Ашмоловский пергамент AN 1981.940

Ашмоловский пергамент
АН 1981.940
Ашмоловский пергамент ; АН 1981.940
Созданный	6 или 7 век
Расположение	Ашмоловский музей , ; Оксфорд , Англия
Автор(ы)	Апаполо
Тип носителя	пергамент
Предмет	Приворот
Цель	Вызов романтической любви и сексуальной страсти

Рукопись, обозначенная как Ашмоловский пергамент AN 1981.940, содержит приворот на коптском языке (написанный на гермополитском диалекте ) относительно мужского гомосексуализма . ^{[ 1 ]} Он хранится и хранится в Музее Ашмола в Оксфорде, Англия.

Описание

Этот пергаментный лист был получен британским египтологом Фрэнсисом Ллевеллином Гриффитом от египетского адвоката по имени Фанус. ^{[ 2 ]} Он датируется VI или VII веком, его размеры составляют 10,5 см в ширину и 8 см в высоту. ^{[ 3 ]} Складки рукописи показывают, что первоначально она была сложена до размеров 2,5 × 1,3 см. ^{[ 4 ]} Его происхождение неизвестно, но диалект предполагает место где-то в Среднем Египте , возможно, в Гермополе и его окрестностях. ^{[ 1 ]}

Текст представляет собой заклинание человека по имени Апаполо (Папапуло), сына Ноя (Ноя), чтобы заставить полюбить другого человека Фелло (Фло), сына Мора. Фелло будет неспокоен, пока не найдет Апаполо и не удовлетворит желание последнего. В тексте представлен единственный на коптском языке пример приворота между мужчинами. ^{[ 1 ]}

Английский перевод из базы данных древних ритуальных текстов и предметов Киприаноса Вюрцбургского университета : ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]}

[ волшебные слова : Кельтаталбабал. Карашнейфе Ннас Кнайфе, силой Иао Саваофа! Рус Роус Роус Роус Роус Роус]
Я заклинаю тебя твоими силами, твоими филактериями, местами, в которых ты обитаешь, и твоими именами, чтобы, когда я возьму тебя и поставлю тебя у двери и пути Фло, сына Мора, ты завладеешь его сердцем, его разум (?), ты овладеешь всем его телом! Если он стоит, вы не дадите ему стоять, если он сидит, вы не дадите ему сидеть, если он спит, вы не дадите ему спать! Он будет искать меня из деревни в деревню, из города в город, с поля на поле, из земли в землю, пока не придет ко мне и не покорится под моими ногами – я, Апаполо, сын Нооэ – его руки наполнились со всем добром, пока не исполним с ним желание сердца моего и просьбу души моей в добром желании и нерушимой привязанности, теперь, теперь, быстро, быстро делай мое дело!

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кромвель, Дженнифер (15 июня 2021 г.). «Древние привороты на однополую любовь» . papyrus-stories.com . Проверено 9 апреля 2022 г.
^ Смитер, Пол К. (1939). «Коптский любовный оберег» . Журнал египетской археологии . 25 (2): 173–174. дои : 10.2307/3854650 . JSTOR 3854650 . Проверено 9 апреля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Досоо, Корши; С любовью, Эдвард О.Д.; Прейнингер, Маркета (ред.). « KYP M5, база данных древних ритуальных текстов и предметов Киприаноса» . coptic-magic.phil.uni-wuerzburg.de . Проверено 9 апреля 2022 г.
^ «Коптское заклинание: заклинание для мужчины, чтобы заполучить любовника-мужчину (Египет, возможно, VI век)» . sourcebooks.fordham.edu . Проверено 9 апреля 2022 г.

[Cromwell-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кромвель, Дженнифер (15 июня 2021 г.). «Древние привороты на однополую любовь» . papyrus-stories.com . Проверено 9 апреля 2022 г.

[2] Смитер, Пол К. (1939). «Коптский любовный оберег» . Журнал египетской археологии . 25 (2): 173–174. дои : 10.2307/3854650 . JSTOR 3854650 . Проверено 9 апреля 2022 г.

[Dosoo-3] Перейти обратно: ^а ^б Досоо, Корши; С любовью, Эдвард О.Д.; Прейнингер, Маркета (ред.). « KYP M5, база данных древних ритуальных текстов и предметов Киприаноса» . coptic-magic.phil.uni-wuerzburg.de . Проверено 9 апреля 2022 г.

[4] «Коптское заклинание: заклинание для мужчины, чтобы заполучить любовника-мужчину (Египет, возможно, VI век)» . sourcebooks.fordham.edu . Проверено 9 апреля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]