Дай мне перерыв!

*Дай мне перерыв!*
Дай мне перерыв!
Жанр	Ситком
Создано	Морт Лахман ; И Розен ;
Режиссер	Джон Боуаб ; Хэл Купер ; Джим Дрейк ; Линда Дэй ; Дик Харвуд ; Жюль Лихтман ; Уилл Маккензи ; Патрик Мэлони ; Фил Рамуно ; Тони Синглетари ; Оз Скотт ; Герберт Кенвит ; Говард Сторм ;
В главных ролях	Нелл Картер ; Дольф Свит ; Кари Михаэльсен ; Лаури Хендлер ; Лара Джилл Миллер ; Говард Мортон ; Джон Хойт ; Тельма Хопкинс ; Джои Лоуренс ; Джонатан Сильверман ; Розетта Ленуар ; Мэтью Лоуренс ; Пол Санд ; Рози О'Доннелл ;
Композитор музыкальной темы	Боб Кристиансон (только первые два сезона) ; Джей Грейдон
Вступительная тема	"Gimme a Break" в исполнении Нелл Картер.
Композитор	Боб Кристиансон
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	6
Количество серий	137 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры	Хэл Купер ; Морт Лахман ; Род Паркер ;
Продюсеры	Артур Джулиан ; Коулман Митчелл ; Джеффри Нейгер ;
Время работы	24–25 минут
Производственные компании	Морт Лахман и партнеры (Вся серия) ; Alan Landsburg Productions (1–4 сезоны) ; Reeves Entertainment Group (5–6 сезоны) ; МСА ТВ ;
Оригинальный выпуск
Сеть	НБК
Выпускать	29 октября 1981 г. - ; 12 мая 1987 г.

Дай мне перерыв! — американский телевизионный ситком, созданный Мортом Лахманом и Саем Розеном , который транслировался на канале NBC в течение шести сезонов с 29 октября 1981 года по 12 мая 1987 года. В сериале Нелл Картер сыграла экономку овдовевшего начальника полиции ( Дольф Свит ) и его три дочери.

Помещение

В Гленлоне, вымышленном пригороде Калифорнии . , Нелли Рут «Нелл» Харпер (Нелл Картер) соглашается присматривать за домом Каниски в качестве особой услуги своей умирающей подруге Маргарет Хаффман Каниски (в воспоминаниях ее играет Шэрон Спелман), жене полицейского шеф Карл Каниски (Дольф Свит). Больше, чем просто домработница и повар, Нелл выступает в качестве родителя для трех дочерей вождя, Кэти ( Кари Майклсен ), Джули ( Лаури Хендлер ) и Саманты ( Лара Джилл Миллер ). Приемный сын Джоуи ( Джоуи Лоуренс ) присоединяется к семье Каниски в третьем сезоне.

В пяти эпизодах шестого и последнего сезона сериал сменил место действия с Гленлона на Нью-Йорк , когда Нелл, обеспокоенная благополучием Джоуи после того, как он переехал туда со своим отсутствующим отцом, поехала туда, чтобы проведать его. Впоследствии она взяла на себя опеку над Джоуи и его младшим братом Мэтью (которого играет настоящий брат Джои Лоуренса Мэтью Лоуренс ) по просьбе их отца и была вынуждена переехать туда навсегда после того, как отец шефа Каниски Стэнли ( Джон Хойт ) продал семейный дом в Гленлоне.

На протяжении шести лет в шоу часто появлялись знаменитости, в том числе певцы Уитни Хьюстон , Энди Гибб , Сэмми Дэвис-младший , Рэй Паркер-младший и The Pointer Sisters . Чаще всего в эпизодах приглашенные певцы исполняли песни с Нелл. В третьем сезоне Пэт Саяк сыграл самого себя, когда Нелл и ее подруга Эдди ( Тельма Хопкинс ) были участниками «Колеса фортуны» . Среди других известных приглашенных звезд были Милтон Берл , Дэнни Гловер , Рю МакКланахан , Тони Рэндалл , Хелен Хант , Дон Риклз , Гвен Вердон , Деннис Хейсберт , Эрни Хадсон , Гэри Коллинз и Элизабет Беркли .

Эпизод «Кошачья история» был показан и транслировался в прямом эфире 2 марта 1985 года как рекламный трюк, который актеры исполнили без серьезных происшествий. Более ранний эпизод (из сезона 1984–85), «Дитя семьи», занял 38-е место в TV Land списке «100 самых неожиданных телевизионных моментов»; на нем было изображено, как Джоуи одевается и выступает с черным лицом на церковном бенефисе Нелл - план, разработанный Самантой, чтобы отомстить за то, что Нелл запретила ей отправляться в поход без сопровождения. ^{[ 1 ]}

Бросать

Главные герои

Нелл Картер в роли Нелли Рут «Нелл» Харпер была талантливой певицей из округа Таскалуса, штат Алабама , которая сбежала из дома, когда ей было 18 лет. Она познакомилась и подружилась с Маргарет Каниски и пообещала позаботиться о своей семье после того, как она умерла от рака. . Сдержав свое обещание, Нелл взяла на себя роль домработницы и матери детей и оставалась в сериале на протяжении всех 6 лет. Позже в третьем сезоне она стала приемной матерью Джои Донована. Нелл переехала в Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке в шестом сезоне вместе с Джои и Эдди и работала помощником редактора в издательской компании .
Дольф Свит в роли начальника полиции Карл «Шеф» Каниски (сезоны 1–4), известный просто как «Шеф», был вдовцом и имел трех дочерей-подростков. После смерти Дольфа Свита 8 мая 1985 года его персонаж был исключен из сериала как умерший, и шоу продолжилось, когда Нелл заняла пост главы семьи.
Кари Майклсен в роли Кэтлин «Кэти» Каниски (сезоны 1–5) — старшей дочери вождя. Она решила не поступать в колледж и открыла бутик Katie's Corner. После того, как ее бутик обанкротился, в последнем сезоне она была исключена из сериала как получившая работу в Сан-Франциско . Ее последним появлением стал первый эпизод шестого сезона, в котором она теперь была брюнеткой .
Лаури Хендлер в роли Джули Каниски Максвелл (сезоны 1–5) - средняя дочь Шефа, которую изображают очень умной. Она вышла замуж за Джонатана Максвелла в конце четвертого сезона и забеременела в пятом сезоне. В премьере шестого сезона, после рождения Нелл Максвелл, новая семья Максвелл, состоящая из трех человек, переехала в Сан-Хосе и поэтому была исключена из сериала.
Лара Джилл Миллер в роли Саманты «Сэм» Каниски (сезоны 1–5, повторяется в сезоне 6) - младшая дочь Шефа, в предподростковые годы изображавшаяся как типичный сорванец , но превратившаяся в помешанного на мальчиках подростка. Она переехала в округ Уоррен, штат Нью-Джерси , чтобы поступить в Литтлфилд-колледж, и играла постоянную роль в шестом сезоне.
Джон Хойт в роли Стэнли «Дедушка» Каниски (сезоны 2–6, ранее повторяющиеся) — сварливый, но милый отец Шефа -иммигранта из Польши . Он переезжает к своему сыну и внучкам после смерти жены в третьем сезоне. В шестом сезоне он переезжает в Нью-Йорк, в то же здание, что и Нелл, после продажи дома Каниски.
Джои Лоуренс в роли Джои Донована (сезоны 3–6) в конечном итоге становится приемным сыном Нелл; он начинает работать мошенником, чтобы собрать деньги, чтобы присоединиться к своему дяде в Чикаго . Позже Джоуи становится ключевым актером. Его отец Тим Донован появлялся на шоу в Новом Орлеане и Нью-Йорке. Джоуи встречает своего младшего брата и переезжает к Тиму в начале 6 сезона, но вскоре после этого воссоединяется с Нелл и переезжает к ней и Эдди в Нью-Йорк.
Говард Мортон в роли офицера Ральфа Уолдо Симпсона (сезоны 3–5, ранее повторяющиеся) - не очень умный, но симпатичный полицейский, который был подчиненным шефа.
Тельма Хопкинс в роли доктора Аделаиды «Эдди» Уилсон (сезоны 4–6, ранее повторяющиеся) - подруга детства Нелл, обладатель докторской степени. и член Phi Beta Kappa . Эдди был главным руководителем учебной программы для аспирантов, получающих докторскую степень по истории, английскому языку и экономической географии в университетской системе Калифорнии. Позже она переехала в Нью-Йорк, где в конце концов к ней присоединилась Нелл. Хотя Нелл и Эдди были друзьями, они также постоянно ссорились.
Джонатан Сильверман в роли Джонатана Максвелла (сезон 5, ранее повторяющийся) - парень Джули, а затем муж, пиццерист и студент- археолог . Джонатан отправился в Мексику на трехмесячные раскопки. Джонатан, Джули и их новорожденный ребенок уехали в Сан-Хосе после пятого сезона.
Розетта Ленуар в роли «Мамы» Мэйбел Харпер (6 сезон, ранее повторялась) - суровая, ожесточенная и критическая мать Нелл, которая была представлена в четвертом сезоне («На границе с Алабами: Часть 1»). Ранее, в первом сезоне «Нелл идет домой» и третьем сезоне «Рождество Каниски», персонажа звали Эмма, ее играла Хильда Хейнс, и она говорила тихо.
Мэтью Лоуренс в роли Мэтью Донована (6 сезон) — младшего брата Джоуи, который также жил с Нелл и Эдди в Нью-Йорке.
Рози О'Доннелл в роли Мэгги О'Брайен (6 сезон) - не очень умная соседка Нелл, стоматолог-гигиенист из Нью-Йорка.
Пол Сэнд в роли Марти (6 сезон) — домовладелец здания, где жили Нелл, Эдди, Джоуи и Мэтью. Ему также принадлежал соседний ресторан La Gazpacho, где он ходил под кличкой «Эстебан».

Повторяющиеся персонажи

Альвернетт Хименес в роли Энджи МакДэниел — высокая, худая и тупая подруга Нелл, типичная болванка с голоском маленькой девочки. В конечном итоге персонаж был исключен из сериала, но появился в нескольких эпизодах между первым и четвертым сезонами.
Джейн Дуло в роли Милдред Каниски (урожденная Вучетски) - жена Стэнли Каниски и мать Карла; ее также играли Элвия Оллман в «Кэти-обманщица» и Элизабет Керр в «Бабушка дурачится». Дуло сыграл эту роль во втором сезоне. Персонаж умер, оставив Стэнли вдовцом в третьем сезоне.
Пит Шрам в роли Эда Каниски — брат Карла, гробовщик с избыточным весом , который любит пошутить. Эд был повторяющимся персонажем в первом и втором сезонах, затем женился, и его исключили из сериала.
Патрик Коллинз в роли Тима Донована — отец Джоуи и Мэтью, моряк торгового флота . Джои воссоединился с Тимом в Новом Орлеане в четвертом сезоне (когда Тима играл Фред Маккаррен ). Джои переехал жить к Тиму и Мэтью в начале шестого сезона, когда Тим решил устроиться на работу в Нью-Йорке. Поняв, что он не может справиться с работой с 9 до 5, Тим решил, что хочет вернуться в море, и Джоуи вернулся к Нелл и Эдди вместе с Мэтью.
Джек Флетчер в роли Эрвина Дж. Свакхаммера был человеком, который раздражал семью Каниски разными способами, самый заметный из которых произошел, когда он был менеджером телефонной компании и приказал арестовать и посадить Нелл в тюрьму. После пяти серий Свакхаммер исчез без объяснения причин.
Харрисон Пейдж в роли Гамильтона Сторма - репортера новостей, который время от времени появлялся в первом и втором сезонах; Похоже, он больше беспокоился о своей внешности, чем о новостях.

История трансляций

Сезон	Время	Рейтинги Нильсена
1981–82	Четверг в 9:30–10:00	#47
1982–83	Суббота в 9:00–9:30 (1982 г.) Четверг в 9:00–9:30 (1983 г.)	#62
1983–84	Четверг в 8:00–8:30	#48
1984–85	Суббота, 8:30–9:00 (серии 1–9) Суббота, 9:00–9:30 (серии 10–25)	Рейтинг 14,2/24 доля, #41 ^{[ 2 ]}
1985–86	Суббота в 8:00–8:30	#36 ^{[ 3 ]}
1986–87	Среда, 9:00–9:30 (эпизоды 1, 3–15, 17–21) Среда, 9:30–10:00 (серии 2, 16, 22) Вторник с 9:00 до 9:30 (серии 23–25)	рейтинг 14,3, #46 ^{[ 4 ]}

Эпизоды

Производство

Продюсером шоу выступила компания Alan Landsburg Productions (в 1985 году переименованная в Reeves Entertainment Group ). Права на синдикацию в США принадлежат NBCUniversal Television Distribution , компании-преемнице первоначального синдицатора MCA TV. FremantleMedia владеет международными правами, так как им принадлежит Thames Television , которая приобрела Reeves Entertainment Group в 1990 году. Создателями шоу были Морт Лахман и Сай Розен. Сериал был записан на пленку на площади Метромедиа в Голливуде перед студийной аудиторией.

На протяжении всего сериала использовались две разные музыкальные темы. Первый был написан Бобом Кристиансоном на слова Боба Гаррета и Марли Симса; Были использованы две версии этой песни: одна для первого сезона и новая запись для второго. Новая тема с музыкой Джея Грейдона и словами Ричарда Пейджа была представлена в третьем сезоне и использовалась до конца шоу. Новая тема похожа на первую, но имеет более позитивный настрой. Картер исполнил обе темы.

Картер дистанцировалась от шоу после его показа. «Я не хочу пойти в могилу, будучи известной как девушка из «Дай мне перерыв», — сказала она The New York Times в 1988 году. — Это была не я; это была просто работа». ^{[ 5 ]}

Прием

После премьеры шоу получило неоднозначные отзывы критиков. В статье для Washington Post Том Шейлс написал особенно резкую рецензию на пилотный эпизод. «Мне бы хотелось подать в суд на NBC за ужасный ужас, расстройство кишечника и усиливающиеся тихие стоны, которые я испытал в результате «Дай мне перерыв»», — написал Шейлз, продолжая критиковать сексуальные шутки в сериале и то, что он нашел расовые стереотипы, воплощенные в персонаже Картера. «Если бы я думал, что телевидение может стать значительно хуже, чем сейчас, я не уверен, что у меня хватило бы смелости или желания когда-либо снова включить телевизор», — заключил Шейлз. ^{[ 6 ]}

, напротив, Газета New York Times сочла шоу многообещающим, высоко оценив выступления Картера и Свита, а также то, как в сериале остроты сочетаются с некоторой серьезностью. «Резкие изменения тона ловко обрабатываются», — писал Джон Дж. О'Коннор. «При наличии поддерживающих сценариев мисс Картер и мистер Свит могли бы обеспечить хороший успех этому сериалу». ^{[ 7 ]}

Синдикация

Шоу транслируется с 1985 года. Повторные показы также транслировались по всей стране на канале WWOR EMI Service и в США . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Права на распространение в США принадлежат NBCUniversal Syndicate Studios , преемнице предыдущего синдицатора MCA TV. Повторные показы сериала являются основой многих Sinclair Broadcast Group , станций CW , MeTV и MyNetworkTV особенно в периоды с низким трафиком, из-за недорогой бартерной установки ныне несуществующей The Program Exchange.

Antenna TV транслировала шоу со 2 января 2018 года по 31 декабря 2021 года. Cozi TV начала транслировать шоу с 3 января 2022 года по декабрь 2023 года.

Потоковое вещание

Туби приобрел все сезоны шоу 1 февраля 2022 года и было доступно до 31 января 2024 года.

Домашние СМИ

Соединенные Штаты

Universal Studios Home Entertainment выпустила трехдисковый DVD с полным первым сезоном сериала « Дай мне перерыв!» 14 февраля 2006 г., доступно только в США. Полная серия теперь доступна в США.

Канада

Visual Entertainment (по лицензии FremantleMedia) выпустила первые два сезона сериала « Дай мне перерыв!» на DVD в Канаде в 2006–2007 годах. В 2009 году VEI объявила, что планирует выпустить всю серию в полном бокс-сете в 2010 году. ^{[ 12 ]} VEI выпустил Gimme a Break! Полная серия на DVD в Канаде 20 июля 2010 г. ^{[ 13 ]} По состоянию на 2013 год выпуск этих выпусков прекращен и больше не издается.

Франция

Первоначально вышедший в эфир на канале La Cinq , сериал назывался Allô Nelly bobo ( Привет, Нелли бобо ) в 1991 году. Позже, как часть блока под названием Club Dorothée под названием Trois filles à la maison ( Три девушки дома ) на TF1 в 1993 году.

Италия

Сериал , выходящий в эфир на канале Canale 5 , называется La piccolo grande Nell ( «Маленькая большая Нелл» ).

Великобритания

Simply Media TV Ltd выпустила первый и второй сериалы в Великобритании, хотя сериал никогда не транслировался по британскому телевидению.

Награды и номинации

Нелл Картер получила две номинации на премию «Эмми» как лучшая женская роль в комедийном сериале. ^{[ 14 ]} и две номинации на «Золотой глобус» как лучшая женская роль в комедийном телесериале или мюзикле. ^{[ 15 ]}

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
1982	Премия «Эмми» в прайм-тайм	Выдающаяся ведущая актриса комедийного сериала	Нелл Картер	номинирован
	Премия «Золотой глобус»	Лучшая женская роль в телесериале, мюзикле или комедии	Нелл Картер	номинирован
	Премия молодому художнику	Лучшая молодая актриса комедийного сериала	Кари Михаэльсен	номинирован
1983	Премия молодому художнику	Лучшая молодая актриса комедийного сериала	Лаури Хендлер	номинирован
1983	Премия «Эмми» в прайм-тайм	Выдающаяся ведущая актриса комедийного сериала	Нелл Картер	номинирован
1984	Премия «Золотой глобус»	Лучшая женская роль в телесериале, мюзикле или комедии	Нелл Картер	номинирован
	Премия молодому художнику	Лучшая молодая актриса телевизионного комедийного сериала	Лаури Хендлер	номинирован
		Лучший молодой актер второго плана в телевизионном комедийном сериале	Джои Лоуренс	номинирован
		Лучшая молодая актриса второго плана в телевизионном комедийном сериале	Лара Джилл Миллер	номинирован
1985	Премия молодому художнику	Лучший молодой актер в телесериале	Джои Лоуренс	номинирован

Ссылки

^ «Телегид и TV Land объединяют усилия, чтобы отсчитать 100 самых неожиданных телевизионных моментов» . PRNewswire.com (пресс-релиз). 1 декабря 2005 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 26 августа 2024 г.
^ «Лучший и худший в цифрах». Телегид . 1985.
^ «ПРАЙМ-ТАЙМ НИЛЬСЕН РЕЙТИНГ» . Чикаго Трибьюн. 20 апреля 1986 г. Проверено 1 августа 2019 г.
^ «Список телешоу сезона с самым высоким рейтингом с участием П.М.-Нильсенса, Bjt» . АП Новости. 21 апреля 1987 г. Проверено 1 августа 2019 г.
^ Холден, Стивен (13 апреля 1988 г.). «Поп-жизнь» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 4 ноября 2021 г.
^ Шейлз, Том (29 октября 1981 г.). «Пожалуйста! Дайте мне перерыв!» И уберите эту пародию из метро. О чем они думают на NBC?» . Вашингтон Пост . Проверено 5 ноября 2021 г.
^ О'Коннор, Джон Дж. (29 октября 1981 г.). «ТВ: ПРЕМЬЕРЫ ДВУХ КОМЕДИЙ NBC» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 6 ноября 2021 г.
^ The Intelligencer - 30 сентября 1991 г.
^ The Intelligencer - 31 декабря 1993 г.
^ Телегид - 20–27 сентября 1997 г.
^ Телегид - 5–11 сентября 1998 г.
^ Ламберт, Дэвид (2 октября 2009 г.). «Дайте мне перерыв! — Запрос фанатов, отправленный нам на Facebook, привел к ОЧЕНЬ интересной новой информации!» . tvshowsondvd.com. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Проверено 5 декабря 2009 г.
^ «Дай мне перерыв! Новости DVD: Анонс фильма «Дай мне перерыв!» - Полная серия - TVShowsOnDVD.com» . www.tvshowsondvd.com . Архивировано из оригинала 21 мая 2010 г.
^ «Нелл Картер – Телевизионная академия» .
^ «Нелл Картер» . www.goldenglobes.com .

Внешние ссылки

Дай мне перерыв! на IMDb

[1] «Телегид и TV Land объединяют усилия, чтобы отсчитать 100 самых неожиданных телевизионных моментов» . PRNewswire.com (пресс-релиз). 1 декабря 2005 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 26 августа 2024 г.

[2] «Лучший и худший в цифрах». Телегид . 1985.

[3] «ПРАЙМ-ТАЙМ НИЛЬСЕН РЕЙТИНГ» . Чикаго Трибьюн. 20 апреля 1986 г. Проверено 1 августа 2019 г.

[4] «Список телешоу сезона с самым высоким рейтингом с участием П.М.-Нильсенса, Bjt» . АП Новости. 21 апреля 1987 г. Проверено 1 августа 2019 г.

[5] Холден, Стивен (13 апреля 1988 г.). «Поп-жизнь» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 4 ноября 2021 г.

[6] Шейлз, Том (29 октября 1981 г.). «Пожалуйста! Дайте мне перерыв!» И уберите эту пародию из метро. О чем они думают на NBC?» . Вашингтон Пост . Проверено 5 ноября 2021 г.

[7] О'Коннор, Джон Дж. (29 октября 1981 г.). «ТВ: ПРЕМЬЕРЫ ДВУХ КОМЕДИЙ NBC» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 6 ноября 2021 г.

[8] The Intelligencer - 30 сентября 1991 г.

[9] The Intelligencer - 31 декабря 1993 г.

[10] Телегид - 20–27 сентября 1997 г.

[11] Телегид - 5–11 сентября 1998 г.

[12] Ламберт, Дэвид (2 октября 2009 г.). «Дайте мне перерыв! — Запрос фанатов, отправленный нам на Facebook, привел к ОЧЕНЬ интересной новой информации!» . tvshowsondvd.com. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Проверено 5 декабря 2009 г.

[13] «Дай мне перерыв! Новости DVD: Анонс фильма «Дай мне перерыв!» - Полная серия - TVShowsOnDVD.com» . www.tvshowsondvd.com . Архивировано из оригинала 21 мая 2010 г.

[14] «Нелл Картер – Телевизионная академия» .

[15] «Нелл Картер» . www.goldenglobes.com .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]