the field but Bedell-Sivright remained tour captain. Note 4: The team that John Raphael captained was not selected by the four Home Nations governing body, but had been organised by Oxford University and billed as the English Rugby Union team. However, it was considered the Combined British team by Argentina because it also included three Scots. Note 5: Jack Jones was captain for the first test, but Tommy Smyth remained the tour captain. Note 6: Bleddyn Williams captained in the third and fourth tests v New Zealand and the first test v Australia. Note 7: Cliff Morgan captained in the third test. Note 8: David Watkins captained in the second and foruth tests v New Zealand. Note 9: Michael Owen captained the Lions in the first tour game, the test vs. Argentina in Cardiff. Brian O'Driscoll was injured at the beginning of the first test against New Zealand. Gareth Thomas replaced him as tour captain. Note 10: Sam Warburton was injured in the second test. Alun Wyn Jones replaced him as captain for the third test. Note 11: Tour captain Sam Warburton was named on the bench for the first test. Peter O'Mahony was the captain on the field. Note 12: Tour captain Alun Wyn Jones left the squad for 17 days due to an injury in the first warm-up match, and was replaced by Conor Murray temporarily.

v т и Британские львы - тур по Южной Африке в 1903 году
Forwards	Bedell-Sivright (Cambridge University and Scotland) Cave (Cambridge University/Blackheath F.C./Kent) Gibson (Cambridge University) Hosack (Edinburgh Wanderers) Morrison (Royal HSFP and Scotland) (capt) Scott (West of Scotland and Scotland) Smyth (Dublin University and Ireland) Stout (Richmond/Barbarian F.C./Gloucester and England) Tedford (Malone RFC and Ireland) James Wallace (Wanderers/Dublin University) Joseph Wallace (Wanderers/Dublin University and Ireland)
Backs	Collett (Gloucestershire/Cambridge University) Davidson (North of Ireland) Gillespie (Edinburgh Academicals and Scotland) Greig (Cambridge University/Glasgow Academicals/United Services and Scotland) Hancock (Richmond/Surrey) Harrison (Guy's Hospital/Middlesex/Barbarian F.C.) Hind (Cambridge University/Leicester/Midland Counties) Neill (Edinburgh Academicals and Scotland) Skrimshaw (Newport/Blackheath F.C./Kent/Barbarian F.C.) Walker (Lennox/Middlesex)
Coach	Manager: Hammond

v т и Британские львы - тур по Австралии и Новой Зеландии в 1904 году.
Forwards	Bedell-Sivright (Cambridge University and Scotland (capt) Bevan (Swansea) Crowther (Lennox FC) Dobson (Oxford University) R.W. Edwards (Malone RFC) Harding (Cardiff) C.D. Patterson (Malone RFC) B.S. Massey (Hull and East Ridings) R.J. Rogers (Bath) F. McK. Saunders (Guy's Hospital) J.T. Sharland (Streatham) Swannell (Northampton) Traill (Guy's Hospital)
Backs	Bush (Cardiff) J.L. Fisher (Hull and East Ridings) Gabe (Cardiff) Hulme (Birkenhead Park) Jowett (Swansea) C.F. Stranger Leathes (Northern)) Llewellyn (Newport) Morgan (London Welsh) McEvedy (Guy's Hospital) O'Brien (Guy's Hospital) Vile (Newport)
Coach	Manager: Arthur O'Brien