✖


Jump to content

Бенедикт, сын Корлата

Бенедикт, сын Корлата
Лидер
Воевода Трансильвании
Царствование 1202–1206
1208–1209
Предшественник Николай I (1-й срок)
Смарагд (2-й срок)
Преемник Смарагд (1-й срок)
Майкл Качич (2-й срок)
Умер после 1221 г.
Супруг (а) все
Отец Барьер

Бенедикт, сын Корлата ( венгерский : Korlát fia Benedek ; умер после 1221 года) был венгерским дворянином, дважды служившим воеводой Трансильвании он был назван « дуксом , с 1202 по 1206 год и с 1208 по 1209 год. В королевских грамотах » - первый, кто не является родственником королевской династии Арпадов – что свидетельствовало о его высоком общественном авторитете. Из-за отсутствия источников и присутствия одновременно нескольких баронов по имени Бенедикт в этот период возникает ряд трудностей с определением его карьерного пути.

Есть предположения, он идентичен Бенедикту «Антихристу» и/или Бенедикту «Лысому» , управлявшему Галицким княжеством от имени венгерского монарха Андрея II в 1209–1210 и 1214–1221 годах соответственно. также упоминается как Бенедикт Бор Этот губернатор, считая двоих одним человеком, в российской и украинской историографии . В этой статье, независимо от того, могут ли оба, или один из них, или ни один из них не быть отождествлены с Бенедиктом, сыном Корлата, дополнительно рассматривается карьера двух галицких губернаторов на основе имеющихся данных.

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Происхождение Бенедикта неизвестно. Его отцом был Корлат. Это имя было венгерским вариантом имени Конрад. Следовательно, историк Менихерт Эрдуйхели считал, что Бенедикт имел немецкое происхождение и мигрировал в Венгерское королевство из Священной Римской империи . Согласно этой теории, Бенедикт унаследовал императорский титул герцога от своего отца. [ 1 ] До начала 19 века историки ошибочно предполагали тождественность двух имен Бенедикт и Банк ( Банко ). Таким образом, личность Бенедикта, сына Корлата, также отождествлялась с Банком Бар-Каланом , могущественным лордом и предполагаемым вдохновителем убийства королевы Гертруды Мерании в 1213 году. В результате драматург и поэт Йожеф Катона , написавший венгерский историческая трагедия Банк Бан в 1819 году назвала Банка «сыном Конрада» и смоделировала его вымышленную жену. Мелинда о «прекрасной» придворной даме Тоте. [ 2 ] По словам историка Марты Фонт, Бенедикт принадлежал к роду (клану) Бар-Калан . [ 3 ] В конце 19 века венгерский историк Антал Пор также идентифицировал Бенедикта, сына Корлата, с Банком Бар-Каланом , но его утверждение было отвергнуто несколькими современными учеными, в том числе Мором Вертнером , Дьюлой Паулером и Яношем Карачони. [ 4 ] [ 2 ] Бенедикт владел земельными владениями в северных графствах Задунайского края . [ 1 ]

«Кроме того, королева Констанция привезла с собой девушку по имени Тота, сестру графа Симона и графа Бертрама. Она была чрезвычайно красива, настолько прекрасна, что едва ли какая-либо женщина в мире в те дни считалась похожей на нее. Эта девушка была выдана замуж за герцога Бенедикта, сына Конрада, и ее приданым был город Мартинсдорф, подарок короля Эмерика и королевы Констанции».
Симон Кезский : Деяния венгров [ 5 ]

Вполне вероятно, что его карьера началась в последние годы правления Белы III в Венгрии . Впоследствии он был доверенным лицом короля Эмерика . [ 6 ] По словам историка Тамаша Кадара , он идентичен тому Бенедикту, который служил епископом округа Ньитра (1198 г.), Баном Славонии и епископом округа Зала (1199–1200 гг.). [ 6 ] Напротив, Аттила Жолдос считал, что Бенедикт был изгнан из Славонии в острой политической ситуации во время борьбы между Эмериком и его младшим братом Андреем. В этом контексте карьера этого Бенедикта не продолжилась после восхождения Андрея на венгерский престол в 1205 году. Жолдос приписывал эту карьеру другому Бенедикту , который служил Палатином Венгрии с 1202 по 1204 год. [ 7 ] Бенедикт, сын Корлата, был назначен воеводой Трансильвании в 1202 году. [ 8 ] [ 9 ] Бенедикта Дьюла Паулер получил титул герцога от этого достоинства, [ 10 ] а также Тамаш Кадар. [ 11 ] Мор Вертнер считал, что его титул был предшественником тех запретов Славонии, которых также называли «герцогами» во время правления Белы IV в Венгрии . [ 12 ]

Около 1201 или 1202 года Бенедикт женился на Тоте, фрейлине королевы Констанции из Арагона . Она прибыла в Венгрию в составе свиты королевы, ставшей женой Эмерик в 1198 году. По просьбе Бенедикта король дал воеводе разрешение даровать ему два поселения, Байот в графстве Эстергом и Надьмартон. Мартинсдорф в графстве Шопрон (сегодня Бургенланд , Австрия , нынешнее название Маттерсбург ) на Тоте, в качестве утреннего подарка или приданое. [ 13 ] Помимо разрешения Эмерик, королеве Констанции удалось добиться от короля освобождения земли Надьмартона от королевских налогов. [ 6 ] Это также самый ранний сохранившийся брачный договор дворянина в Венгрии. [ 14 ] Старшие братья Тоты, Симон и Бертран (Бертрам), последовали за своей сестрой в Венгрию во время правления Андрея II. Престижная семья Надьмартони (также известная как Баджоти, а затем Фракной), которая основала свое богатство на двух владениях Бенедикта в Задунайском регионе, происходила от Симона и процветала до первой половины 15 века. [ 13 ] У Бенедикта и Тоты не было детей. [ 15 ] Тору Сенга предложил Бенедикту после этого брака принять почетный титул герцога . [ 16 ]

Доверенное лицо Андрея II

[ редактировать ]

Бенедикт сохранил свое влияние и достоинство воеводы даже после того, как Андрей II взошел на венгерский престол в 1205 году. Тамаш Кадар считал, что Бенедикт присягнул Андрею уже в 1204 году, за несколько месяцев до смерти Эмерик, и поддерживал устремления герцога против проэмерских лордов. во время номинального правления ребенка Ладислава III . [ 6 ] Он исполнял обязанности воеводы Трансильвании до 1206 года, когда его сменил Смарагд . [ 9 ] По словам словацкого историка Анжелики Геруковой, возможно, что Бенедикт идентичен дворянину-тезке, который служил испаном в округах Бодрог (1205 г.), Шопрон (1206–1208 гг.), Уйвар (1209 г.), а затем Унг (1214 г.). [ 17 ] Первоначально Жолдос, напротив, различал двух дворян, учитывая причастность Бенедикта, сына Корлата, к заговору против Андрея II в 1209 году. [ 7 ] Позже он изменил свою точку зрения, признав признание относительно карьеры Бенедикта после 1209 года. [ 18 ]

Бенедикт снова служил воеводой Трансильвании с 1208 по 1209 год. [ 9 ] [ 19 ] Согласно последующей королевской хартии Андрея II от 1223 года, территория Керцкого аббатства (современная Кырца, Румыния ) ранее была передана цистерцианцам магистром Госелином . через «нашего верного и любимого Бенедикта, бывшего воеводы» [ 16 ] Кадар выразил сомнение относительно того, что этот второй срок также может быть связан с Бенедиктом, сыном Корлата, из-за вышеупомянутой хартии 1223 года, в которой король называл одного бывшего воеводы Бенедикта своим «верным» сторонником, что противоречит заявлению двух годами ранее, упоминая о своем изгнании. [ 20 ]

«Антихрист»

[ редактировать ]
«Узнав о беспорядках и восстании в Галиции, [венгерский] король Андрей [II] послал Бенедикта с войском [туда]. Бенедикт захватил [князя] Романа [Игоревича], когда он купался в бане, и отправил его в Венгрия [...] В Галиции был очень мудрый библиофил по имени Тимофей из Киева. Он иносказательно высказался об этом мучителе Бенедикте: «В наше время Антихрист. будет известен под тремя именами», а затем бежал от него, ибо [последний] мучил и бояр, и горожан и был пристрастен к разврату, [Он и его воины] оскверняли замужних женщин, монахинь и жен священников. был Антихристом, ибо его ужасные дела свидетельствовали об этом».
Галицко-Волынская летопись (1210 г.) [ 21 ]

Во время своего правления Андрей II активно интересовался внутренними делами своего бывшего Галицкого княжества. [ 22 ] Свой первый поход по возвращению Галича он начал в 1205 или 1206 году. [ 22 ] Воспользовавшись конфликтом между Романом II Игоревичем и его боярами, Андрей послал в Галич войска под командованием некоего Бенедикта, который захватил Романа Игоревича и занял княжество в 1208 или 1209 году. Бенедикт отправил Романа пленником в Венгрию. Вместо назначения нового князя Андрей сделал Бенедикта губернатором Галича. Бенедикт «мучил бояр и пристрастился к разврату», [ 21 ] По данным Галицко-Волынской летописи . Бенедикт намеревался включить Галичскую православную церковь в церковную структуру Венгрии. [ 23 ] Бояре предложили престол Мстиславу Мстиславичу , новгородскому князю , если он сможет свергнуть Бенедикта. Мстислав Мстиславич вторгся в Галич, но победить Бенедикта ему не удалось. Роман Игоревич примирился со своим братом Владимиром Игоревичем в начале 1209 или 1210 года. Их объединенные силы разгромили армию Бенедикта, изгнав венгров из Галича. [ 22 ]

часто называли «Антихристом» Этого Бенедикта в Галицко-Волынской летописи из-за репрессивного характера его правления в Галиче. Летописец наложил на Бенедикта это проклятие со слов Тимофея, жертвы его пыток. В русской летописной традиции «Антихрист» был ярлыком, обозначавшим человека, использовавшего свою политическую власть против «Бога и верующих». Советский историк А. И. Генсорский утверждал, что Бенедикт в глазах русского народа действительно был Антихристом по числовому значению имени последнего в его греческом произношении (Бенедиктос): число 666 представляло собой сумму общего числа тонов в его имя. [ 24 ]

Некоторые историки отождествляли этого губернатора с Бенедиктом, сыном Корлата. Историк Дьюла Паулер был первым, кто сделал это. [ 4 ] и датировал события 1208 и 1209 годами. [ 25 ] Балинт Хоман принял это соображение и заявил, что воевода Бенедикт управляет Галицким княжеством, нося титул герцога . [ 26 ] Дьюла Кристо также разделял эту точку зрения в своих ранних работах. [ 26 ] Первоначально Аттила Жолдос, основываясь на работе Антала Ходинки, который не изменил неправильную хронологию Галицко-Волынской хроники в своем венгерском переводе, утверждал, что Бенедикт, сын Корлата, управлял княжеством между 1206 и 1208 годами, и получил от него титул dux из этого статуса. [ 7 ] Основываясь на дальнейших исследованиях, он позже изменил свою точку зрения: он утверждал, что Бенедикт, сын Корлата, был губернатором на рубеже 1210 и 1211 годов, и поставил под сомнение его роль в восстании 1209 года. Вместо этого он взял на себя свою роль в восстании 1214 года против Андрея II, когда некоторые бароны заставили короля короновать его старшего сына, ребенка Белу. [ 27 ] По мнению украинского историка Виталия Нагирного, венгерский поход на Галич состоялся в конце 1209 года, а Бенедикт правил провинцией до возвращения Романа II и Владимира III Игоревичей в первой половине 1210 года (ранее Михаил Грушевский ставил дату венгерского правления до 1210–1211 гг.). [ 12 ] Марта Фонт утверждала, что венгерское владычество над Галичем в этом отношении длилось со второй половины 1210 года по первую половину 1211 года. [ 26 ] Фонт также предполагал связь между ролью Бенедикта в Галиче и его титулом герцога . [ 3 ] Словацкий историк Марек Клаты, принявший утверждение, что Бенедикт, сын Корлата, участвовал в восстании 1209 года против Андрея II, считал, что вскоре был помилован королем и мог возглавить венгерский контингент против Романа Игоревича во второй половине 1210 года. Утверждается, что его титул ( дукс ) относится к его роли военного генерала в Галичской войне. [ 28 ]

Другие историки отказались или поставили под сомнение эту идентификацию, например Тору Сенга, [ 29 ] который также принял участие Бенедикта, сына Корлата, в восстании против Андрея II в 1209 году. [ 30 ] Он отождествлял «Антихриста» с тем Бенедиктом, которого в 1209 году называли испанцем округа Уйвар; царский поход на Галич произошел осенью 1210 г., и этот Бенедикт служил наместником до весны 1211 г., по его словам. [ 30 ] Марта Фонт слегка приняла теорию Сенги о различии между «Антихристом» и Бенедиктом, сыном Корлата. [ 31 ]

"Лысый"

[ редактировать ]
«[...] Мстислав выступил против Галича по совету Лестко. [Вслед за этим] все галичане и Судислав [провенгерский господин] послали за Данило. Но Данило не смог прийти, и Бенедикт Лысый [Лысый] вместе с Судиславом бежал в Венгрию. . Следовательно, Мстислав стал княжить в Галиче».
Галицко-Волынская летопись (1210 г.) [ 32 ]

второго сына, малолетнего Коломана , Андрей II поставил правителем (князем, тогда царем) Галича (или Галичины . ) Своего в 1214 году княжество от его имени. [ 3 ] По мнению советского историка Очерки В.Т. Пашуто, Бенедикт исполнял обязанности начальника венгерского гарнизона в Галиче. Среди прочих Деметриус Аба и Файле Шеретвай к венгерскому контингенту принадлежали . После того, как Мстислав Мстиславич вторгся в Галич в 1219 году при содействии Лешка Белого , Коломан и его свита, включая Бенедикта, были вынуждены бежать в Венгрию. [ 3 ]

Очерки В.Т. Пашуто и Михаил Грушевский отождествляли этого губернатора с Бенедиктом, тоже сыном Корлата. [ 3 ] Тору Сенга утверждал, что этот Бенедикт «Лысый» может быть идентичен Бенедикту, сыну Самуда , который впервые появляется в современных документах в Венгрии 1210-х годов. Историк ссылается также на грамоту вице-палатина Готарда от 1264 года, в которой упоминается некий Бенедикт «Лысый» из рода (клана) Апс. [ 30 ]

Вопрос об их личности

[ редактировать ]

Российская и украинская историографии – например, Очерки В.Т. Пашуто и Михаил Грушевский – считают двух губернаторов по имени Бенедикт («Антихрист» и «Лысый») одним человеком и обычно называют его «Бенедикт (или Бенедикт) Бор», хотя этот эпитет («бор» = «вино») не встречается в современных источниках. Японско-венгерский историк Тору Сенга обнаружил, что это можно объяснить ошибкой русского историка XIX века Сергея Соловьева , который, основываясь на работах Иоганна Христиана фон Энгеля , ошибочно отождествил Бенедикта с Палатинским Банком Бар-Каланом, который участвовал в убийство королевы Гертруды Мерании в 1213 году. [ 33 ] Многочисленные польские историки также считают двух Бенедиктов одним и тем же человеком. [ 34 ] Словацкие историки Наташа Прохазкова и Марек Клаты разделили это мнение. Последний также связал этого человека с Бенедиктом, сыном Корлата. [ 34 ] Тору Сенга также предположил, что эти два губернатора тождественны, но отверг идентификацию с Бенедиктом, сыном Корлата. Он утверждал, что этот гипотетический Бенедикт занимал должность губернатора с 1210 по 1211 год, затем в 1214 году был испанцем уезда Унг, пролегавшего по пути в Галич, а затем вернулся в княжество в составе сопровождения князя Коломана. [ 35 ]

Дьюла Паулер различал этих двух людей и называл второго губернатора просто Бенедиктом «Лысый». [ 36 ] Польский историк Бронислав Влодарский следовал тому же методу, утверждая, что воевода Бенедикт, сын Корлата (первого губернатора), умер уже в 1209 году. [ 34 ] Тамаш Кадар утверждал, отвергая отождествление этих двух лиц, что Галицко-Волынская летопись снабжает второго только эпитетом «Лысый», который может использоваться в целях различения. [ 20 ] Фонт согласился с замечаниями Влодарского. [ 3 ] Аттила Жолдос также отверг отождествление двух губернаторов. [ 27 ]

Изгнание

[ редактировать ]

Бенедикт внезапно исчез из современных венгерских источников в первой половине 1209 года. Еще в том же году его сменил на посту воеводы Михаил Качич . [ 9 ] В королевской грамоте Андрея II от 1221 года говорилось, что герцог Бенедикт был сослан и конфисковал все его поместья. По интерпретации историка Мора Вертнера, Бенедикт участвовал в заговоре против Андрея II в 1209–1210 годах, целью которого было свержение короля и замена его одним из сыновей изгнанного принца Гезы из Византийской империи . [ 37 ] Заговор провалился, когда посланники его участников, отправленные в Византию, были схвачены в Спалато . Бенедикт был приговорен к ссылке и конфискации имущества, по грамоте от 1221 г. он бежал за границу. [ 7 ] [ 15 ]

Его жена Тота осталась в Венгрии, несмотря на его изгнание и опалу, и продолжала принадлежать к королевскому двору. Она верно служила Иоланде Куртенэ , второй жене Андрея II с 1215 года. [ 20 ] В вышеупомянутой грамоте (1221 г.) Андрей II вернул Тоте конфискованные земли Бенедикта в знак признания ее заслуг. Бенедикт был еще жив, когда был выдан диплом, но в Венгрию так и не вернулся. [ 16 ] Тота умерла где-то между 1221 и 1230 годами. Ее богатства – Байот и Надьмартон – унаследовал ее брат Симон, который, однако, был вынужден доказывать законность своего права собственности во время судебного процесса в 1230 году. [ 38 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Кадар 2018 , с. 123.
  2. ^ Jump up to: а б Сенга 2016 , с. 38.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж Шрифт 2021 , с. 171.
  4. ^ Jump up to: а б Паулер 1899 , с. 494.
  5. ^ Симон Кезский: Деяния венгров (гл. 91), с. 173.
  6. ^ Jump up to: а б с д Кадар 2018 , с. 124.
  7. ^ Jump up to: а б с д Ззолдос 2011 , с. 288.
  8. ^ Энгель 2001 , с. 381.
  9. ^ Jump up to: а б с д Ззолдос 2011 , с. 37.
  10. ^ Паулер 1899 , стр. 465–466.
  11. ^ Кадар 2018 , с. 126.
  12. ^ Jump up to: а б Сенга 2016 , стр. 41.
  13. ^ Jump up to: а б Ззолдос 2009 , стр. 178–179.
  14. ^ Фугеди 1986 , с. 32.
  15. ^ Jump up to: а б Марко 2006 , с. 407.
  16. ^ Jump up to: а б с Сенга 2016 , с. 44.
  17. ^ Герукова 2015 , с. 122.
  18. ^ Ззолдос 2022 , стр. 391–392.
  19. ^ Фугеди 1986 , стр. 93–94.
  20. ^ Jump up to: а б с Кадар 2018 , с. 125.
  21. ^ Jump up to: а б Ипатьевская кодекс II: Галицко-Волынская летопись (1210 год), с. 20.
  22. ^ Jump up to: а б с Энгель 2001 , с. 89.
  23. ^ Шрифт 2021 , с. 239.
  24. ^ Герукова 2015 , стр. 124–125.
  25. ^ Паулер 1899 , стр. 49–50.
  26. ^ Jump up to: а б с Сенга 2016 , с. 42.
  27. ^ Jump up to: а б Ззолдос 2022 , с. 393.
  28. ^ Сенга 2016 , с. 43.
  29. ^ Сенга 2016 , с. 45.
  30. ^ Jump up to: а б с Сенга 2016 , с. 47.
  31. ^ Шрифт 2021 , с. 172.
  32. ^ Ипатьевская кодекс II: Галицко-Волынская летопись (1219 год), с. 24.
  33. ^ Сенга 2016 , стр. 35–36.
  34. ^ Jump up to: а б с Сенга 2016 , с. 46.
  35. ^ Сенга 2016 , с. 49.
  36. ^ Паулер 1899 , с. 56.
  37. ^ Фугеди 1986 , с. 82.
  38. ^ Ззолдос 2009 , с. 186.

Источники

[ редактировать ]

Первоисточники

[ редактировать ]
  • Симон из Кезы: Деяния венгров (отредактировано и переведено Ласло Веспреми и Франком Шаером с исследованием Йено Шуча) (1999). ЦЭУ Пресс. ISBN   963-9116-31-9 .
  • Ипатьевская кодекс II: Галицко-Волынская летопись (аннотированный перевод Джорджа А. Перфеки) (1973). Вильгельм Финк Верлаг. LCCN 72-79463.

Вторичные источники

[ редактировать ]
  • Энгель, Пал (2001). Царство святого Стефана: история средневековой Венгрии, 895–1526 гг . Издательство ИБ Таурис. ISBN  1-86064-061-3 .
  • Шрифт, Марта (2021). Короли дома Арпада и князья Рюриковичи. Сотрудничество и конфликты в средневековой Венгрии и Киевской Руси . Арпадиана VIII., Исследовательский центр гуманитарных наук. ISBN  978-963-416-278-0 .
  • Фугеди, Эрик (1986). Испанцы, бароны и мелкие короли [ Ispáns , Barons and Petty Kings] . Сеялка семян . ISBN  963-14-0582-6 .
  • Герукова, Анжелика (2015). «Пфальц. Потом Антихрист. Бенедикт в Галицко-Волынской летописи». Русские разговоры 1 (5). Ягеллонский университет : 117–127. ISSN   2083-9251 .
  • Кадар, Тамаш (2018). «Герцогский титул и использование титулов дворян, не связанных с королевской династией в раннесредневековой Венгрии [ герцогский титул и использование титулов дворян, не связанных с королевской династией в раннесредневековой Венгрии ]». Турул (на венгерском языке). 91 (4). Венгерское геральдическое и генеалогическое общество: 121–131. ISSN   1216-7258 .
  • Марко, Ласло (2006). Великие государственные деятели Венгрии от короля Святого Стефана до наших дней: Биографическая энциклопедия] (на венгерском языке). Издательство «Геликон». ISBN  963-547-085-1 .
  • Паулер, Дьюла (1899). История венгерской нации при королях Арпада, II. [История венгерской нации во времена королей Арпада, Vol. 2.] (на венгерском языке). Атенеум.
  • Сенга, Тору (2016). " "Бенедикт Бор", Бенедикт и Банко в Галиче около 1210 года. Часть 1 [ "Бенедикт Бор", Бенедикт и Банко в Галиче около 1210 года, Т. 1. ]". Венгерский язык (на венгерском языке). 112 (1). Венгерское лингвистическое общество: 32–49. ISSN   0025-0228 .
  • Жолдос, Аттила (2009). «Надьмартони: арагонская семья в Венгрии [ Надьмартони: арагонская семья в Венгрии ]». В Тоте, Чаба; Саробе, Рамон (ред.). Королевы из далеких земель. Венгрия и Каталония в средние века (на венгерском языке). Венгерский национальный музей . стр. 177–189. ISBN  978-963-706-164-6 .
  • Жолдос, Аттила (2011). Светская архонтология Венгрии, 1000–1301 гг. [Светская архонтология Венгрии, 1000–1301 гг.] (на венгерском языке). História, Институт истории Венгерской академии наук. ISBN  978-963-9627-38-3 .
  • Жолдос, Аттила (2022). Король Золотой Быки (на венгерском языке). Городской архивно-исследовательский институт. ISBN  978-963-8406-26-2 .
Политические офисы
Предшественник Воевода Трансильвании
1202–1206 		Преемник
Предшественник Воевода Трансильвании
1208–1209 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Benedict,_son_of_Korlát&oldid=1233853796"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ec13d65f9fd808ac390bc3c2bd54a8ad__1720671240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ec/ad/ec13d65f9fd808ac390bc3c2bd54a8ad.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Benedict, son of Korlát - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)