Ангел Грозного
 Первое издание (норвежский) | |
| Автор | Осне Зайерстад |
|---|---|
| Переводчик | Надя Кристенсен |
| Язык | норвежский |
| Жанр | Научная литература |
| Издатель | Каппелен Дамм |
Дата публикации | 2007 |
| Место публикации | Норвегия |
| Страницы | 352 стр. (в твердом переплете) |
| ISBN | 978-1-84408-516-3 (в твердом переплете) |
| ОКЛК | 183148951 |
| Предшественник | Сто и один день: Багдадский журнал |
Ангел Грозного: Внутри Чечни» — книга норвежской журналистки Осне Сейерстад, опубликованная в 2007 году, в которой рассказывается о повседневной жизни в раздираемой войной Российской Республике Чечня « . Книга также вышла под названием « Ангел Грозного: сироты забытой войны» .
Фон
[ редактировать ]Осне Зайерстад впервые посетила Чечню в 1994 году (в возрасте всего 24 лет) во время Первой чеченской войны . В 2006 году она вернулась в регион, чтобы изучить прогресс. За прошедший период Чечню охватила вторая гражданская война после того, как на спорных выборах победил поддерживаемый Россией Ахмад Кадыров . Во время этого конфликта контроль России над провинцией был восстановлен, и этот процесс привел к огромным человеческим жертвам и повсеместному разрушению зданий и инфраструктуры . В 2003 году ООН назвала столицу Чечни Грозный самым разрушенным городом в мире.
Иностранных журналистов обычно не пускают в Чечню, и большую часть своих путешествий и исследований Зайерстад проводила, замаскировавшись, с окрашенными волосами.
Краткое содержание
[ редактировать ]Ангел Грозного пытается дать доступный и беспристрастный отчет о сложных исторических и политических силах, действующих в чеченском конфликте, а также описывает свои встречи с комбатантами и гражданскими лицами с обеих сторон. В книге представлен отчет о ее встрече с президентом Чечни Рамзаном Кадыровым . Одной из ключевых тем книги является не только попытка понять образ мышления чеченского и российского народа , но и разоблачение коррупции в процессе восстановления Чечни.
Ангел Грозного, о котором говорится в названии книги, — чеченка Хадижат Гатаева, превратившая свой дом в приют для беспризорных детей войны.
Критика
[ редактировать ]Осне Зайерстад часто критикуют за ее склонность рассказывать личные истории, точность которых не была полностью проверена. Ее стиль, сочетающий исторические факты с личными рассказами, иногда стирает границу между фактом и вымыслом, а языковые пробелы могут вызвать недопонимание. Сосредоточившись на такой небольшой группе лиц, чтобы представить свое дело, она не может доказать, что какие-либо злоупотребления или правонарушения носят системный характер, и, следовательно, не может легко привлечь людей к ответственности за их действия.
В «Ангеле Грозного» она идет еще дальше, написав некоторые разделы книги от третьего лица. Она описывает события, свидетелем которых не была, часто ярким и запоминающимся языком, который плохо подходит реальному человеку, рассказывающему эту историю. Рецензент Manchester Guardian назвал «размытие репортажей и воображаемых сцен» «иногда неудобным». [ 1 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Когда заревел русский медведь , The Guardian , 9 марта 2008 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Автор Асне Зайерстад попадает в ад с грозненским ангелом , The Sunday Times , 2 марта 2008 г.
- Куда осмеливаются ступить ангелы , The Guardian , 3 марта 2008 г.
- Дети Грозного , The Guardian , 3 марта 2008 г.
- Ангелы войны , Irish Times , 15 марта 2008 г.
- Потерянные мальчики Грозного , The Sydney Morning Herald , 22 марта 2008 г.
- Ангел в аду на земле , Irish Independent , 22 марта 2008 г.
- Повседневные ужасы , The Guardian , 29 марта 2008 г.