Зеленый туман

Халянд Удам (8 мая 1936 — 17 декабря 2005) — эстонский востоковед и переводчик.

Ранняя жизнь и карьера

Удам родился в Раквере в 1936 году и окончил Тартуский университет по специальности геолог, но вскоре увлекся восточной культурой, в том числе древнеиранской литературой. Он изучал восточные языки в Ташкентском университете и Московском государственном университете. Первоначально специализировавшись на индологии , он заинтересовался философами -традиционалистами, такими как Генон. В Москве Удам в 1971 году защитил кандидатскую диссертацию («Об особенностях семантики персидской суфийской терминологии »). Удам перевел несколько произведений с арабского ( Ибн Туфаил ), персидского ( Рудаки , Саади , Али Сафи ), урду , таджикского и других языков на эстонский , в том числе Омара Хайяма » «Рубайят . Он также работал редактором и внес свой вклад в Эстонскую энциклопедию ( Eesti Entsüklopeedia ).

Некоторые из его статей по востоковедению также были опубликованы в журналах на иностранных языках. Незадолго до своей смерти Удаму удалось завершить перевод Корана на эстонский язык. Он был опубликован 19 декабря 2007 года. Удам был также известен как один из немногих эстонских интеллектуалов, присоединившихся к консервативной революции .

Удам был ведущим исламоведом в Эстонии. Он умер в Витербо , Италия , в 2005 году.

Ссылки

• Памяти Хальянда Удама http://www.ekspress.ee/viewdoc/A99CF9B6F0552EC5C22570DD003C25C0 . Архивировано 2 января 2006 г. в Wayback Machine.
• Хальянд Удам — человек из переулка , Артер, 22 апреля 2000 г. https://web.archive.org/web/20080109084947/http://arhiiv2.postimees.ee:8080/leht/00/04/22e/ lugu12.htm

Библиография

• Ориентитеконд , Таллинн 2001, ISBN   9985-77-008-0 (см. обзор http://20th- Century-history-books.com/B0008DAQUI.html. Архивировано 27 мая 2011 г. в Wayback Machine )

Внешние ссылки

• https://web.archive.org/web/20070623230402/http://www.eao.ee/01tekstid/intervjuu_udam.html (Интервью с Удамом, на эстонском языке)