Кайсын Кулиев

Кайсын Кулиев
Рожденный	( 1917-11-01 ) 1 ноября 1917 г. Верхний Чегем, Терская область , Горная республика Северного Кавказа.
Умер	4 июня 1985 г. ) ( 1985-06-04 ) ( 67 лет Chegem , Kabardino-Balkarian ASSR , RSFSR , Soviet Union
Занятие	Поэт, писатель, журналист, военный корреспондент
Альма-матер	Литературный институт имени Максима Горького
Заметные награды	Государственные премии советских республик (1966). Государственная премия СССР (1974). Ленинская премия (1977).
Супруг	Мака Дахкилгова
Дети	Эльдар Кулиев Алим Кулиев Азамат Кулиев
Подпись
Веб-сайт
к-кулиев .ru

Кайсын Шуваевич Кулиев или Кайсин Кули (русский: Кайсы́н Шува́евич Кули́ев , латинизированный : Кайсын Шуваевич Кулиев ; карачаево-балкарский : Кулийланы Шуаны жаши Къайсын , латинизированный: Quliylanı Şuwanı caşı Qaysın ; 1 ноября 1917 — 4 июня 1985) — балкарский поэт. Писал он на карачаево-балкарском языке . Его стихи широко переведены на большинство языков бывшего Советского Союза , включая русский, осетинский , литовский , белорусский , армянский . Книги Кулиева изданы на 140 языках в Европе, Азии и Америке.

Ранний период жизни

Кайсын Кулиев (Кули) родился 1 ноября 1917 года в балкарском ауле Верхний Чегем в семье скотоводов и охотников. Детство он провел в горах. Он рано осиротел и начал работать. была открыта школа В 1926 году в его ауле , и он начал читать и изучать русский язык. К десяти годам он написал свои первые стихи. После окончания школы он поступил в техникум в Нальчике и впервые опубликовался в 17 лет.

В 1935 году Кулиев приехал в Москву и поступил во Всероссийский институт театрального искусства (ГИТИС). Он посещал лекции в Литературном институте имени Максима Горького и продолжал писать.

Карьера

В 1939 году вернулся в Нальчик, где преподавал литературу в местном педагогическом техникуме. В 1940 году он опубликовал свой первый сборник стихов « Здравствуй, утро!». .

В 1940 году Кулиев был призван в Красную Армию , где служил в десантно-десантной бригаде. Летом 1941 года его бригада была переброшена в Латвийскую ССР . Был ранен в бою под Орлом . Находясь в больнице, Кайсын Кулиев написал множество стихов, которые были опубликованы в газетах «Правда» , «Красная звезда» . Участвовал в Сталинградской битве в качестве военного корреспондента газеты «Сыны Отечества» . В операции по освобождению южных городов Кулиев был вновь ранен.

В период с 1942 по 1944 год он написал «В смутный час» , «О том, кто не вернулся» , «Перекоп ». В 1944 году Сталин приказал депортировать балкарский Иосиф этнос в Киргизию и Казахстан . Хотя Борису Пастернаку удалось добиться разрешения Кулиева остаться в Москве, в 1945 году Кулиев предпочел жить в Киргизии , где работал в местном Союзе писателей. Во Фрунзе он женился на ингушской девушке Маке. Ингушский этнос также был депортирован Сталиным в Среднюю Азию . Поскольку стихи Кайсына Кулиева не могли быть опубликованы, поскольку он принадлежал к депортированному народу, он переводил чужие стихи. Пастернак в своих письмах призывал молодого поэта верить в лучшее будущее.

опубликовал «Горы» и «Хлеб и роза» В мае 1956 года Кулиев поехал в Москву, а в 1957 году с помощью русского поэта Николая Тихонова (1957) . В 1956 году балкарцам разрешили вернуться в родные места, а Кулиев вернулся в Нальчик , где издал сборники «Раненный камень» (1964), «Книга земли» (1972), «Вечер» (1974), «Вечерний свет» (1979). , Красота Земли (1980) и другие. Поэзия Кулиева была признана советскими чиновниками, когда эпоха Сталина закончилась, и он был посмертно удостоен Государственных премий советских республик (1966), Государственной премии СССР (1974), а также Ленинской премии , но только в 1990 году. Среди его русских переводчиков были Наум Гребнев, Белла Ахмадулина , Наум Коржавин и Олег Чухонцев.

Кайсын Кулиев умер в 1985 году и был похоронен в саду своего дома. Сейчас на этом месте действует Мемориальный музей Кайсына Кулиева. одна из главных улиц Нальчика, столицы Кабардино-Балкарии Именем поэта названа . Его именем назван Балкарский драматический театр в Нальчике. Его поэзия представляет собой «уроки мужества, благородства и чести».

Библиография

Поэзия переведена на английский язык

KULIYEV, KAISYN. Grass and Stone. Selected Poems. Translated by Olga Shartse . Vestnik Kavkaza, Pyatigorsk, Russia, 2007. Bilingual edition. Translation into Russian by Naum Grebnev , Oleg Chukhontsev , Vera Zvyagintseva . 298 pp.

КУЛИЕВ, КАЙСЫН. Трава и камень. Перевод Ольги Шарце . Избранные стихи. Москва, Прогресс, 1977.

Избранные стихи переведены на русский язык.

• Prislushaisia k slovam ( Listen the Words ) 2002 introduction by Chinghiz Aitmatov
• Chelovek. Ptitsa. Derevo. (The Man. The Bird. The Tree.) 1985
• Колосия и звезды ( Уши и звезды ) 1979
• Sobranie sochineniy v trekh tomakh ( The Collected Works In Three Volumes ). 1976–1977. Introduction by Irakly Andronikov .
• Zhivu Sredi Ludey ( I Live Alone a People ) 1976
• Лирика ( Лирика )
• Zvezdam goret ( The Stars Will Shine ) 1973
• Izbrannie proizvedenia d dvukh tomakh (Selected Works In Two Volumes ) 1972
• Blagodaru Solntse ( I Thank the Sun ) 1969
• Mir Domu Tvoemu ( Peace to Your House) 1966
• мир Завещанный 1965 г.
• Избранная Лирика ( Слова ) 1964
• Zelenaia skazka ( The Green Fairytale )
• Гори ( Горы ) 1957 г.

Избранные стихи, переведенные на другие языки.

• Ogon na skale ( Fire On The Rock ) Frunze, Kyrgyzstan , 1969.

Проза, написанная на русском языке

• Mir I Radost Vam Zhivuschie ( The Peace And Gladness to You Who Live ) 2007
• Byla zima ( It Was a Winter )
• всегда Поэт с людьми , 1986.
• Tak rastet i derevo ( And Tree is Growing So ) 1975

Внешние ссылки

• Кайсын Кулиев в социальной памяти народа (на русском языке)
• Кайсын Кулиев. Национальная библиотека Австралии
• Кайсын Кулиев. Библиотека шотландской поэзии Inspire
• Кайсын Кулиев. Библиотека Чикагского университета
• Хроно (на русском языке)
• Мемориальный музей Кайсына Кулиева (на русском языке)
• Прощание Чингиза Айтматова (на русском языке)
• 90 лет Кайсыну Кулиеву. (на русском языке)
• Кайсын Кулиев. Пятьдесят советских поэтов
• Kaisyn Kuliev: Literary portret