Нанбари
Нанбари (ок. 1782 — 12 августа 1821), также известный как Нанбарри и Эндрю Снейп Хамонд Дуглас Уайт , был австралийским аборигеном из клана Гадигал , который сыграл заметную роль в установлении связи между аборигенами и колонистами на ранних этапах британского правления. оккупация района Сиднея . Еще будучи ребенком, он был первым австралийским аборигеном, который приобрел функциональный уровень английского языка и стал важным переводчиком, поскольку имел очень тесные родственные связи с такими выдающимися личностями, как Беннелонг и Колеб . В зрелом возрасте он стал известным моряком, путешествуя вместе с Мэтью Флиндерсом . [ 1 ]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Нанбари родился около 1782 года в клане Гадигал народа дхаруг, говорившего на языке эора на территории нынешнего Сиднея . [ 1 ]
Приход англичан и оспа
[ редактировать ]В 1788 году Нанбари стал свидетелем прибытия Артура Филлипа в гавань Сиднея с Первым флотом, чтобы основать исправительную колонию, состоящую из британских военнослужащих и перевозимых осужденных. [ 1 ]
В апреле 1789 года среди народа дхаруг, жившего вокруг гавани, вспыхнула крупная эпидемия оспы , в результате которой погибла примерно половина населения. [ 2 ] Филипп с хирургом колонии Джоном Уайтом и пленным дхаругом по имени Арабану отправились искать выживших. Они нашли мальчика около 7 лет и его отца, лежащих больных на пляже, покрытых поражениями оспы. Рядом находились трупы матери и младшей сестры мальчика. Мальчика и его отца отвезли обратно в британское поселение, где за ними присматривали Уайт и Арабану в хижине рядом с полевым госпиталем. Мальчика звали Нанбари. Его отец вскоре умер, как и Арабану, но Нанбари выздоровел и был взят жить с Уайтом и его слугой. [ 3 ]
Жизнь с британцами
[ редактировать ]Уайт помогал преподавать Нанбари английский язык и дал Нанбари британское имя Эндрю Снейп Хамонд Дуглас Уайт, в честь сэра Эндрю Хамонда , под началом которого он служил до того, как был назначен в Первый флот. [ 4 ] Вскоре после прибытия Нанбари в британское поселение была доставлена еще одна молодая женщина, пережившая оспу, двенадцатилетняя девочка по имени Буронг . Ее взяли в дом капеллана колонии Ричарда Джонсона , и у нее сложилась близкая дружба с Нанбари. Пару месяцев спустя к ним присоединились дядя Нанбари Колеб и Беннелонг , которые оба были насильно похищены британцами, но через несколько месяцев им удалось бежать. Нанбари также пытался сбежать, когда его отвезли на лодке, чтобы показать выжившим родственникам, но ему не разрешили подплыть к ним. [ 3 ]
Переводчик для колонистов
[ редактировать ]К 1790 году Нанбари привык жить с британцами и довольно хорошо говорил по-английски. Колонисты использовали его в качестве переводчика для общения со своими родственниками. Несмотря на свой юный возраст, он выступил важным собеседником, когда группа офицеров столкнулась с Беннелонгом и Колебом в Мэнли , ситуация, которая позже переросла в инцидент, когда Филипп был пронзен копьем и ранен воином Виллемерингом . Несмотря на это насилие, дальнейшее взаимодействие между Беннелонгом и британцами, переведенное Нанбари и Буронгом, привело к потеплению отношений, в результате чего британское поселение посетило больше аборигенов. [ 3 ] [ 5 ]
Языковые навыки и положение Нанбари в колонии также оказались полезными для предупреждения его людей о запланированных против них военных операциях. В одном случае он сообщил Баллудерри, что его ищут солдаты, а в другом он сообщил Колебу, что карательную экспедицию губернатор приказал провести против воина Пемулвуя . [ 4 ]
Дом Уайта
[ редактировать ]Нанбари продолжал жить с Уайтом, чье хозяйство расширялось. Уайт взял к себе любовницу-заключенную по имени Рэйчел Тернер, которая прибыла со Вторым флотом в 1790 году. В 1793 году у пары родился ребенок. Уайту также был назначен художник-заключенный по имени Томас Уотлинг , который подружился с Нанбари и рисовал его портреты и другие люди Дхаруг; портреты позже стали частью коллекции Уотлинга. В 1794 году Уайт вернулся в Англию, оставив Нанбари в Сиднее без покровителя. [ 1 ]
Взрослая жизнь
[ редактировать ]
После ухода Уайта Нанбари стал несколько ближе к своим родственникам-аборигенам. В январе 1795 года он прошел церемонию инициации под названием юлан эра-бадианг вместе с несколькими другими мальчиками на ферме Коув . Британцам было разрешено наблюдать и документировать событие, в ходе которого Нанбари и другим посвященным ритуально вырвали один из верхних резцов. В нарушение традиции удаленный зуб Нанбари был передан судье -адвокату Дэвиду Коллинзу . [ 6 ]
По мере того как британская колония расширялась по всей территории Большого Сиднея, жизнь аборигенов становилась все более раздробленной. Фракционная вражда между родственниками Нанбари и остатками других кланов обострилась в 1797 году, когда дядя Нанбари, Колеб, убил молодого соперника по имени Йераниби и его жену. Это положило начало серии репрессий против Колеба и его родственников. Нанбари и Колеб смогли использовать свои благоприятные связи с британцами и были защищены солдатами, когда их жизни угрожала опасность из-за пронзения копьем. [ 7 ]
Моряк
[ редактировать ]Связи Нанбари с британцами также способствовали его трудоустройству моряком на HMS Reliance под командованием капитана Генри Уотерхауса . В 1799 году он отплыл с другим моряком-аборигеном по имени Бондель на корабле «Релайанс» на остров Норфолк . В 1802 году Нанбари был направлен в экипаж HMS Investigator под командованием капитана Мэтью Флиндерса , которому было поручено совершить кругосветное плавание по австралийскому континенту. К этой экспедиции присоединился и моряк-абориген Бунгари . Нанбари отплыл на север на «Исследователе» , но на островах Уитсанди он вернулся в Сидней на борту поврежденного HMS Lady Nelson после того, как затосковал по дому. [ 6 ] [ 8 ]
Дальнейшая жизнь и смерть
[ редактировать ]В 1800-х годах Нанбари все чаще ассоциировал себя с Беннелонгом и остатками представителей различных кланов, которые группировались с ним. Они проживали в основном на северных берегах реки Парраматта в месте, называемом Киссинг-Пойнт . Беннелонг и Нанбари были хорошо знакомы с военно-морскими офицерами, которым была предоставлена там земля, такими как Генри Уотерхаус и Уильям Кент . Однако со временем они стали наиболее тесно связаны с заключенным землевладельцем Джеймсом Сквайром , который основал первую в Австралии пивоварню недалеко от Киссинг-Пойнт. Сквайр позволил Беннелонгу, Нанбари и другим членам группы вести относительно свободный образ жизни на своей территории. Буронг, которая выросла с Нанбари в их приемном детстве, также жила с ними как жена Беннелонга. [ 9 ] [ 1 ]
Беннелонг и Буронг умерли в 1813 году, и Сквайр устроил им официальные похороны и могилу на территории Киссинг-Пойнт. Нанбари умер в августе 1821 года и ранее просил Сквайра похоронить его вместе с Беннелонгом и Буронгом, и пивовар выполнил эту просьбу. Вполне вероятно, что Нанбари был ранен в ритуальной драке за несколько дней до своей смерти, и в то время у него были жена и дочь. [ 4 ] [ 10 ]
Местонахождение могилы Беннелонга, Буронга и Нанбари было потеряно, пока в 2011 году его не обнаружили заново: оно находилось под жилым домом на Уотсон-стрит, 25 в прибрежном пригороде Патни . Правительство Нового Южного Уэльса приобрело эту собственность в 2018 году с целью превратить ее в место памяти. [ 11 ] [ 12 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и Изобель (1994). Нанбари . Перт: Мюлинги. ISBN 0646207091 .
- ^ Гаппс, Стивен (2018). Сиднейские войны . Сидней: НьюСаут. ISBN 9781742232140 .
- ^ Jump up to: а б с Тенч, Уоткин (1793). Полный отчет о поселении в Порт-Джексоне . Пэлл Мэлл: Дж. Никол.
- ^ Jump up to: а б с Смит, Кейт Винсент. «Нэнбарри» . Словарь Сиднея . Государственная библиотека Нового Южного Уэльса . Проверено 1 мая 2024 г.
- ^ Коллинз, Дэвид (1798). Отчет об английской колонии Новый Южный Уэльс . Лондон: Каделл и Дэвис.
- ^ Jump up to: а б Карскенс, Грейс (2009). Колония . Воронье гнездо: Аллен и Анвин. ISBN 9781742373645 .
- ^ Тюрбет, Питер (2011). Первый рубеж . Дюрал: Розенберг. ISBN 9781921719073 .
- ^ Флиндерс, Мэтью (1814). Путешествие на Южную Землю . Пэлл Мэлл: G&W Никол.
- ^ Смит, Кейт Винсент (2005). Валлудегал: история Райда аборигенов (PDF) . Город Райд.
- ^ «Сидней» . Рекламодатель The Sydney Gazette и Нового Южного Уэльса . Том. ДЕВЯТНАДЦАТОЕ, нет. 929. Новый Южный Уэльс, Австралия. 8 сентября 1821 г. с. 3 . Проверено 2 мая 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Место захоронения Беннелонга будет превращено в общественный мемориал» . Гардиан Австралия. 18 ноября 2018 года . Проверено 2 мая 2024 г.
- ^ Дейли, Пол (19 ноября 2018 г.). «Могила Беннелонга: как история предала первого дипломата Австралии» . «Гардиан Австралия» . Проверено 2 мая 2024 г.