Jump to content

Снежный цветок и тайный веер

Снежный цветок и тайный веер
Автор Лиза Си
Язык Английский
Жанр Роман
Издатель Рэндом Хаус, Инк.
Дата публикации
2005
Место публикации Соединенные Штаты
Страницы 257

«Снежный цветок и тайный веер» — роман Лизы Си , написанный в 2005 году , действие которого происходит в Китае девятнадцатого века. Во введении к роману Си пишет, что Лили, рассказчица, родилась 5 июня 1824 года — «пятый день шестого месяца третьего года Даогуана ». правления императора [ 1 ] Роман начинается в 1903 году, когда Лили исполняется 80 лет. Он продолжает рассказывать историю ее жизни от рождения, детства, замужества и старости. За свою жизнь Лили пережила правление четырех императоров династии Цин : Даогуана (1820–1850); Сяньфэн (1850–1861); Тунчжи (1861–1875); и Гуансюй (1875–1908).

Университета Южной Калифорнии Историк Китая из Шарлотта Фёрт писала, что западные читатели думают о китайских женщинах просто как о жертвах и сосредотачивают внимание на таких проблемах, как связывание ног и договорные браки, но что исторические романы Лизы Си «следуют за лучшими феминистскими исследованиями о женщинах в эпоху Мин - Цин». период, борясь с этими стереотипами». В книгах «Подснежник и тайный веер» и « Влюбленный пион » Си «просит читателей представить, как несколько таких женщин могли найти собственные голоса внутри конфуцианского социального порядка, а не в его оппозиции, и как они нашли способы самореализации». -реализацию, не попирая при этом фундаментальные ценности своей культуры». [ 2 ]

Роман получил почетную награду на Азиатско-Тихоокеанской американской премии в области литературы .

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]

В сельской провинции Хунань под названием Пувэй, уезд в Китае , Лили суждено стать парой Лаотун со Снежным Цветком, девушкой того же возраста из Тункоу. Отношения лаотун — это сестринские отношения, которые намного сильнее и ближе, чем отношения мужа и жены . Тетя Лили описывает это как отношения, «созданные по выбору с целью эмоционального общения и вечной верности. Брак заключается не по выбору и имеет только одну цель — иметь сыновей». Эти отношения начинаются, когда девочкам исполняется семь лет, и продолжаются до совершеннолетия, когда они становятся матерями.

переживают болезненный процесс связывания ног Две девушки одновременно . Связывание ног было традицией связывания ног маленькой дочери, плотно обматывая ткань вокруг ее ступней и заставляя ее идти до тех пор, пока их кости не сломаются и их не станет легче формовать и менять, а затем затягивают связывания. Лили и Снежный Цветок пишут друг другу письма на веере с помощью Ню Шу , секретной фонетической формы «женского письма, которой их научила тетя Лили». [ 3 ] [ 4 ] Женщины также изучают песни и истории Нюй Шу и часто встречаются в храме Гупо, куда ходят молиться о рождении здоровых сыновей, что является «мерой достоинства женщины».

Оба друга рождены под знаком Лошади , но совершенно разные. Лили практична, а Снежный Цветок хочет быть свободной. Хотя Лили происходит из семьи низкого положения, ее ноги считаются красивыми и играют роль в ее браке с самой влиятельной семьей в регионе. Позже Лили стала известна как леди Лу, самая влиятельная женщина региона и мать четырех здоровых детей (трех сыновей и одной дочери). Хотя Снежный Цветок родом из некогда благополучной семьи, ей не так повезло. Она выходит замуж за мясника , профессия которого в культурном отношении считается самой низкой, и ведет несчастную жизнь, наполненную смертью и избиениями детей от руки ее мужа.

В романе человеческие страдания изображены по-разному: физическая и психологическая боль от связывания ног; страдания женщин того времени, с которыми обращались как с собственностью; ужасный поход в горы, чтобы спастись от ужасов Тайпинского восстания ; болезненное возвращение с горы, повсюду трупы. По некоторым оценкам, число людей, убитых во время восстания, составило около двадцати миллионов.

Потребность Лили в любви и ее неспособность прощать то, что она считает предательством, заставляют ее причинять вред многим людям, особенно Снежному Цветку. Полагая, что Снежный Цветок не был ей верен, Лили предает ее, делясь своими секретами с группой женщин, разрушая репутацию Снежного Цветка. Когда Снежный Цветок умирает, Лили вызывают к ее постели и заботятся о ней до конца.

Когда книга возвращается в настоящее (1903 г.), Лили теперь 80-летняя женщина, прожившая сорок лет после смерти своего лучшего друга. Ее собственный муж и дети с тех пор умерли, и она спокойно наблюдает за следующим поколением у себя дома.

Киноверсию « Снежного цветка и тайного веера» поставил Уэйн Ван, а продюсерами выступили Флоренс Слоан, Венди Мердок и Хьюго Шонг. Анджела Уоркман адаптировала оригинальный сценарий, отредактированный Рональдом Бассом и Майклом Рэем. [ 5 ] В нем снимались Джанна Цзюнь , Ли Бинбин , Вивиан Ву и Хью Джекман . Съемки в Китае начались в феврале 2010 года. Fox Searchlight приобрела права на фильм в Северной Америке. [ 6 ] и выпустил его 15 июля 2011 года. [ 7 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Лиза См., вступительная записка, « Снежный цветок и секретный веер» . Нью-Йорк: Рэндом Хаус (2005)
  2. ^ Фурт (2009) , с. 18.
  3. Сьюзан Келли пишет: «Тайный веер названия обеспечивает складки, в которых девушки пишут друг другу на языке Шу , секретном фонетическом «женском письме», используемом женщинами в провинции Хунань для общения друг с другом » Нюй . Секреты». США сегодня , 13.07.2005
  4. См. комментарии к Ню Шу в ее кратком предисловии к роману: «Считается, что Ню Шу... развился тысячу лет назад. Похоже, это единственный письменный язык в мире, созданный женщинами исключительно для своих целей. для собственного пользования», « Снежный цветок и тайный веер».
  5. ^ Ландрет, Джонатан (6 ноября 2009 г.). «Жена Мердока снимет китайскую историческую драму» . Новости АВС . Проверено 15 ноября 2009 г.
  6. ^ Томпсон, Энн (13 мая 2010 г.). «Прожектор покупает произведенный Мердоком снежный цветок и секретный веер» . Архивировано из оригинала 26 августа 2010 года . Проверено 15 июля 2010 г.
  7. ^ Джагернаут, Кевин (9 марта 2011 г.). «Эксклюзив: первый взгляд на «Снежный цветок и тайный веер» Уэйна Ванга » . Архивировано из оригинала 12 марта 2011 года . Проверено 11 марта 2011 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8ceb734c733b388746564fb6dbf26391__1677446820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8c/91/8ceb734c733b388746564fb6dbf26391.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Snow Flower and the Secret Fan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)