Воспоминания во плоти
 | |
| Автор | Ахлам аль-Мустаганми |
|---|---|
| Язык | арабский |
| Опубликовано | 1993, Бейрут |
Дата публикации | 1993 |
| Место публикации | Бреть |
Воспоминания «Плоть» - это роман, написанный алжирским писателем Ахламом Мостаганми и опубликованным в Бейруте в 1993 году. Он выиграл медаль Нагуиб Махфуз за литературу за 1998 год. Выпуски достигли 19 изданий в феврале 2004 года, и с 2022 года. [update] Более 3 миллионов копий было продано по всему миру. [ 1 ] [ 2 ]
Эхо романа [ 3 ]
[ редактировать ]Эта художественная произведение считалась самой важной работой, опубликованной за последние 10 лет в арабском мире критиками, и из -за ее успеха вокруг него были подняты вихрь, что делает его самым известным и спорным романом. Память во плоти оставалась бестселлером в течение многих лет в соответствии со статистикой арабских книжных ярмарок ( Бейрута выставка - Амман - Сирия - Тунис - Шарджа ). Многие студенческие исследования и тезисы по всему арабскому миру в университетах Иордании, Сирии, Алжира, Туниса, Марокко , Марселя и Бахрейна .
Резюме романа [ 4 ]
[ редактировать ]Художник под названием «Халид бин Тубал» потерял руку в войне и влюбляется в красивую девушку по имени «Хаят», которая является дочерью алжирского истребителя, который был другом Халида во время революции освобождения. Ее отец был убит во время Великой освободительной войны против французской колонизации Алжира . Хаят также влюбляется в Халида, но не рассказывая ему, и с внезапным присутствием «Зияда» друга Халида, который является борцом в палестинской революции , все усложняется между Халидом и Хаятом, и, в конце концов, она сталкивается с Традиции ее общества и женится на влиятельной фигуре в алжирском правительстве . С этим браком и другими убедительными обстоятельствами, которые Халед проходит через свою жизнь, полностью падает. [ 5 ]
Художественное производство
[ редактировать ]Авторские права романа были куплены «Misr International Films Company» в 1998 году для создания фильма, основанного на романе, но с просьбой от автора, контракт был прекращен в 2001 году. Великий арабский актер Nour El-Sherif выразил больше чем когда -то его желания снять фильм об этой великой работе и пообещал отвезти его на Каннский международный кинофестиваль. Кроме того, в течение многих лет многие газеты писали об актрисах, которые могли бы соответствовать роли в фильме. Алжирская актриса Амаль Бушуш начала свой первый актерский опыт в сериале через « Память в сериале" Флот , после того как она начала петь и представлять телевизионные программы. Сериал состоял из 30 эпизодов с участием великого сирийского актера Джамала Сулеймана году был транслирован в 2010 , и в 2010 году на Абу -Даби , режиссером которого является сирийский режиссер Надждат Исмаил Азур . Серия не получила большого успеха из -за его неспособности перенести поэтический текст, который был источником успеха вымышленной работы, но работа считается среди редких кинематографических постановок, которые имитируют образованный класс. Амаль Баучуш играет персонажа Хаята, дочери алжирского истребителя, который умирает во время Великой освободительной войны против французской колонизации Алжира для достижения освобождения. Подруга ее отца из войны влюбляется в нее, которому также поручено поддерживать свою семью, состоящую из нее, ее матери и брата, в то время как она влюбляется в палестинского журналиста и писателя, который борется за палестинское дело. [ 6 ]
Награды
[ редактировать ]- Медаль Нагуиба Махфуза 1998 года за литературу , награда Американского университета в Каире за самое важное произведение искусства на арабском языке, не переведенное на английском языке.
- Награда «Noor» Фонда Noor за творчество женщин в Каире в 1996 году.
- Джордж Тарабай за культуру и творчество награду за 1999 год за самую важную творческую работу (Бейрут).
Перевод
[ редактировать ]Память во плоти была переведена на многие международные языки, включая итальянские , китайские , курдские, английские и французские .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «100 арабских романов ..» Память о теле » - это история о скорбках родины, которая произвела славу Ахлама Мостаганеми . Седьмой день (на арабском языке). 2020-02-18 . Получено 2022-07-22 .
- ^ Халифа, Нермин. «Память о теле ... роман« Духни » . www.aljazeera.net (на арабском языке) . Получено 2022-07-22 .
- ^ «Загрузите память роман PDF - Ahlam Mostagane: библиотека ZAD» (на арабском языке) . Получено 2022-07-22 .
- ^ Прочитайте роман памяти тела Ахлам Мостаганеми онлайн - библиотеки книг . www.books-lib.net . Получено 2022-07-22 .
- ^ «Краткое изложение памяти тела » . Sotor.com (на арабском языке) . Получено 2022-07-22 .
- ^ Masteghanemi, Ahlam; Мечты, Mothagane: 2003. Память во плоти . Американский университет в Каир Пресс. ISBN 978-977-424-734-7 .