Рыба может петь

Рыба может петь

Автор	Халльдор Лакснесс
Язык	исландский
Установить в	Исландия
Опубликовано	1957

«Рыба умеет петь» ( исландский : Brekkukotsannáll ) — роман 1957 года исландского писателя Халлдора Лакснесса , лауреата Нобелевской премии по литературе в 1955 году.

Краткое содержание сюжета

Действие романа происходит в начале двадцатого века и повествует о мальчике-сироте Альфгримуре, его приемных бабушке и дедушке, а также о небольшом, терпимом сообществе неудачников и эксцентриков, которое они собирают вокруг себя в Бреккукоте, своем коттедже в Рейкьявике . Когда Альфгримур начинает встречаться с второстепенными политиками, бизнесменами и общественными деятелями растущего города Рейкьявика, он начинает сомневаться в своем будущем как внука рыбака и все больше увлекается Гардаром Холмом, знаменитым исландским «мировым певцом», чье время от времени возвращается в Исландия поощряет Альфгримура преследовать свои личные цели самовыражения. Он обнаруживает истинную ценность своих детских переживаний только тогда, когда встает на путь, который навсегда уведет его от них.

Пустяки

Имя мальчика, Альфгримур, объясняется в книге как соединение слов «Альф» (эльф) и «гримур» (поэтическое слово, обозначающее «ночь»), что означает «тот, кто проводит ночь с эльфами». Оригинальное название книги на исландском языке — Brekkukotsannáll («Анналы Бреккукота»). В книге также фигурировала замечательная молодая женщина по имени Блер, поэтому Бьорк Эйдсдоттир выбрала это имя для своей дочери, родившейся в 1997 году, хотя официально это было мужское имя. В 2013 году Бьорк и Блер выиграли судебный процесс за право использовать это имя — см. также Исландский комитет по именам#Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir.

Переводы

• Книга переведена на грузинский язык под названием «Рыбный концерт » Русудан Гвинепадсе и Мананы Пайчадсе.