Стихи Давида Силлара

Стихи
	Обложка первого издания, 1789 год.
Автор	Дэвид Силлар
Язык	шотландцы
Жанр	Поэзия и тексты песен
Издатель	Джон Уилсон из Килмарнока
Дата публикации	1789
Место публикации	Великобритания

«Стихи» — сборник стихов и песен Дэвида Силлара . ^{[ 1 ]} близкий друг поэта Роберта Бернса , которого побудил к печати успех « Стихов, главным образом на шотландском диалекте» . ^{[ 2 ]} Стихи были напечатаны Джоном Уилсоном из Килмарнока в 1789 году. ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]} Интерес Силлара к поэзии возник еще до его дружбы с Бернсом, но был одной из нескольких причин. ^{[ 4 ]}^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}

Публикация и ее содержание

Титульный лист имеет такой же привлекательный и впечатляюще украшенный флеронами макет, что и Килмарнокское издание стихов Бернса и стихов Джона Лапрайка , с цитатой поэта Рамзи . Список подписчиков не был включен, и, как известно, не сохранилось никаких печатных копий рекламы или проспекта «Предложения». Работе предшествовало «Второе послание» Бернса к его другу, впервые напечатанное здесь Силларом. ^{[ 6 ]} Вероятно, это послание было написано за несколько лет до того, как книга была опубликована под названием «. Бернс написал первое «Послание к Дэви» в январе 1785 года, но называет свою первую книгу «все еще готовой» летом 1786 года.

Публикация оказалась неудачной, несмотря на помощь Бернса и высокое мнение о поэтических способностях его друга. ^{[ 7 ]}^{[ 6 ]} Стихи были посвящены Хью Монтгомери, эсквайру. из Скелморли , позже 12-го графа Эглинтона . Бернс очень ценил литературное общение Дэвида Силлара и Джона Лапрайка , и поэтому влияние его друзей на его поэзию имеет большое историческое и литературное значение. ^{[ 4 ]}

Во втором «Послании к Дэви. Брат-поэт и брат-скрипач». ^{[ 6 ]} Бернс писал:

Олд Нибор,

Здорово твое сердце, здорова твоя скрипка;

Лэнг, пусть твой эльбак шутит и дурачится,

Подбадривай тебя сквозь утомленную сказку

О военные заботы,

Пока дети младенцев любезно обнимаются

Твои старые, седые волосы.

Но, Дэви, парень, я красный, ты глаикит;

Мне сказали, что Муза у тебя небрежная;

И это так, ты будешь лизать

Пока, черт возьми;

Sic hauns as you sud ne'er be faikit,

Будь не таким.

Формат: октаво на бумаге ручной работы, на полулистах с водяным знаком флерона в виде классической геральдической лилии . Обрезанные собрания или подписи размером 21,4 х 14,1 см изначально были переплетены на бумажные картоны для синей типографии. ^{[ 8 ]} Подписи располагаются от A до Hh4, и подписаны первые два листа каждой половины листа. ^{[ 8 ]} Книга организована с титульным листом; Регистрация; Преданность; Предисловие; Оглавление; Текст; Глоссарий и чистый лист в конце. ^{[ 8 ]}

Издание состоит из 247 страниц и содержит сорок пять стихотворений, девять песен, две эпиграммы и пять эпитафий. В продаже его «Стихов» Дэвиду Силлару помог Роберт Бернс, который написал ему 22 января 1790 года, вложив 2 фунта стерлингов 4 шиллинга 0 пенсов от одиннадцати подписчиков на стихи Дэвида, письмо, которое сейчас находится в распоряжении Ирвинского Бернс-клуба . ^{[ 9 ]} Это указывает на то, что подписчики поэтому заплатили 4 шиллинга за копию. Другие, кто оказал помощь, не упоминаются, но в предисловии отмечены его «...многочисленные подписчики». В записи говорится, что оно было «Введено в зал канцелярских товаров» Благочестивой компании производителей канцелярских товаров и газет , и работа была фактически опубликована самим автором.

Одиннадцатистраничный глоссарий или «словарь» шотландских слов был добавлен для тех, кто не знаком с этим языком. Бернс включил один из них как в свои «Стихи, главным образом на шотландском диалекте» , так и в свои «Стихи, главным образом на шотландском диалекте» (Эдинбургское издание). что указывает на то, что многие шотландские слова к тому времени были незнакомы некоторым читателям, особенно представителям аристократии. Силлар также добавил аннотации в основной текст, чтобы прояснить или улучшить понимание своих работ, например, «Послания Иоанну Лапраику».

Количество напечатанных экземпляров должно было зависеть от количества подписчиков, и было выпущено не менее 342 копий, поскольку Джордж Дарси записал номер своего подписчика в своей копии, которая имеет оригинальные доски и позже была передана Уильяму Дарси. Известно, сколько экземпляров сохранилось за пределами крупных библиотек. Ценность «Стихов» повышается благодаря их связи с Робертом Бернсом , и одно из них было рекламировано дилером в июне 1869 года по цене 21/- или 1 гинея (см. ссылку Wikimedia Commons), тогда как для сравнения в том же году был представлен хороший экземпляр «Стихотворений». «Kilmarnock Edition» продан за 14 фунтов стерлингов. ^{[ 2 ]} Было напечатано только одно издание « Стихов» , однако копии легко доступны на веб-сайтах для печати по запросу.

Оригинальный и голографический материал

В отличие от Kilmarnock Edition флейроны ограничены титульным листом, несмотря на то, что принтер для обеих публикаций один и тот же.

Второе «Послание к Дэви. Брату поэту и брату скрипачу» Бернса. ^{[ 6 ]} Дэвида Силлара впервые было напечатано в «Стихотворениях» .

Клуб Ирвина Бернса в Эйршире хранит два оригинала писем Роберта Бернса Дэвиду Силлару, приобретенных клубом в 1975 году у преподобного Дэвида Силлара из Уэтерби , Йоркшир, праправнука. Оба письма были написаны из Эллисленда , Дамфрисшир, и датированы 5 августа 1789 года и 22 января 1790 года. Это теплые дружеские письма, в которых говорится о вышеупомянутом акте получения Бернсом одиннадцати подписчиков на « Стихи Силлара» . ^{[ 9 ]}

Последствия

К сожалению, Дэвид Силлар не был «поэтом». ^{[ 10 ]} Стихи были посредственными и не были хорошо приняты. ^{[ 5 ]} Макинсон отмечает, что его стихи были тяжеловесными, лишенными юмора и несколько грубыми. ^{[ 7 ]} Было высказано предположение, что его более поздняя неудача в качестве бакалейщика и последующее банкротство и тюремное заключение в Ирвине были частично связаны со временем, которое он потратил на сочинение стихов и песен. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Очевидный тираж в 1000 экземпляров, оптимистичная цифра, в значительной степени способствовал бы убыткам, понесенным Силларом. ^{[ 11 ]}

Летом 1791 года Дэвид был вынужден написать и попросить у Бернса ссуду, однако поэт не смог помочь и ответил: «Мне чрезвычайно жаль слышать о вашем несчастье, и тем более, что так оно и есть». Я не в моих силах оказать вам какую-либо помощь — в настоящее время я богат всего на пять шиллингов… Я верю, что ваши многочисленные богатые и влиятельные друзья помогут вам избавиться от этого жестокосердного негодяя, имя которого я ненавижу». ^{[ 3 ]}

Стихи и песни из публикации Дэвида Силлара « Стихи» 1789 года.

«К критикам послание»
"Дуэль"
«Прекрасному полу, послание, написанное дамам I****e»
«Молитва Саутера королю Криспину»
"Виски"
«Портной и Сьюзи, сказка»
«Петиция дам ________ к достопочтенным магистратам _______, подписанная JC Esg»
«Послание Р. Бернсу»
«Послание к JW***n, студенту богословия, Эдинбург»
"Элегия о ***** B***"
«Отречение, автор J_______ H______»
«Ответ на отречение»
«Монолог барышни»
«Рецепт стать поэтом»
«Тункан ан Тоннель, или Эффект виски, сказка»
«В поисках счастья, мечты»
«Послание к автору Дж. Х*******на»
«Послание к W_______ C________»
«Ошибка, обычный случай»
«Последняя речь Джони Стока».
«Г______ Т______, прилагая Расписку о создании Поэта».
«Дж_______ Д________н»
«Ричи и Ринган, пастораль»
«Мисс А______ Х_______, включая Ричи и Рингана»
«Часовнику JW»
«Жалоба сатаны, или Видение»
«Р______ Д_____н, по причине разрыва дружбы»
"Послание J***s D****N"
«О пределах и пределах человеческого разумения»
«Посвящение, написанное _______ ______»
«Преподобному, по его тексту, I Кор., VII, 29».
«Гэвин и Уилли, пастораль»
«Послание к Й___н Л______к»
«Охотникам за ересью»
«Оправдание»
«Стихи, вызванные ответом теленка Унко на теленка Бернса»
«К Майре»
«Персонаж стихотворений Парнелла»
«Дебаты, реальная история»
«Послание Делии»
«Послание к Й___н Г______е»
«Вечернее обозрение»
«Монолог о смерти»
«Послание к Й___н М_____р»
«Обращение к музам»
«Песни»
«Эпиграммы»
«Эпитафии»
"Заключение"
«Глоссарий»

Силлар использовал самые разные методы, чтобы более или менее скрыть имена людей, например, с помощью ряда звездочек между первой и последней буквой, обозначающих пропущенные буквы, сплошной линии, не дающей подсказки о количестве букв, отсутствия букв в конце. все и т. д.

См. также

Ссылки

^ Эгерер, Джоэл В. (1964). Библиография Роберта Бернса . Оливер и Бойд. п. 30. ISBN 1-85152-734-6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Янг, Аллан (2017). Килмарнок Бернс: Перепись . Библиотеки Университета Южной Каролины. п. 79. ИСБН 978-1976245107 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вествуд, Питер (2008). «Кто есть кто в мире» Роберта Бернса . Всемирная федерация Роберта Бернса. п. 126. ИСБН 978-1-899316-98-4 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Хантер, Дуглас (2009). Хантеры иллюстрировали историю семьи, друзей и современников Роберта Бернса . Господа Хантер МакКуин и Хантер. п. 207. ИСБН 978-0-9559732-0-8 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Бойл, AM (1996). Эйрширская книга Бернса-Лора . Издательство Аллоуэй. п. 140. ИСБН 0-907526-71-3 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дуглас, Уильям Скотт (1938). Килмарнокское издание поэтических произведений Роберта Бернса . Шотландская газета «Дейли экспресс». п. Т.2. 127.
^ Перейти обратно: ^а ^б Макинсон, Х. (1915). Поэт, любовник, пахарь и скрипач. ABC&CD № XXIV . Всемирная федерация Роберта Бернса.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Эгерер, Джоэл В. (1964). Библиография Роберта Бернса . Оливер и Бойд. п. 31. ISBN 1-85152-734-6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Бернс Шотландия, дата обращения 4 апреля 2019 г.
^ Дуглас, Уильям Скотт (1938). Килмарнокское издание поэтических произведений Роберта Бернса . Шотландская газета «Дейли экспресс». п. Т.1, стр. 73.
^ Письма Роберта Бернса

Источники

Бойл, AM (1996). Эйрширская книга Бернса-Лора . Аллоуэй: Издательство Аллоуэй. ISBN 0-907526-71-3 .
Дуглас, Уильям Скотт (1938). Килмарнокское издание поэтических произведений Роберта Бернса . Глазго: шотландская «Дейли Экспресс».
Эгерер, Джоэл В. (1964). Библиография Роберта Бернса . Издательство Университета Южного Иллинойса.
Хантер, Дуглас (2009). Иллюстрированная история семьи, друзей и современников Роберта Бернса Хантерами . Господа Хантер МакКуин и Хантер. ISBN 978-0-9559732-0-8 .
Макинсон, Х. (1915). Поэт, любовник, пахарь и скрипач . ABC&CD № XXIV. Всемирная федерация Роберта Бернса.
Вествуд, Питер (2008). «Кто есть кто в мире» Роберта Бернса . Килмарнок: Всемирная федерация Роберта Бернса. ISBN 978-1-899316-98-4 .
Янг, Аллан (2017). Килмарнок Бернс: перепись . Библиотеки Университета Южной Каролины. ISBN 978-1976245107 .

Внешние ссылки

медиафайлы по теме: Стихи (Силлар) Викискладе есть

[EGe-1] Эгерер, Джоэл В. (1964). Библиография Роберта Бернса . Оливер и Бойд. п. 30. ISBN 1-85152-734-6 .

[AB-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Янг, Аллан (2017). Килмарнок Бернс: Перепись . Библиотеки Университета Южной Каролины. п. 79. ИСБН 978-1976245107 .

[PW-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вествуд, Питер (2008). «Кто есть кто в мире» Роберта Бернса . Всемирная федерация Роберта Бернса. п. 126. ИСБН 978-1-899316-98-4 .

[m-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Хантер, Дуглас (2009). Хантеры иллюстрировали историю семьи, друзей и современников Роберта Бернса . Господа Хантер МакКуин и Хантер. п. 207. ИСБН 978-0-9559732-0-8 .

[ABa-5] Перейти обратно: ^а ^б Бойл, AM (1996). Эйрширская книга Бернса-Лора . Издательство Аллоуэй. п. 140. ИСБН 0-907526-71-3 .

[DE2-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дуглас, Уильям Скотт (1938). Килмарнокское издание поэтических произведений Роберта Бернса . Шотландская газета «Дейли экспресс». п. Т.2. 127.

[MK-7] Перейти обратно: ^а ^б Макинсон, Х. (1915). Поэт, любовник, пахарь и скрипач. ABC&CD № XXIV . Всемирная федерация Роберта Бернса.

[EGd-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Эгерер, Джоэл В. (1964). Библиография Роберта Бернса . Оливер и Бойд. п. 31. ISBN 1-85152-734-6 .

[BS-9] Перейти обратно: ^а ^б Бернс Шотландия, дата обращения 4 апреля 2019 г.

[DEs-10] Дуглас, Уильям Скотт (1938). Килмарнокское издание поэтических произведений Роберта Бернса . Шотландская газета «Дейли экспресс». п. Т.1, стр. 73.

[11] Письма Роберта Бернса

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]