Лейла Саз

Лейла Саз
Рожденный	1850 Османская империя
Умер	6 декабря 1936 г. Стамбул , Турция
Место отдыха	Кладбище мучеников Эдирнекапы , Стамбул
Род занятий	Композитор, поэт и писатель
Известный	Османская классическая музыка
Супруг	Критский Секрет Паша
Дети	Ведат Тек (последний)

Лейла Саз , также известная как Лейла Ханымефенди (1850–1936), была османским , а затем турецким композитором , поэтом и писателем.

Биография

Родившаяся в 1850 году, она была дочерью Исмаила Хакки-паши (часто называемого Хекимом Исмаил-пашой (Исмаил-паша Доктор). Детство она провела во дворце Долмабахче в качестве члена императорского гарема . В возрасте семи лет она начала брала уроки игры на фортепиано у итальянского пианиста. После 1876 года она изучала турецкую музыку у Медини Азиза Эфендиу. Она также брала частные уроки. уроки французского языка , а затем древнегреческого языка и богословия , в то время как ее отец был османским губернатором Крита . Она утверждает, что критская писательница и политическая активистка Елизавета Контаксаки учила ее греческому языку.

Она вышла замуж за Гиритли Сирри-пашу , высокопоставленного османского администратора критского происхождения, который позже стал премьер-министром и сам по себе поэтом. В соответствии с назначениями мужа она путешествовала по Анатолии и Балканам . В 1873 году она родила сына по имени Ведат , который стал архитектором. Она поселилась в Стамбуле после смерти мужа в 1895 году и поддерживала тесные отношения с османским дворцом.

С 1895 года она посвятила себя поэзии и музыке как в турецких, так и в европейских школах. Она брала уроки игры на фортепиано и принимала в своем особняке людей искусства и науки.

Стихи Саза впервые появились в 1887 году в женском журнале « Мюрюввет» . Она также работала в писательском коллективе Hanımlara Mahsus Gazete (газета для женщин). Ее дом также служил своего рода литературным салоном, где художники, писатели и музыканты обсуждали интеллектуальные вопросы и играли музыку.

Она написала около 200 вокальных и инструментальных произведений, в том числе более пятидесяти песен, тексты которых написаны современными поэтами-романтиками. Ее песни сильны по технике, эмоциональны и полностью соответствуют традициям османской классической музыки .

Лейла Ханым также писала прозу и опубликовала свои мемуары под названием « Императорский гарем султанов: Мемуары Лейлы (Саз) Ханимефенди», в которых в простых деталях объяснялась внутренняя жизнь и истории Османского дворца, которые были переведены на английский язык , среди прочего, . языки. Оригинальные мемуары, а также многие другие ее произведения. погибли во время пожара в ее доме и были воссозданы.

Она приняла фамилию «Саз» ( семейство турецких музыкальных инструментов ) в рамках Закона о фамилиях в Турции 1934 года. Помимо того, что она является композитором в традициях турецкой классической музыки , она также, благодаря своим мемуарам, написанным ближе к концу ее жизни, является одним из основных источников из первых рук, доступных историкам об османском гареме в конце 19 века. контекст этого учреждения.

Она умерла 6 декабря 1936 года и была похоронена на кладбище мучеников Эдирнекапы в Стамбуле.

Западные композиционные влияния

Помимо музыки в турецком стиле, в гареме Саз также слушала музыку западной традиции. Некоторые султаны захотели, чтобы во дворце исполнялась западная музыка. Султан Махмуд II пригласил во дворец европейских музыкантов для выступлений и преподавания. Одним из таких людей был Джузеппе Доницетти , брат оперного композитора. Учителем западной классической музыки Саза был Никогос Ага.

Избранные произведения

• Поэт-и Эльхан-Ашина Лейла Ханымефенди, Kulliyat-ı Musikiyesi, Османские ноты, 1-я часть, Matbaa-i Amire, Стамбул, 1923.
• Императорский гарем и султаны в XIX веке, адаптированный на французский язык его сыном Юсуфом Рази, преф. Клод Фаррер, Кальман-Леви, Париж, 1925 год.
• Увядшие цветы, Стамбул, 1928 г., новое издание 1996 г., Peva Publications, Стамбул.
• Лейля Саз, Внутри гарема, под редакцией Сади Борака, Стамбул, Milliyet Publications, 1974. (Перевод с французского на турецкий)
• Императорский гарем султанов: повседневная жизнь во дворце Чираган в XIX веке: воспоминания Лейлы (Саз) Ханымефенди, Стамбул, 1994. (Перевод с французского на английский)
• Лейля Саз, Увядшие цветы, Стамбул, Peva Publications, 1996.
• Воспоминания: Дворцовый гарем в XIX веке, Стамбул, Джумхуриет Китаплари, 2000.
• Юсуф Рази, Софи Баш (редактор), Императорский гарем и султанши в XIX веке, Брюссель, Editions Complexe, 2000.
• Императорский гарем султанов: повседневная жизнь во дворце Чираган в XIX веке: воспоминания Лейлы (Саз) Ханымефенди, Стамбул, Хиль Яин, 2001.
• Хосе Х. де Оланета (редактор), Императорский харен и султанши в XIX веке: мемуары дамы османского двора, Пальма-де-Майорка, 2003.

Источники

• Коэн, Аарон И. Международная энциклопедия женщин-композиторов, изд. 2, том 1 «Ханим, Лейла», Нью-Йорк; Лондон: Книги и музыка 1987.
• Сельчук Аксинь Сомель. «Лейла Саз». Османская империя от А до Я. Роуман и Литтлфилд, 2010, стр. 256
• Вудард, Кэтрин. « Музыка в императорском гареме и жизнь османского композитора Лейлы Саз » Международный союз женщин в музыкальном журнале, Vol. 10, № 1 (май 2004 г.), 1-7.
• Стамбульский женский музей - Лейла Саз

Внешние ссылки

«Марш Победы» (переложение для фортепиано) на SheetMusicPlus