Книга пчелы
Книга Пчелы ( сирийский : ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������”сирийский , романизированный : Kṯāḇāḏ-debboriṯā ) — исторический и богословский сборник, содержащий многочисленные библейские истории. Оно было написано около 1222 года Соломоном Ахлатским , епископом Басры , Востока входившим в Церковь . Написано на сирийском языке. [ 1 ] [ 2 ]
Книга представляет собой собрание богословских и исторических текстов и состоит из 55 глав, в которых обсуждаются различные темы, включая сотворение мира, небо и землю, ангелов, тьму, рай, ветхозаветных патриархов, события Нового Завета , списки царей и патриархов и заключительное слово. день воскресения. Книга пользовалась большой популярностью среди местных христианских общин и распространялась вплоть до XIX века. [ 3 ] [ 4 ]
Автор, Соломон Ахлатский , [ 5 ] был епископом Церкви Востока в первой половине 13 века. Он был епархиальным епископом Басры , ныне находящейся в Ираке , и присутствовал при хиротонии Патриарха Востока Церкви Сабришо IV в 1222 году. [ 6 ] Он посвятил книгу своему другу, епископу Бет-Вазика Нарсаю. [ 7 ]
Книга была написана на сирийском языке, литературной форме восточно-среднеарамейского языка , а также переведена на арабский язык . Автор высоко ценил свой родной сирийский язык и перенял мнение некоторых старых авторов о том, что это самый древний язык. [ 8 ]
Книга была переведена на латынь и опубликована в 1866 году Йозефом Шенфельдером (ум. 1913). [ 9 ] В 1886 году сирийский текст был опубликован с английским переводом британским востоковедом Эрнестом А. Уоллисом Баджем (ум. 1934). [ 10 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бадж 1886 , с. III-X.
- ^ Выберите 2012 год , с. 193-195.
- ^ Баумстарк 1922 , с. 309.
- ^ Weltecke & Younansardaroud 2019 , с. 705.
- ^ Лупстра 2011 , с. 378.
- ^ Райт 1894 , с. 282.
- ^ Фией 1993 , с. 68.
- ^ Бадж 1886 , с. 36, 39, 42.
- ^ Шенфельдер 1866 .
- ^ Бадж 1886 .
Источники
[ редактировать ]- Баумстарк, Антон (1922). История сирийской литературы, за исключением христианских палестинских текстов . Бонн: А. Маркус и Э. Вебер Верлаг. ISBN 9783110821253 .
- Брок, Себастьян П. (1989). «Три тысячи лет арамейской литературы» . Периодическое издание АРАМ . 1 (1): 11–23.
- Бадж, Эрнест А. Уоллис , изд. (1886). Книга пчелы: сирийский текст, отредактированный на основе рукописей в Лондоне, Оксфорде и Мюнхене с английским переводом . Оксфорд: Кларендон Пресс.
- Фий, Жан Морис (1993). Для Oriens Christianus Novus: Справочник восточно- и западно-сирийских епархий . Бейрут: Институт Востока. ISBN 9783515057189 .
- Лупстра, Джонатан А. (2011). «Шлемон Басры» . Энциклопедический словарь сирийского наследия Горгия . Пискатауэй, Нью-Джерси: Gorgias Press. п. 378.
- Шенфельдер, Джозеф М., изд. (1866). Книга Аписа, епископа Саломона Басорского: он перевел сирийско-арабский текст на латынь и проиллюстрировал его примечаниями . Бамберг: Рейндл.
- Теуле, Герман ГБ (2012). «Соломон Басрский» . Христианско-мусульманские отношения: библиографическая история . Том. 4. Лейден-Бостон: Брилл. стр. 193–195. ISBN 978-9004228542 .
- Вельтеке, Доротея; Юнансардаруд, Хелен (2019). «Возрождение сирийской литературы в двенадцатом–тринадцатом веках» . Сирийский мир . Лондон: Рутледж. стр. 698–717. ISBN 9781138899018 .
- Райт, Уильям (1894). Краткая история сирийской литературы . Лондон: Адам и Чарльз Блэк.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
 | Эта статья о книге, связанной с христианством незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |