Jump to content

ОР-7

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

ОР-7
Другое имя (а) Путешествие
Разновидность Серый волк ( Canis lupus )
Порода Северо-западный подвид волка ( C. l. occidentalis )
Секс Мужской
Рожденный апрель 2009 г.
Орегон
Умер 2020 г. (предположительно)
Нация из Соединенные Штаты
Родители) Б-300Ф/ОР-2Ф (мать) [ 1 ] И ОР-4М [ 2 ]
Потомство 7 щенков [ 3 ]
Масса 90 фунтов (41 кг) в феврале 2011 г. [ 4 ]
Появление Серый
Назван в честь Седьмой волк пойман в ошейнике в Орегоне

OR-7 , также известный как Путешествие , был серым волком- самцом , которого отслеживали с помощью электроники , когда он мигрировал из гор Уоллова в северо-восточном углу американского штата Орегон к южному Каскадному хребту . После того, как волк рассеялся из своей родной стаи в 2011 году, он бродил на юго-запад более чем на 1000 миль (1600 км) через Орегон и северную Калифорнию . Он был первым подтвержденным диким волком в западном Орегоне с 1947 года и первым в Калифорнии с 1924 года.

поселился в водоразделе реки Роуг на юге Каскадного хребта к востоку от Медфорда, штат Орегон К 2014 году OR-7 вместе со своим товарищем . Неизвестно, когда встретились два волка, но ДНК анализы образцов фекалий показали, что она связана с волками в двух из восьми стаек на северо-востоке Орегона. В начале 2015 года официальные лица обозначили двух взрослых волков и их потомство как « Разбойную стаю» , первую волчью стаю в западном Орегоне и девятую в целом в штате с тех пор, как волки вернулись в Орегон из Айдахо в 1990-х годах. Батареи в ошейнике слежения OR-7 разрядились в октябре 2015 года, и с тех пор наблюдение за стаей зависело от камер наблюдения и прямых наблюдений. Тем временем другие волки мигрировали в горный трансграничный регион, а родственники OR-7 сформировали две стаи в северной Калифорнии.

OR-7 не наблюдался при зимнем учете волков в Орегоне в 2020 г., а по состоянию на апрель 2020 г. предположительно умер.

Волки в Соединенных Штатах были защищены федеральным Законом об исчезающих видах в 1978 году, поскольку они находились под угрозой исчезновения и нуждались в защите, чтобы помочь их восстановлению. [ 5 ] Волки были вновь завезены в Айдахо и расширили свой ареал до северных Скалистых гор и северо-запада Тихого океана . [ 6 ] Когда волки начали переплывать реку Снейк от Айдахо до Орегона в 1990-х годах, Департамент рыбы и дикой природы штата Орегон (ODFW) начал отлавливать растущую популяцию волков в Орегоне и снабжать их ошейниками GPS-слежения , которые ежедневно предоставляют спутниковые отчеты о местоположении. Государственные биологи дали последовательное обозначение каждому волку с ошейником. [ 7 ] Подавляющее большинство из них по-прежнему сосредоточено в своем историческом ареале в северо-восточной части штата, где леса между высокими горами и населенными пунктами полны лосей и оленей. [ 8 ] [ 9 ] В 2010 году биологи штата заметили волков на Каскадном хребте, но не смогли определить, были ли они одиночными животными, бродившими по территории, или начали занимать эту территорию. Отдельные волки будут бродить в поисках партнера и новой территории. [ 10 ] В феврале 2011 года Департамент рыбы и дикой природы штата Орегон прикрепил радиоошейники нескольким волкам стаи Имнаха на северо-востоке Орегона, чтобы можно было изучить их миграцию . [ 11 ] Стая была первой в Орегоне с тех пор, как волки вернулись в штат. [ 12 ] Волки были сочтены; один из них, годовалый самец из второго помета стаи, [ 13 ] получил код OR-7 как седьмой волк, которого взяли в ошейник. [ 11 ] [ 14 ] [ 15 ]

Миграция

[ редактировать ]
Примерный маршрут ОР-7 с сентября 2011 г. по март 2012 г.

Как это обычно бывает с недоминирующими самцами волков, OR-7 покинул стаю Имнаха в горах Валлова недалеко от Джозефа в сентябре 2011 года, предположительно в поисках партнера. [ 15 ] [ 16 ] В ноябре он стал первым волком, обнаруженным в западном Орегоне за более чем 60 лет, когда его сфотографировали к востоку от Бьютт-Фолс автоматической следящей камерой. Это ознаменовало первое известное присутствие диких волков на юго-западе Орегона с 1946 года. [ 17 ]

Волк пересек границу с северной Калифорнией в конце декабря, став первым зарегистрированным волком в штате с 1924 года. [ 18 ] [ 19 ] OR-7 оставался в Калифорнии, путешествуя через округа Сискию , Шаста и Лассен , пока не направился на север в округ Кламат, штат Орегон , в марте 2012 года. [ 16 ] OR-7 вскоре добрался до округа Джексон . К тому времени волк преодолел более 1000 миль (1600 км). [ 19 ] [ 20 ] OR-7 вернулся в Калифорнию, проведя лето в Национальном лесу Плумас к югу от горы Лассен , а по состоянию на декабрь 2012 года мигрировал к озеру Альманор . [ 21 ] Он вернулся в Орегон в марте 2013 года. [ 22 ]

Миграция OR-7 привлекла внимание зрителей по всему миру после того, как история «стала вирусной» в начале декабря 2011 года. [ 15 ] В 2012 году OR-7 был назван «Путешествие» в рамках конкурса рисунков и имен для детей, спонсируемого некоммерческой группой Oregon Wild . [ 23 ] Природоохранная группа признала, что конкурс по присвоению имен «был частью попытки сделать волка слишком известным, чтобы его можно было убить». [ 17 ] Стив Педери, директор по охране природы Oregon Wild, сказал о волке: «Джорни — самый известный волк в мире. Неудивительно, что папарацци наконец -то его догнали». [ 17 ]

Формирование упаковки

[ редактировать ]
Два волчонка в возрасте около 6 недель в Южном Орегоне. ОР-7 — отец, а волчица из стаи Минам и Снейк-Ривер — мать. [ 13 ]

В мае 2014 года удаленные камеры в Национальном лесу Роуг-Ривер – Сискию сфотографировали OR-7 вместе с волчицей, которая могла с ним спариться. Месяц спустя биологи из Службы охраны рыбы и дикой природы США и ODFW вернулись на юго-запад Орегона, сфотографировали двух волчат и взяли образцы фекалий для анализа ДНК, чтобы определить связь детенышей с OR-7. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] К сентябрю испытания, проведенные в Университете Айдахо, подтвердили, что партнер OR-7 — волк, что оба щенка — их потомство и что партнер является родственником волков из стаи Минам и Снейк-Ривер на северо-востоке Орегона. [ 22 ]

Рождение волчат так близко к государственной границе повысило вероятность будущего долгосрочного существования популяции волков в Калифорнии. В июне 2014 года Калифорнийская комиссия по рыболовству и охоте проголосовала 3–1 за защиту этих волков в соответствии с Законом штата об исчезающих видах. [ 27 ]

Взрослые волки и их детеныши остались к востоку от Медфорда, в водоразделе реки Роуг , и в начале 2015 года официальные лица назвали группу « Бродячая стая» , девятая современная волчья стая в Орегоне. [ 28 ] К июлю биологи дикой природы обнаружили доказательства того, что OR-7 и его партнер произвели на свет второй помет детенышей. [ 29 ] Месяц спустя камеры наблюдения идентифицировали двух новых щенков, в результате чего известное общее количество волков в этой стае достигло семи. [ 30 ] К 2016 году размер упаковки увеличился до девяти. [ 3 ]

Батареи в блоке GPS-слежения OR-7 разрядились в октябре 2015 года. [ 31 ] Чиновники решили заменить ошейник, чтобы следить за пачкой, [ 27 ] который защищен законодательством штата Орегон и федеральным законом об исчезающих видах . [ 28 ] Однако попытки поймать OR-7 или других членов стаи не увенчались успехом, и дальнейшее отслеживание OR-7 зависело от камер наблюдения и наблюдений в реальном времени. [ 31 ] В начале 2016 года камера наблюдения в реке Роуг – национальном лесу Сискию сделала снимок OR-7 и одного из его потомков. [ 32 ] После того, как четыре бычка были убиты волками в долине Вуд-Ривер в западном округе Кламат (непосредственно к востоку от округа Джексон), недалеко от того места, где в последний раз видели OR-7, биологи заявили, что усилия по отлову и повторному ошейнику волка, скорее всего, возобновятся, и что отслеживание может предупредить Владельцы ранчо беспокоятся о своем скоте. [ 33 ] [ 34 ] 3 октября 2017 года биологи поймали и взяли на ошейник OR-54, еще одного волка из разбойной стаи, предположительно дочь OR-7, который путешествовал со стаей в долине Вуд-Ривер. [ 35 ] Вместо другого устройства слежения на OR-7 ошейник на OR-54 позволит чиновникам отслеживать перемещения и поведение стаи. [ 36 ] ОР-54 был найден мертвым 5 февраля 2020 года в округе Шаста. [ 37 ]

OR-7 был замечен в Орегоне осенью 2019 года, но не был обнаружен при учете волков в штате следующей зимой, а по состоянию на апрель 2020 года Предполагается, что он умер примерно в 11 лет, что является преклонным возрастом для дикого волка. [ 38 ] [ 39 ]

С 2015 года волки, не входящие в состав Rogue Pack, также мигрировали в западный Орегон. К ним относятся то, что официальные лица назвали «парой Кено» возле Киино , южнее в округе Кламат, и «волками Серебряного озера» в округе Лейк . [ 22 ] [ 29 ] [ 40 ] [ 41 ] В 2015 году популяция волков в Орегоне достигла минимума в 110 особей. [ 22 ] [ 42 ] и 112 в 2017 году. [ 43 ]

Дальнейшее расширение в Калифорнии

[ редактировать ]
Щенок из стаи Лассен

В 2015 году Департамент рыбы и дикой природы Калифорнии (CDFW) опубликовал фотографию стаи Шаста, состоящей из двух взрослых и пяти щенков, в округе Сискию, к югу от границы Орегона и Калифорнии. Размножающаяся пара происходила из той же стаи, что и OR-7, что делало их его братьями и сестрами . [ 44 ] В 2017 году CDFW и Лесная служба США установили, что по крайней мере три волчонка из второй стаи, стаи Лассен, могут быть прослежены до OR-7. [ 45 ] Один из потомков мужского пола OR-7 спарился с другим волком, чтобы произвести на свет щенков, рождение которых сделало Джорни дедушкой. [ 46 ] Стая Лассен, обитающая в Национальном лесу Лассен , является второй стаей в Калифорнии с тех пор, как волки были истреблены в штате в 1920-х годах. [ 46 ] В июне 2017 года биологи CDFW снабдили самку размножающейся пары Лассен Стак следящим ошейником. [ 47 ]

OR-85 — волк-самец, который путешествовал из Орегона в округ Сискию в ноябре 2020 года. По состоянию на январь 2021 года. , еще один волк, который, по мнению биологов, скорее всего, является самкой, присоединился к OR-85 в этой самой северной части Калифорнии. [ 48 ] [ 49 ] Вполне вероятно, что другие необнаруженные волки рассеялись по частям своей исторической среды обитания в Калифорнии. Дополнительная информация и обновления за август 2021 г. задокументировали пометы из 2 из 3 стаек/групп. В стае Whaleback, состоящей из OR-85 и самки, родственной орегонской стае Rogue, было 7 детенышей, а в стае Lassen - 6 детенышей. Пакет Лассена теперь возглавляют LAS09F и LAS16M. [ 50 ] [ 51 ]

[ редактировать ]

Кинорежиссер немецкого происхождения Клеменс Шенк, живущий в Бенде , создал документальный фильм « OR7: The Journey» . Главный герой фильма — похожий на волка из племени волков, заповедника штата Айдахо, включает в себя интервью с экспертами по волкам, а также с женщиной, которая столкнулась с OR-7 в дикой природе. Первый показ документального фильма состоялся в 2014 году в Голливудском театре в Портленде. [ 52 ]

Роман детской писательницы Розанны Пэрри «Волк по имени Блуждание» во многом основан на истории OR-7. [ 53 ]

OR-7 также фигурирует в Джулианы Спар фильме «Той зимой пришел волк» (2015).

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Элджин, Бекки (9 октября 2016 г.). «Рецензия на книгу: Мемуары Вольфа Адвоката, наполненные проницательностью и трепетом» . Орегонец . п. 8 . Проверено 20 августа 2021 г.
  2. ^ Морган, Расс (2011). План охраны и управления волками штата Орегон — Годовой отчет за 2011 г. (PDF) (Отчет). Рыба и дикая природа Орегона.
  3. ^ Jump up to: а б «Волчья стая растет по мере замедления OR-7» . Ежедневные вести . 1 августа 2016. Архивировано из оригинала 8 октября 2016 года . Проверено 8 октября 2016 г.
  4. ^ «ОР-7 – История одинокого волка» . Калифорнийский департамент рыбы и дикой природы. Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года . Проверено 23 ноября 2014 г.
  5. ^ Ротт, Натан (29 октября 2020 г.). «Серые волки будут исключены из списка исчезающих видов» . Милуоки: WUWM . Проверено 21 апреля 2021 г.
  6. ^ Скин, Дженнифер (6 февраля 2012 г.). «Серые волки Калифорнии» . ККЭД . Проверено 15 мая 2021 г.
  7. ^ Барнард, Джефф (31 мая 2014 г.). «Два волка на северо-востоке Орегона оснащены следящими ошейниками» . Бюллетень (Изгиб) . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 05 марта 2021 г.
  8. ^ ЛеГ, Чандра (27 февраля 2020 г.). «Восточные леса зовут» . Евгений Еженедельник . Проверено 06 марта 2021 г.
  9. ^ Урнесс, Зак (5 июня 2019 г.). «Обновлен план штата Орегон по волкам, в котором подробно указано, когда волков можно убивать» . Журнал государственного деятеля . Проверено 05 марта 2021 г.
  10. ^ Барнард, Джефф (18 января 2010 г.). «Участилось количество наблюдений каскадных волков» . Пресс-обзор . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 06 марта 2021 г.
  11. ^ Jump up to: а б «Годовой отчет Орегонского плана по сохранению и управлению волками на 2011 год» (PDF) . Департамент рыбы и дикой природы штата Орегон. Архивировано (PDF) из оригинала 6 сентября 2015 г. Проверено 28 марта 2012 г.
  12. ^ Кокл, Ричард (12 февраля 2012 г.). «Волк-самец OR-9 из стаи Имнаха, убитый охотником из Айдахо с просроченной меткой» . Орегонец . Портленд, Орегон: Предварительные публикации . ISSN   8750-1317 . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 года . Проверено 28 марта 2012 г.
  13. ^ Jump up to: а б Бекки, Элджин (6 октября 2016 г.). Путешествие: удивительная история ОР-7, волка из Орегона, вошедшего в историю . Инкуотер Пресс. ISBN  9781629013992 . OCLC   967267608 .
  14. ^ Несбитт, Кэти (5 марта 2012 г.). «Блуждающий волк снова в Орегоне» . Наблюдатель . Ла Гранде, Орегон. ОСЛК   30722076 . Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 28 марта 2012 г.
  15. ^ Jump up to: а б с Фриман, Марк (23 февраля 2012 г.). «Блуждающий волк OR-7 движется в пределах 10 миль от Орегона» . Почтовая трибуна . Медфорд, Орегон: Местная медиа-группа Dow Jones . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 28 марта 2012 г.
  16. ^ Jump up to: а б Кокл, Ричард (2 марта 2012 г.). «OR-7 возвращается в Орегон, очевидно, все еще ищет любви» . Орегонец . Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Проверено 29 марта 2012 г. - через Oregon Live.
  17. ^ Jump up to: а б с «OR-7, редкий серый волк, перебравшийся в Калифорнию, вероятно, сфотографирован» . Хаффингтон Пост . 4 января 2012 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 27 марта 2012 г.
  18. ^ Ли, Рене (18 января 2012 г.). «Калифорния приветствует дикого волка впервые за 87 лет» . Министерство сельского хозяйства США . Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года . Проверено 27 марта 2012 г.
  19. ^ Jump up to: а б Кейн, Уилл (3 марта 2012 г.). «Калифорнийский волк вернулся в Орегон» . Хроники Сан-Франциско . Корпорация Херст . ISSN   1932-8672 . Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года . Проверено 29 марта 2012 г.
  20. ^ Боксалл, Беттина (3 марта 2012 г.). «Блуждающий серый волк покидает Калифорнию и возвращается в Орегон» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN   0458-3035 . ОСЛК   3638237 . Архивировано из оригинала 11 марта 2012 года . Проверено 29 марта 2012 г.
  21. ^ Кокл, Ричард (7 декабря 2012 г.). «Биологические часы OR-7 тикают, когда он переезжает на зиму в нижнюю часть земли» . Орегонец . Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 года . Проверено 7 декабря 2012 г.
  22. ^ Jump up to: а б с д «Обновления программы Wolf» . Департамент рыбы и дикой природы штата Орегон. 13 января 2015 года. Архивировано из оригинала 29 января 2015 года . Проверено 14 января 2015 г.
  23. ^ «Не переставай верить… Путешествие ОР-7» . Орегонский дикий. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 28 марта 2012 г.
  24. ^ Сварт, Корнелиус (4 июня 2014 г.). «Биологи считают, что у волка OR-7 есть щенки в С. Руде» . КГВ. Архивировано из оригинала 5 августа 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г.
  25. ^ Терри, Линн (12 мая 2014 г.). «Орегонский волк OR-7, похоже, нашел себе пару после трехлетнего путешествия» . Орегонец . Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Проверено 13 мая 2014 г.
  26. ^ Ла Ганга, Мария Л. (14 мая 2014 г.). «OR7, Блуждающий волк, ищет любовь во всех нужных местах» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN   0458-3035 . ОСЛК   3638237 . Архивировано из оригинала 2 декабря 2015 года . Проверено 17 мая 2014 г.
  27. ^ Jump up to: а б Вайзер, Мэтт (4 июня 2014 г.). «Знакомьтесь с новыми щенками Wolf OR7; Калифорния движется к защите видов» . Сакраменто Би . Архивировано из оригинала 26 декабря 2016 года . Проверено 5 июня 2014 г.
  28. ^ Jump up to: а б Барнард, Джефф (8 января 2015 г.). «Блуждающий волк Орегона, OR-7, получает официальный статус пакета» . КВАЛ . Синклер Медиа Групп. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 11 января 2015 г.
  29. ^ Jump up to: а б Хаус, Келли (8 июля 2015 г.). «OR-7 и его подруга растят еще щенков». Орегонец . п. А4.
  30. ^ «Знаменитый OR-7 из Орегона добавляет в свою стаю как минимум 2 щенка» . Орегонец . Ассошиэйтед Пресс. 6 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2015 года . Проверено 7 августа 2015 г.
  31. ^ Jump up to: а б «GPS-ошейник перестает отслеживать OR-7 Wolf из Орегона» . Орегонец . 31 октября 2015. с. А5.
  32. ^ «Ньюсмейкер: ОР-7». Орегонец . 8 апреля 2006 г. с. А5.
  33. ^ Фриман, Марк (4 ноября 2016 г.). «Федералы снова пытаются схватить OR-7» . Почтовая трибуна . Архивировано из оригинала 15 января 2017 года . Проверено 5 ноября 2016 г.
  34. ^ Эрнандес, Тони (12 октября 2016 г.). «Стая ОР-7 подозревается в трех нападениях на скот». Орегонец . п. А12.
  35. ^ «Дочь Орегонского волка OR-7 с GPS-ошейником» . КГВ-ТВ. Ассошиэйтед Пресс. 16 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Проверено 18 октября 2017 г.
  36. ^ Тогда, Андрей (14 октября 2017 г.). «Новая разбойная стая волков в ошейнике». Орегонец . п. А2.
  37. ^ «Находящийся под угрозой исчезновения серый волк найден мертвым в Северной Калифорнии» . Ассошиэйтед Пресс. 07.02.2020. Архивировано из оригинала 07 февраля 2020 г. Проверено 7 февраля 2020 г. - через Los Angeles Times.
  38. ^ Эспиноза Солис, Сюзанна (15 апреля 2020 г.). «Знаменитый серый волк Калифорнии, OR-7, предположительно мертв» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 16 апреля 2020 года . Проверено 16 апреля 2020 г.
  39. ^ Сельский, Андрей (16 апреля 2020 г.). «Блуждающий волк, пленивший мир, считается мертвым» . КПТВ. Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 года . Проверено 16 апреля 2020 г.
  40. ^ Хаус, Келли (14 января 2015 г.). «Еще один волк замечен в Южном Орегоне». Орегонец . п. А9.
  41. ^ «Районы известной активности волков – 2015» . Департамент рыбы и дикой природы штата Орегон. Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 года . Проверено 15 января 2017 г.
  42. ^ «Охрана волков штата Орегон и управление ими: годовой отчет за 2015 год» (PDF) . Департамент рыбы и дикой природы штата Орегон. стр. 2–5. Архивировано (PDF) из оригинала 22 апреля 2016 г. Проверено 8 апреля 2016 г.
  43. ^ Затем, Андрей (11 апреля 2017 г.). «Отчет: популяция волков в Орегоне стагнирует, в 2016 году убито 7 животных» . Орегонец . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Получено 3 августа 2017 г. - через Oregon Live.
  44. ^ Хаус, Келли (20 августа 2015 г.). «В Калифорнии появилась первая волчья стая за более чем 100 лет» . Орегонец . Архивировано из оригинала 23 августа 2015 года . Проверено 23 августа 2015 г. - через Oregon Live.
  45. ^ Урнесс, Зак (19 апреля 2020 г.). «OR-7, самый известный волк на Западе, олицетворял надежды и опасности серых волков Орегона» . Журнал Салемского государственного деятеля . Проверено 2 февраля 2021 г.
  46. ^ Jump up to: а б Затем, Андрей (6 июля 2017 г.). «OR-7 — дедушка волчьей стаи из Новой Калифорнии» . Орегонец . Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года . Получено 2 августа 2017 г. - через OregonLive.
  47. ^ «CDFW подтверждает присутствие волчьей стаи в округе Лассен, ошейники взрослого волка» . Новости CDFW . Калифорнийский департамент рыбы и дикой природы. 5 июля 2017. Архивировано из оригинала 3 августа 2017 года . Проверено 3 августа 2017 г.
  48. ^ Кинкейд, Скай (28 января 2021 г.). «Волки в Калифорнии: Сискию стал домом для новой пары» . Вестник горы Шаста . Проверено 2 февраля 2021 г.
  49. ^ Мартинес, Фернандо (01 февраля 2021 г.). «Пара волков переезжает в Калифорнию, увеличивая популяцию волков в штате» . СФГЕЙТ . Проверено 2 февраля 2021 г.
  50. ^ «Известные волки – июль/август 2021 г.» . Новости CDFW . Калифорнийский департамент рыбы и дикой природы. 3 августа 2021 г. . Проверено 26 августа 2021 г.
  51. ^ «У двух из трех волчьих стай Калифорнии подтверждено наличие щенков» (пресс-релиз). Центр биологического разнообразия. 3 августа 2021 г. . Проверено 26 августа 2021 г.
  52. ^ Терри, Линн (21 мая 2014 г.). «Документальный фильм о странствующем волке из Орегона, OR-7, показанный в Голливудском театре» . Орегонец . Орегон Live – Advanced Digital. Архивировано из оригинала 28 мая 2014 года . Проверено 27 мая 2014 г.
  53. ^ «Волк по имени Странник» . ХарперКоллинз. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 28 июня 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ef758fcc6a1aa586ad7592bcdc589758__1711075860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ef/58/ef758fcc6a1aa586ad7592bcdc589758.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
OR-7 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)