Лайонбридж
| Тип компании | Частная компания |
|---|---|
| Промышленность | Языковая локализация Тестирование программного обеспечения Электронное обучение |
| Основан | 1996 год в Уолтеме, Массачусетс , США. |
| Штаб-квартира | Уолтем, Массачусетс, США |
Ключевые люди | Джон Феннелли, генеральный директор |
Количество сотрудников | 6000 |
| Веб-сайт | Львиный мост |
Lionbridge Technologies, Inc. — американская компания, предоставляющая услуги перевода и локализации . базируется в Уолтеме, штат Массачусетс Компания , и осуществляет свою деятельность в 26 странах.
История
[ редактировать ]Лайонбридж был основан в 1996 году. [ 1 ] В 2005 году они приобрели Bowne Global Solutions, на тот момент крупнейшего поставщика локализации . [ 2 ] В 2014 году они приобрели Darwin Zone, агентство цифровых маркетинговых услуг, базирующееся в Коста-Рике . [ 3 ] и Clay Tablet Technologies, компания-разработчик программного обеспечения для подключения контента. [ 4 ]
В 2015 году они приобрели Цюрихе базирующуюся в компанию CLS Communication , поставщика услуг перевода, и компанию Geotext, занимающуюся юридическими переводами. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] В декабре 2016 года было объявлено, что Lionbridge заключила окончательное соглашение о приобретении HIG Capital . Сделка была объявлена закрытой в мае 2017 года. [ 9 ] и впоследствии компания была исключена из листинга Nasdaq . Lionbridge теперь является частной компанией и входит в портфель компаний HIG.
В июле 2017 года Джон Феннелли был назначен главным исполнительным директором. [ 10 ] Основатель компании Рори Коуэн является председателем совета директоров. [ 11 ]
В декабре 2018 года Lionbridge полностью приобрела токийскую компанию Gengo , поставщика данных для краудсорсингового перевода и обучения искусственному интеллекту .
В ноябре 2020 года Lionbridge договорилась с Telus International о продаже своего подразделения искусственного интеллекта. [ 12 ]
Операции
[ редактировать ]Lionbridge обеспечивает перевод и локализацию на многие языки, имея офисы в 26 странах. [ 13 ]
Споры/судебные дела
[ редактировать ]Коллективный иск по ценным бумагам с участием компании был подан в июле 2001 года по делу «Самет против Lionbridge Technologies, Inc. и др.». в Окружном суде США Южного округа Нью-Йорка . [ 14 ]
В 2006 году сотруднику Lionbridge была присуждена компенсация неэкономического ущерба в размере 366 250 долларов США и экономического ущерба в размере 221 433 долларов США в связи с неисполнением компанией своих обязательств по оказанию помощи сотруднику в получении грин-карты. [ 15 ]
Судебное дело 2008 года касалось иска о несправедливом увольнении бывшего сотрудника Lionbridge, уволенного за деятельность по набору профсоюзов в варшавском офисе компании с целью защиты условий труда. Протесты в поддержку прошли в Дании, Испании, Польше и Ирландии. [ 16 ] [ 17 ]
В 2014 году 38 тестировщиков программного обеспечения, заключивших контракт с Microsoft в офисе в Белвью, штат Вашингтон , сформировали профсоюз временных рабочих. Год спустя Microsoft потребовала от Лайонбриджа предоставить как минимум 3 недели отпуска. [ 18 ] В 2016 году компания Lionbridge объявила об увольнениях, через два месяца после того, как профсоюз ратифицировал свой первый коллективный договор . В рамках переговоров профсоюз согласился прекратить совместное дело работодателей против Lionbridge и Microsoft. [ 19 ]
В июне 2024 года несправедливой трудовой практике подала иск против Lionbridge о организация «Работники связи Америки» , утверждая, что компания незаконно уволила 160 работников в Бойсе, штат Айдахо , которые работали тестировщиками программного обеспечения в Activision , в отместку за реализацию своего права на участвовать в согласованной профсоюзной деятельности. CWA также утверждает, что в рамках увольнения работники были вынуждены подписать слишком широкое соглашение о конфиденциальности и незаконный отказ от определенных прав, защищенных Национальным законом о трудовых отношениях . [ 20 ]
Признание
[ редактировать ]- 2015 — Lionbridge вошла в по версии GMI Ratings список 100 самых надежных компаний Америки . [ 21 ]
- 2018 г. - вошел в список лучших крупных работодателей Америки по версии Forbes за получение высоких баллов в анонимном опросе сотрудников, оценивающем организации по стандартам на рабочем месте. [ 22 ] [ не удалось пройти проверку ]
- 2018 г. — 283-е место в по версии Forbes списке лучших работодателей для женщин 2018 г. . [ 23 ] [ 24 ] [ не удалось пройти проверку ]
- 2019 г. - занял 282-е место в списке лучших работодателей Америки 2019 года по версии Forbes . [ 25 ] [ 23 ]
- 2020 г. - занял 388-е место в списке лучших работодателей Америки по многообразию 2020 года по версии Forbes . [ 26 ]
- 2021 г. - занял 123-е место в списке лучших работодателей Америки по многообразию 2021 г. по версии Forbes . [ 27 ] [ 28 ]
- 2021 г. – заняла первое место в списке 100 лучших компаний FlexJobs, за которыми стоит следить за удаленной работой в 2021 году . [ 29 ]
- 2022 г. - занял 100-е место в версии Newsweek списке 100 самых любимых рабочих мест Америки по за 2022 год . [ 30 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Члены ТАУС» . Таус.нет.
- ^ Берт Эсселинк (2003). Эволюция локализации (PDF) . Руководство по локализации. Многоязычные вычисления и технологии. Архивировано из оригинала (PDF) 7 сентября 2012 г.
В двух словах, локализация вращается вокруг объединения языка и технологий для создания продукта, который может преодолевать культурные и языковые барьеры. Ни больше, ни меньше.
- ^ Аммаччи, Нараян (20 мая 2014 г.). «Лайонбридж приобретает зону Дарвина в Коста-Рике» . Nearshoreamericas.com.
- ^ ДеПальма, Дональд А. (14 октября 2014 г.). «Lionbridge защищает свою стратегию подключения, приобретая поставщика промежуточного программного обеспечения» . Рекомендации по здравому смыслу. Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 года.
Clay Tablet в настоящее время поддерживает соединения между ведущими CMS и Freeway от Lionbridge, TMS и WorldServer от SDL, Transplicity от SAJAN, Smartling, GlobalSight от Welocalize, Wordbee и XTM.
- ^ «Lionbridge Technologies (LIOX) завершает приобретение CLS Communication» . streetinsider.com.
- ^ «Lionbridge купит CLS Communication, поскольку консолидация рынка продолжается» . Рекомендации по здравому смыслу.
- ^ «КЛС Коммуникация» . aihitdata.com.
- ^ «Lionbridge приобретает Geotext Translations за 11 миллионов долларов» . owler.com.
- ^ «HIG Capital закрывает сделку по покупке Lionbridge Tech – PE Hub» . PE-концентратор . 4 мая 2017 г. Проверено 15 мая 2017 г.
- ^ «Lionbridge будет «совсем другой компанией», — говорит генеральный директор Джон Феннелли» . Слатор. 23 января 2018 года . Проверено 15 февраля 2018 г.
- ^ «Рори Коуэн: набираем правильный темп» . Блог ТАУС. 16 августа 2017 г. Проверено 15 февраля 2018 г.
- ^ «Lionbridge объявляет о соглашении о продаже подразделения искусственного интеллекта (ИИ)» . Львиный мост . Проверено 22 января 2021 г.
- ^ «Местоположения в Лайонбридже | Справочник офисов» . www.lionbridge.com . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ «Лайонбридж Технолоджис, Инк» . Стэнфордская юридическая школа, расчетная палата по групповым искам по ценным бумагам . Стэнфордская юридическая школа . Проверено 29 марта 2016 г.
- ^ Джон Роттерман, эсквайр. (2007). «ДерКеворкян против Lionbridge Techs, Inc» . Иммиграционная газета . Проверено 19 июня 2013 г.
- ^ «Службу перевода пикетировали профсоюзы, активисты» . Метро Эйрианн . 10 июля 2008 года . Проверено 29 марта 2016 г.
- ^ «Бюллетень ITIA, февраль 2008 г.» . Бюллетень Ирландской ассоциации переводчиков . Проверено 29 марта 2016 г.
- ^ Эйдельсон, Джош; Кану, Хасан (23 августа 2018 г.). «Тестировщики ошибок Microsoft объединились в профсоюз. Затем их уволили» . Новости Блумберга . Проверено 26 июня 2024 г.
- ^ Леви, Нат (28 сентября 2016 г.). «Поставщик Microsoft Lionbridge увольняет всех своих работников, состоящих в профсоюзе» . GeekWire . Проверено 23 июня 2024 г.
- ^ Рубен, Ник (12 июня 2024 г.). «Поставщика контроля качества Activision Lionbridge обвиняют в ответных увольнениях за «разрушение профсоюза» . Камень, Бумага, Дробовик . Проверено 26 июня 2024 г.
- ^ Дилл, Кэтрин (30 марта 2015 г.). «100 самых надежных компаний Америки» . Форбс .
Чтобы составить этот список, MSCI ESG Research проверила более 5500 публичных североамериканских компаний, чтобы определить 100, которые наиболее «последовательно демонстрировали прозрачную практику бухгалтерского учета и надежное корпоративное управление».
- ^ «Лайонбридж назван одним из лучших крупных работодателей Америки по версии Forbes» . Львиный мост . Проверено 22 января 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Лайонбридж Технологии» . Форбс . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ «Лучшие работодатели Америки для женщин 2020 года» . Форбс . Проверено 22 января 2021 г.
- ^ Лайонбридж. «Лайонбридж снова назван одним из лучших работодателей Америки по версии Forbes» . www.prnewswire.com . Проверено 22 января 2021 г.
- ^ «Лайонбридж Технологии» . Форбс . Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 года . Проверено 1 июля 2021 г.
- ^ Столлер, Кристин (20 апреля 2021 г.). «Лучшие работодатели Америки за разнообразие, 2021 год» . Форбс .
- ^ «Лайонбридж Технологии» . Форбс . Проверено 1 июля 2021 г.
- ^ Столлер, Кристин (11 января 2021 г.). «100 лучших компаний по удаленной работе в 2021 году» . Форбс . Проверено 22 января 2021 г.
Существующая в Lionbridge инфраструктура работы на дому позволила компании успешно перейти на удаленную среду, когда началась пандемия. Это позволило компании занять первое место в восьмом ежегодном списке FlexJobs из 100 лучших компаний, за которыми следует следить за удаленной работой в 2021 году. Сайт по поиску работы основывал свой рейтинг на анализе объявлений об удаленной работе 57 000 компаний в базе данных FlexJobs. в течение 2020 года.
- ^ «100 самых любимых рабочих мест Америки 2022 года» . Newsweek . Проверено 4 апреля 2023 г.
Компания запрашивает у сотрудников обратную связь относительно чувства принадлежности и препятствий на пути к исполнению. Он предоставил более 5000 результатов обратной связи и предоставил рекомендации по последующим действиям.