✖


Jump to content

Старый путь

(Перенаправлено из «Старого пути »)
Не путать с сегментом Ang Dating Doon группы Bubble Gang .

Старый путь
Другие имена Старый путь
Древний путь
Древний путь
Жанр Религиозное вещание
Время работы 2 часа
Страна происхождения Филиппины
Язык(и)
Домашняя станция Радио La Verdad 1350 кГц (2011 – настоящее время)
ТВ-адаптации Старый путь
Хостинг:
Создано Члены Международной Церкви Бога
Продюсер: Члены Международной Церкви Бога
Студия звукозаписи Здание MCGI, Флорианополис , Южная Каролина , Бразилия , комплекс MCGI, Апалит, Пампанга, Филиппины
Оригинальный выпуск Октябрь 1980 ( 1980-10 ) –
настоящий ( настоящий )
Аудио формат Стерео
Веб-сайт www.angdatingdaan.org
Подкаст Канал MCGI

Ang Dating Daan ( английский : The Old Path, португальский : O Caminho Antigo , испанский : El Camino Antiguo ) — религиозная радио- и телевизионная программа, созданная Международной церковью Бога . Ведущим программы в основном является брат Эли Сориано , и она началась в последнем квартале 1980 года. Она была признана одной из самых продолжительных религиозных телепрограмм в мире. [ 1 ] Название программы основано на Иеремии 6:16 Библии. [ 2 ]

Хотя в основном вещание шло на тагальском ( филиппинском некоторые элементы английского языка ) языке, для иностранных зрителей были добавлены , в том числе « Истина в фокусе », «Библейская речь», «Насколько аутентична Библия» и «Библейский путеводитель». Здесь также используются многоязычные и многодиалектические переводы Библии. Отдельные эпизоды программы также можно просмотреть в Интернете на веб-сайтах Международной Церкви Бога и на YouTube . Были серии, доступные в формате DVD .

В Португалии и Бразилии в настоящее время транслируется как O Caminho Antigo. [ 3 ] это прямой перевод слова «Старый путь» , одноименное название которого транслируется в Северной Америке, включая англоязычные страны. В Латинской Америке, включая Испанию , в настоящее время он транслируется как El Camino Antiguo , что также является прямым переводом английского названия. В Италии он также транслируется как Il Sentiero Antico, что также является прямым переводом филиппинского названия.

Ang Dating Daan в настоящее время транслируется в 73 странах мира и переведен как минимум на 18 языков. [ 4 ] в том числе в США , Великобритании (как « Старый путь »), Бразилии , Португалии , Мозамбике (как « O Caminho Antigo »), Испании , Латинской Америке (как « El Camino Antiguo »), Италии (как «Il Sentiero»). Древний" ), [ 5 ] Тайвань [ 6 ] (как « 古道 »), Индия (как « древний путь »), [ 7 ] Непал (как « Библия Древнего Пути »), Шри-Ланка (как « පැරණි මාර්ගය »), Германия (как « Der Alte Pfad »), [ 8 ] Франция , Гаити [ 9 ] (как « Древний путь »), [ 10 ] Гана (далее « Сегодняшнее время »), [ 11 ] Малайзия (как « Старый путь »), [ 12 ] Япония (как « старая дорога »), [ 13 ] Папуа-Новая Гвинея [ 14 ] (как « Олпела Рот »), [ 15 ] ЮАР , Сайпан . [ 16 ]

Фон

[ редактировать ]
См. Также: Трансляционное служение членов Международной Церкви Бога.

Предварительная трансляция

[ редактировать ]
Основная статья: Эли Сориано

Братан. Эли Сориано крестился 7 апреля 1964 года в возрасте 17 лет. Он выразил желание стать церковным служащим и вскоре начал посещать уроки служения под руководством Бро. Николас Перес. В 1970-х годах Сориано начал проводить ночные пулонги (собрания) с проповедями по городам в провинции Пампанга, а позже понял, что его жизни недостаточно, чтобы охватить все Филиппины. В 1972 году Перес вручил Сориано единственный титул церковного служителя. [ 2 ]

Радиовещание

[ редактировать ]

Программа Ang Dating Daan стартовала в октябре 1980 года на радиостанции DWWA 1206 кГц , а также транслировалась на DWAR , DZME , DZMB , DWAD , DZRD и DZXQ (которая сейчас известна как Radyo La Verdad). В 1999 году радиопрограмма начала транслироваться на различных радиостанциях Филиппин, включая DZRH , RMN и 100 FM-станций Radio Natin , а также на местных радиостанциях по всей стране. С конца 2011 года программа теперь находится в своем новом доме Radyo La Verdad 1350 . [ 17 ] [ 2 ]

Телевизионное вещание

[ редактировать ]
Старый путь
Жанр Религиозное вещание
Представлено
Страна происхождения Филиппины
Языки оригинала
  • Филиппинский
  • Английский
  • португальский
  • испанский
  • и другие доступные языки
Производство
Продюсер Члены Международной Церкви Бога
Настройка камеры настройка многокамерной камеры
Время работы 2 часа
Производственная компания MCGI Продакшнс
Оригинальный выпуск
Сеть
Выпускать 1983  ( 1983 )  –
подарок
Связанный

В 1983 году программа начала транслироваться по телевидению как 30-минутный блок-таймер на канале IBC с небольшим бюджетом. Затем программа продлилась один час из-за ограниченности средств. В 1997 году программа перешла на RJTV (ныне RJ DigiTV) , PTV в 1999 году и SBN в 2000 году. В настоящее время программа транслируется в прямом эфире через спутник через возможности Канал УВЧ UNTV работает с 2004 года и стал постоянным домом программы по многолетнему контракту. [ 18 ]

Другие технологии вещания, такие как спутниковое (через GlobeCast , MEASAT-3a и т. д.), кабельное телевидение (например, Sky Cable , Destiny Cable и т. д.), также были добавлены для дальнейшего охвата, включая спутниковое прямое эфирное телевидение (например, Cignal и Sky Direct ) вещание и цифровое телевещание. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

[ редактировать ]

Печатные СМИ также используются для пропаганды программы «Анг Датинг Даан» («Старый путь») через газету «Маганданг Балита » («Хорошие новости»), которая распространяется в метро Манилы . Интернет-СМИ также используются для распространения информации, например, ведение блога через Controversy Extraordinary , где Сориано является автором блога. Его последняя публикация « Идя по старому пути: 12 библейских уроков о вере, надежде и любви из жизни братана». Эли теперь доступен в Google Книгах. [ нужна ссылка ]

Онлайн-трансляция

[ редактировать ]

Интернет-вещание

[ редактировать ]

В 1999 году программа запустила собственный сайт в Интернете. Он открыл новое место для объединения людей по всей планете. Это было в 2000 году, когда программа начала прямую трансляцию видео через Интернет, так родилась технология потокового видео. [ нужна ссылка ]

Трансляция в социальных сетях

[ редактировать ]

В конце 2005 года программа также начала использовать преимущества технологий с использованием платформ социальных сетей. [ 23 ] 1 июня 2020 года программа впервые представила публике массовую идеологическую обработку Ang Dating Daan Live через платформы социальных сетей, поскольку мир, включая Филиппины, готовится к новой нормальности . [ 24 ] [ 25 ]

Ютуб
[ редактировать ]

27 декабря 2005 года Члены Международной церкви Бога выпустили канал программы на YouTube на филиппинском языке. [ 23 ] Через несколько дней вышла и английская версия программы «Старый путь». [ 26 ] за ним последовала El Camino Antiguo, испанская версия программы, 30 декабря 2009 г. [ 27 ] В 2013 и 2014 годах они выпустили версии программы на португальском и суахили соответственно. [ 28 ] [ 29 ]

В сентябре 2021 года название канала YouTube Ang Dating Daan было переименовано в канал MCGI.

Фейсбук
[ редактировать ]

В декабре 2008 года программа выпустила официальную страницу в Facebook. [ 30 ] 10 июня 2016 года программа дебютировала в прямом эфире на Facebook. [ 31 ]

Твиттер
[ редактировать ]

Его официальный аккаунт в Твиттере был открыт в октябре 2010 года и позже использовался для распространения программы, включая библейские экспозиции и библейские исследования. [ 32 ]

Инстаграм
[ редактировать ]

Официальный аккаунт в Instagram на тагальском языке был открыт в июле 2015 года. [ 33 ] Затем за ним последовали разные аккаунты в Instagram на разных языках. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

ТикТок
[ редактировать ]

В 2021 году программа также запущена в TikTok . [ 39 ] [ 40 ]

Мобильное приложение

[ редактировать ]

В 2014 году Члены Международной церкви Бога представили приложение «MCGI Broadcast». [ 41 ] В приложении реализована круглосуточная трансляция Ang Dating Daan и ее зарубежных версий. [ 42 ] В сентябре 2018 года церковь запустила мобильное приложение Ang Dating Daan TV. [ 43 ] [ 44 ] В приложении представлены вопросы и ответы о Библии. Он использует тагальский язык, [ 45 ] Английский, испанский и португальский языки. [ нужна ссылка ]

Приложение(я) Платформа(ы) Ссылки для скачивания
Трансляция MCGI Apple iOS Apple iTunes Store
Гугл Андроид Google Play Маркет
Microsoft Windows Мобильная Магазин Майкрософт
Старая дорога ТВ Гугл Андроид Google Play Маркет

Подкаст

[ редактировать ]
Канал MCGI
(также известный как Старый путь)
Презентация
Хостинг: Сориано
Дэниел Разон
Жанр Религиозное вещание
Создано Члены Международной Церкви Бога
Язык Английский
Филиппинский
Производство
Производство MCGI Продакшнс
Аудио формат mp3
Количество сезонов Н/Д
Публикация
Оригинальный выпуск октябрь 2019 г.
Связанный
Веб-сайт Спотифай

В октябре 2019 года на Spotify . был запущен подкаст программы [ 46 ]

В последнем квартале 2021 года религиозный подкаст был переименован в MCGI Channel.

старого пути Сегменты

[ редактировать ]

Старый путь: изложение Библии

[ редактировать ]
Основная статья: Спросите Сориано

Он широко известен своим слоганом « Спросите Сориано, Библия ответит!» [ 47 ] [ 48 ] Имеет формат вопросов и ответов. [ 49 ] [ 50 ] в котором любой посетитель выставки может задать вопрос о библейских учениях. [ 51 ] [ 52 ] В середине недели февраля 2021 года Живая Библейская выставка на данный момент транслируется в социальных сетях в предварительной записи из-за кончины брата Эли Сориано.

Старый путь: изучение Библии

[ редактировать ]

В нем обсуждаются различные библейские темы о вере и Библии. [ 53 ]

Старый путь: массовая идеологическая обработка

[ редактировать ]
Основная статья: Члены Международной Церкви Бога § Убеждения и фундаментальные доктрины

Это серия месячных библейских занятий на различные темы, на которых изучаются основные учения и убеждения христианской веры до присоединения к церкви. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] 1 июня 2020 года программа впервые представила публике массовую идеологическую обработку Ang Dating Daan Live через платформы социальных сетей, поскольку мир, включая Филиппины, готовится к новой нормальности . [ 24 ] [ 25 ] В 2022 году ДОБАВЬТЕ «Массовую идеологическую обработку» к «Массовой идеологической обработке» MCGI, потому что сейчас она предварительно записана и транслируется на платформах социальных сетей.

Награды

[ редактировать ]

Награда Gawad Amerika Awards в ноябре 2006 года наградила «Самой информативной религиозной программой года» Ang Dating Daan за ее трансляцию в Северной Америке . [ 57 ] [ 58 ]

Годовщина

[ редактировать ]

В честь своего 35-летия Ang Dating Daan провела специальную юбилейную презентацию 12 октября 2015 года в Smart Araneta Coliseum с участием хорала Ang Dating Daan . В соответствии с темой «Правда. Милосердие. Хвала». Хорал Ang Dating Daan исполнил серенаду специальным гостям, в основном людям с ограниченными возможностями (инвалидам), лучшими песнями хвалы и благодарения Всемогущему Богу за все успехи Ang Dating Daan. Он транслировался в прямом эфире через спутник и через Интернет исключительно в более чем 1360 центрах мониторинга центров Ang Dating Daan по всему миру. Это также ознаменовало официальную попытку MCGI побить мировой рекорд Гиннеса как «Самый большой госпел-хор в одном месте». [ 59 ] Под руководством официального судьи Книги Гиннесса и независимой аудиторской фирмы Punongbayan & Araullo Grant Thorton мировой рекорд Гиннеса был присужден MCGI с общим количеством 8688 певцов из ADD Chorale, что побило предыдущий рекорд филиппинской религиозной группы Iglesia ni Cristo с 4745 певцами. участники во время своего 100-летнего юбилея на Филиппинской арене. [ нужна ссылка ]

Приостановление прав на вещание

[ редактировать ]

16 августа 2004 года Совет по обзору и классификации кино и телевидения (MTRCB) превентивно приостановил показ программы Ang Dating Daan на 20 дней из-за клеветы и использования оскорбительных и непристойных выражений со стороны ее телепроповедника Эли Сориано , в качестве средства дисциплинарного взыскания. [ 60 ]

27 сентября 2004 г. MTRCB продлило отстранение до трех месяцев. Сориано оспорил это действие в суде, утверждая, что отстранение, наложенное MTRCB, представляет собой предварительное ограничение средств массовой информации и что его высказывания во время трансляции шоу 10 августа 2004 года не были непристойными и оскорбительными. Суд отклонил его дело в пользу МТРКБ. [ 61 ]

В июне 2005 года Сориано подал ходатайство по рекомендации Комиссии по правам человека , заявив, что MTRCB нарушает «право на информацию, общение и религию» каждого филиппинца. [ 62 ] 29 апреля 2009 г. Верховный суд оставил в силе отстранение, наложенное MTRCB, постановив, что заявления Сориано могут рассматриваться как непристойные и не могут считаться защищенными высказываниями. [ 63 ]

Сориано подал ходатайство об отмене решения, принятого в апреле 2009 года. Верховный суд отклонил ходатайство Сориано и окончательно подтвердил решение в 2010 году 11 голосами против 4, отметив, что «это санкция, которую MTRCB может законно наложить в соответствии со своим уставом, не нарушая при этом положения о свободе слова». Высокий суд напомнил Сориано, что его программа, транслируемая по телевидению, доступна для детей всех возрастов и, следовательно, не подходит для программы с оценкой «G» или для широкой аудитории из-за использования им вульгарной лексики и ругательств . [ 60 ] [ 64 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Квита, Ма. Тереза ​​(6 декабря 2016 г.). «Самая продолжительная религиозная программа Ang Dating Daan отмечает 36-летие специальной всемирной выставкой Библии» . EliSoriano.com . Проверено 8 июня 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «Международная история и предыстория членов Церкви Божией» . MCGI.org . Проверено 21 марта 2021 г.
  3. ^ «TV Verdade компании MCGI расширяет охват более чем 10 городам Бразилии» . 28 сентября 2016. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 20 декабря 2016 г.
  4. ^ «Официальные сайты и каналы» .
  5. ^ «Древний путь» . Ютуб . Проверено 14 февраля 2021 г.
  6. ^ «Поскольку Ang Dating Daan отмечает 39-летие правдивого вещания, наши зрители со всего мира разделяют радость и волнение! Вот приветствие от наших заядлых зрителей на Тайване! Спасибо Богу за то, что празднуете вместе с нами!» . Фейсбук . Проверено 14 февраля 2021 г.
  7. ^ «MCGI достигает Индии» . Архивировано из оригинала 3 сентября 2010 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
  8. ^ «Дер Альте Пфад» . Ютуб . Проверено 14 февраля 2021 г.
  9. ^ «Знак фаната #UNTVBig10 из MCGI-Гаити » Фейсбук Получено 14 , февраля
  10. ^ «Старый Шемен» . Ютуб . Проверено 14 февраля 2021 г.
  11. ^ «Тете Атемпон» . Ютуб . Проверено 14 февраля 2021 г.
  12. ^ «Древний путь» . Ютуб . Проверено 14 февраля 2021 г.
  13. ^ «Мукаси Но Мичи» . Ютуб . Проверено 14 февраля 2021 г.
  14. ^ «Члены Международной Церкви Бога - Папуа-Новая Гвинея» . www.facebook.com . Проверено 14 февраля 2021 г.
  15. ^ «Олпела Рот» . Ютуб . Проверено 14 февраля 2021 г.
  16. ^ Saipan Tribune - Всемирная библейская выставка членов Международной Церкви Бога. Архивировано 15 июля 2011 г., в Wayback Machine.
  17. ^ «Старый путь» . Радио Ла Вердад . Проверено 21 марта 2021 г.
  18. ^ «Старый путь» . Новости UNTV и спасение . Проверено 23 марта 2021 г.
  19. ^ "Транслировать" . СТАРЫЙ ПУТЬ . Проверено 23 марта 2021 г.
  20. ^ "ПЕРЕДАЧА ИНФЕКЦИИ" . Древний путь . Проверено 23 марта 2021 г.
  21. ^ "ПЕРЕДАЧА ИНФЕКЦИИ" . Древний путь . Проверено 23 марта 2021 г.
  22. ^ "Транслировать" . Старый путь.TV. Проверено 23 марта 2021 г.
  23. ^ Jump up to: а б «Старый путь» . Ютуб . Проверено 23 марта 2021 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Живая массовая идеологическая обработка MCGI выходит в Интернет» . MCGI.org . 31 мая 2020 г. . Проверено 22 марта 2021 г.
  25. ^ Jump up to: а б «MCGI проводит вторую массовую онлайн-индоктринацию в прямом эфире» . MCGI.org . 7 августа 2020 г. . Проверено 22 марта 2021 г.
  26. ^ «Старый путь» . Ютуб . Проверено 15 февраля 2021 г.
  27. ^ «Эль-Камино Антигуо» . Ютуб . Проверено 15 февраля 2021 г.
  28. ^ «КАНАЛ ПРАВДА» . Ютуб . Проверено 15 февраля 2021 г.
  29. ^ «ДРЕВНИЙ ПУТЬ» . Ютуб . Проверено 15 февраля 2021 г.
  30. ^ «Старый путь» . Фейсбук . Проверено 23 марта 2021 г.
  31. ^ «Прямой эфир на Facebook! Всемирная библейская выставка дебютирует на FB Live» . MCGI.org . 7 июня 2016 г. Проверено 23 марта 2021 г.
  32. ^ «Одновременные библейские экспозиции MCGI на английском и тагальском языках, Trend в PH Twitter» . MCGI.org . 12 февраля 2016 года . Проверено 23 марта 2021 г.
  33. ^ "ангдаттингдаантв" . www.instagram.com . Проверено 22 марта 2021 г.
  34. ^ «окаминоантигуофициальный» . www.instagram.com . Проверено 22 марта 2021 г.
  35. ^ «элькаминоантигуо» . www.instagram.com . Проверено 22 марта 2021 г.
  36. ^ "теолдпаттв" . www.instagram.com . Проверено 22 марта 2021 г.
  37. ^ «джаланьяндахулукала» . www.instagram.com . Проверено 22 марта 2021 г.
  38. ^ «ильсентьероантико» . www.instagram.com . Проверено 22 марта 2021 г.
  39. ^ «Ang Dating Daan теперь в TikTok! Следуйте за нами на @AngDatingDaanTV, чтобы увидеть больше библейского контента и мудрых слов прямо из Библии» . Фейсбук . Проверено 21 марта 2021 г.
  40. ^ «angdatingdaan (@angdatingdaantv) TikTok | Посмотрите новейшие видео angdatingdaan в TikTok» . ТикТок . Проверено 21 марта 2021 г.
  41. ^ «Приложение для трансляции Mew MCGI позволяет смотреть The Old-Old 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. MCGI.org . 11 февраля , Получено июня , 11
  42. ^ «Получить трансляцию MCGI — Microsoft Store в Австралии» . Магазин Майкрософт . Проверено 22 марта 2021 г.
  43. ^ Приложения в Google Play – Ang Dating Daan TV . play.google.com . Проверено 22 марта 2021 г.
  44. ^ "MCGI_Broadcast " App_Store Получено 22 марта .
  45. ^ «MCGI Broadcast – Приложения в Google Play» . play.google.com . Проверено 22 марта 2021 г.
  46. ^ «Старый путь — Брат Эли Сориано» . Спотифай . Проверено 14 февраля 2021 г.
  47. ^ «Братан Эли будет работать на международном собрании, посвященном консультациям и истории MCGI» . MCGI.org . 27 марта 2019 года . Проверено 22 марта 2021 г.
  48. ^ « Спроси Бро. Эли «Прямой эфир на Livestream.com» . MCGI.org . 28 января 2010 года . Проверено 21 марта 2021 г.
  49. ^ «Анг свидание с Дааном завершает 36-ю годовщину трансляции памятной библейской экспозицией» . EliSoriano.com . 16 декабря 2016 года . Проверено 22 марта 2021 г.
  50. ^ «Братан Эли Сориано отмечает 50-летие служения Богу 7 апреля» . EliSoriano.com . 3 апреля 2014 года . Проверено 22 марта 2021 г.
  51. ^ «Брат Эли Сориано отвечает на вопросы с библейской выставки Ang Dating Daan в марте» . EliSoriano.com . 20 марта 2017 г. Проверено 21 марта 2021 г.
  52. ^ «Спроси Сориано» . Новости UNTV и спасение . Проверено 22 марта 2021 г.
  53. ^ "Жить" . EliSoriano.com . Проверено 22 марта 2021 г.
  54. ^ «MCGI.org Свяжитесь с нами» . MCGI.org . Проверено 22 марта 2021 г.
  55. ^ «MCGI приветствует более 3200 человек после массовых сеансов идеологической обработки» . MCGI.org . 3 августа 2018 г. Проверено 22 марта 2021 г.
  56. ^ «Массовая идеологическая обработка из семи сеансов MCGI, назначенная на 8 февраля» . MCGI.org . 2 февраля 2010 года . Проверено 22 марта 2021 г.
  57. ^ Агирре, Роланд (июль 2008 г.). Премия Гавада Америки . 60 (7): 20–21. {{cite journal}}: CS1 maint: периодическое издание без названия ( ссылка )
  58. ↑ «Старый путь» признан самым информативным. Архивировано 29 октября 2007 г., в Wayback Machine.
  59. ^ Сватман, Рэйчел (14 октября 2015 г.). «Послушайте рекордное выступление крупнейшего госпел-хора на Филиппинах» . Мировой рекорд Гиннесса . Проверено 8 июня 2020 г.
  60. ^ Jump up to: а б «SC поддерживает приостановку участия в программе Ang Dating Daan». Архивировано 22 марта 2010 г., на Wayback Machine , Inquirer.net, 16 марта 2010 г.
  61. ^ «SC поддерживает дисквалификацию "Ang Dating Daan"». Архивировано 26 июня 2010 г., в Wayback Machine , Manila Bulletin , 16 марта 2010 г.
  62. ^ "CHR pasok kay Bro. Eli" , Pilipino Star Ngayon , 27 мая 2005 г.
  63. ^ «SC поддерживает приостановку участия в программе Ang Dating Daan». Архивировано 13 июня 2010 г., на Wayback Machine , Inquirer.net, 30 апреля 2009 г.
  64. ^ «Высший суд поддержал решение MTRCB о приостановке действия Ang Dating Daan». Архивировано 21 октября 2010 г., в Wayback Machine , GMA News , 30 апреля 2009 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ang_Dating_Daan&oldid=1223280388"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ea04901817238c6def4b53249aa5f85a__1715380080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ea/5a/ea04901817238c6def4b53249aa5f85a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ang Dating Daan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)