На Золотой горе
 | |
| Автор | Лиза Си |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Мемуары |
| Издатель | Пресса Святого Мартина |
Дата публикации | 1995 |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
На Золотой горе: Столетняя одиссея моей китайско-американской семьи описывает 100-летнюю историю семьи писательницы Лизы Си , предоставляя сложный портрет тяжелого труда, страданий, неудач и успехов ее семьи, когда они переезжали из Китая в Китай. Соединенные Штаты. Говоря о китайской стороне своей семьи, Си сказала: «Дома все было настолько раздроблено и дико… Но выходные с бабушкой и дедушкой стали для меня настоящим центром… Это была та сторона семьи, которую я идентифицировал больше». с. Это было весело, романтично, солидно». [ 1 ]
Обзор
[ редактировать ]Мемуары посвящены Фонгу Си, прадеду автора, и его второй жене Леттис Пруэтт (Тиси). Фонг Си был одним из немногих, кто осуществил мечту приехать в США и найти « Золотую гору ». [ 2 ] : 135 Многие другие покинули Китай с той же мечтой, но в итоге их мечты разбились. Фонг Си, глава семьи, стал самым богатым человеком в китайском квартале и был признан властями самого Лос-Анджелеса . В Китае он имел еще большее влияние как «Золотая гора». Хотя Тиси была идеальным партнером для Фонг Си, помогая ему развивать растущее число магазинов и будучи гордой матерью многих его детей, в конце концов их брак был разрушен. Прекрасно осознавая свое богатство и влияние, по мере того, как Фонг Си становился старше, он чувствовал, что китайская точка зрения на превосходство мужчин над женщинами была правильной. Женившись на 16-летней китайской девушке, он нашел то, что хотел: идеальную жену, полностью подчиняющуюся мужу. Любовь Тиси к Фонг Си была настолько сильна, что после расставания с мужем она постепенно распалась.
Анализ
[ редактировать ]Хотя Си рассматривает своих предков-мужчин с подробными и объективными комментариями, именно женские точки зрения кажутся наиболее влиятельными — например, взгляды Леттис Пруэтт, Сисси Си, Стеллы Си, актрисы Анны Мэй Вонг , [ 3 ] у которого есть возможность поговорить с читателем «Из могилы», [ 4 ] и Кэролайн Си , мать Лизы Си. [ 5 ]
Мемуары привлекают широкую аудиторию благодаря тому, как Си связывает историю своей семьи с историей Америки и Китая, рассматривая роль китайских мужчин, с которыми жестоко обращались при прокладке путей для расширения железных дорог , « ревущие 20-е годы », Великую депрессию. , Вторая мировая война и годы после войны. В «Золотой горе» раскрывается несколько очень важных тем: сложность установления связей между культурными и расовыми различиями; болезненный контраст между сном («Золотая гора») и реальностью; задача сохранить любовь в контексте семейных проблем и перемен. Как пишет сама Си: «История – это не только войны и даты; это то, что происходит с реальными людьми. Справятся ли они с ситуацией и вызовами или терпят неудачу? Эта тема присутствует во всех моих книгах…» [ 6 ]
книги «Золотая гора» В центре внимания проблемы китайских мужчин и женщин, с которыми они столкнулись при переезде в Америку. В трех последующих романах («Тайны Красной принцессы») Си повторно использует многие из этих элементов, но смещает акцент на трудности, с которыми сталкиваются американцы, приезжая в Китай и понимая его.
Разработка
[ редактировать ]Несмотря на действовавшие в то время законы, запрещающие смешанные браки , Фонг Си и Тиси Пруэтт поженились и родили несколько детей, в том числе Флоренс «Сисси» Си и Эдди Си. Эдди, открывший в 1935 году популярный ночной клуб Dragon's Den, [ 7 ] женился на Стелле (урожденной Коупленд); у них был сын Ричард, который женился на Кэролайн (урожденной Лоуз) и имел дочь Лизу Си. [ 1 ] [ 8 ]
Сисси Си вышла замуж за архитектора Гилберта Леонга ; Впервые она рассказала об истории семьи Лизе Си в 1988 году, которая начала документировать ее с первоначальным намерением разослать ее в качестве рождественской открытки для остальных членов семьи. [ 8 ] Лиза продолжала собирать истории своей семьи после смерти Сисси: «[Сисси] дала на это свое благословение, давая интервью, и поскольку она умерла так рано во время моего исследования, это было почти как если бы их разговор со мной был погребальным подарком. способ исполнить ее желания. Если бы она была еще жива, я до сих пор не уверен, сколько из этих людей решили бы позволить мне взять у них интервью». [ 9 ] В конце концов, эта история превратилась в научно-популярные мемуары, опубликованные в 1995 году. [ 8 ] Магазин был первоначально открыт в 1888 году Фонг Си после переезда из Сакраменто в Лос-Анджелес вместе с Пруэттом. Компания F. Suie One Co. до сих пор находится под управлением дочери Гилберта и Сисси, Лесли Си Леонг. [ 10 ]
Влияние и наследие
[ редактировать ]Книга вдохновила как на написание оперы, так и на создание [ 11 ] и музейная выставка. [ 12 ] Это также обеспечивает полезный контекст для романа Си «Шанхайские девушки» . Временные рамки «Шанхайских девушек» — 1937–1957 годы, что соответствует частям IV и V « На золотой горе».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Табор, Мэри Б.В. (17 августа 1995 г.). «Мать, дочь и семейные книги» . Нью-Йорк Таймс . Табор противопоставляет автобиографию Кэролайн Си мемуарам ее дочери (Лиза Си), опубликованным в том же году.
- ^ Ким, Соджин (зима 1999 г.). «Любопытно знакомо: магазины произведений искусства и сувениров в китайском квартале Лос-Анджелеса». Западный фольклор . 58 (2): 131–147. дои : 10.2307/1500163 . JSTOR 1500163 .
- ^ Лиза Си, На Золотой Горе , с. 215, Нью-Йорк: Пресса Св. Мартина, 1995,
- ^ См. стр. 225-230.
- ^ См. стр. 318 и далее.
- ↑ Лиза Си, электронное письмо LF Sells, 16 апреля 2008 г.
- ^ Лонсдорф, Кэтрин (4 января 2011 г.). «Свет, камера, Чайнатаун» . КСЭТ . Проверено 28 июня 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Ченг, Скарлет (4 июня 2000 г.). «Все началось с семейной тайны» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 28 июня 2021 г.
- ^ Лиза Си (1996). «Интервью Беатрис: Лиза Си» . Беатрис (Интервью). Беседовал Рон Хоган . Проверено 28 июня 2021 г.
- ^ «Хантингтон приобретает документы китайско-американской семьи, представленные в книге Лизы Си «О золотой горе»» (пресс-релиз). Библиотека Хантингтона, Художественный музей и Ботанический сад. 13 мая 2020 г. . Проверено 28 июня 2021 г.
- ^ "На Золотой горе: Опера"
- ^ «На Золотой горе: китайско-американский опыт», Смитсоновский институт (2001)
Библиография
[ редактировать ]- Гинелл, Ричард С. «Двое из оперы Лос-Анджелеса». Американский справочник рекордов , сентябрь/октябрь 2000 г.
- Видишь, Кэролайн. Мечтаю: неудача и хорошие времена в Америке. Лос-Анджелес: Калифорнийский университет Press, 1996.