Сотрудники
 Первое издание (датский) | |
| Автор | Ольга Ворон |
|---|---|
| Оригинальное название | Сотрудники |
| Язык | датский |
| Издатель |
|
| Место публикации | Дания |
«Сотрудники» — роман датской писательницы Ольги Равн, опубликованный 1 октября 2020 года. [ 1 ] С тех пор роман был переведен на английский Мартином Эйткеном. [ 2 ] В романе подробно рассказывается о взаимодействии между людьми и членами экипажа андроидов на борту футуристического космического корабля, когда они сталкиваются с рядом загадочных инопланетных объектов и реагируют на них. [ 1 ]
Сюжет
[ редактировать ]Краткое содержание
[ редактировать ]Когда-нибудь в будущем смешанная группа людей и человекоподобных андроидов отправляется на исследование ряда инопланетных объектов, которые они получают с планеты «Новое Открытие», расположенной очень далеко от Земли. Их корабль («Корабль шести тысяч») вращается по орбите над поверхностью планеты. [ 3 ] [ 4 ] Корпорация, отвечающая за корабль, отправляет группу беспристрастных посредников провести 18-месячное интервью с работниками корабля, чтобы увидеть, какое влияние эти объекты оказывают на команду. [ 5 ] Напряженность между двумя фракциями команды возрастает, поскольку объекты начинают вызывать глубокие эмоциональные реакции. Все объекты представляют собой богатые сенсорные предметы, которые резко контрастируют с пресным, антисептическим образом жизни на борту корабля. Члены экипажа начинают сомневаться в смысле своей жизни помимо работы. После окончательного сбора показаний членов экипажа авторитетный комитет, в котором они работают, разрушает биологический материал на борту корабля, включая как людей, так и гуманоидов, ссылаясь на воздействие странных объектов на экипаж. [ 3 ] [ 4 ]
Структура
[ редактировать ]Книга состоит из серии отчетов, собранных от членов экипажа корабля посредниками из корпорации, отвечающей за корабль. Сообщения непоследовательны и передаются безымянной администрации. [ 3 ] [ 6 ] [ 4 ] В этих записках и отчетах экипаж жалуется на свои повседневные задачи. [ 7 ] Некоторые выдержки из этих интервью полностью отсутствуют, в других отдельные разделы отредактированы. [ 2 ] Сообщения не в порядке, возможно, из-за того, что комитет, собирающий расследование, свалил бумаги в кучу. [ 8 ] Эти партийные заявления раскрывают внутренние реакции каждого персонажа и иллюстрируют постепенные изменения, которые они испытывают внутри себя. [ 3 ] [ 6 ] [ 4 ]
Персонажи
[ редактировать ]Экипаж состоит в основном из неназванной смешанной группы людей и гуманоидов. Порой трудно отличить рожденных персонажей от вымышленных. [ 6 ] Каждый класс выражает свои собственные внутренние конфликты: многие люди испытывают тоску по жизни на Земле в результате изоляции на космическом корабле, в то время как гуманоиды начинают проявлять сложные эмоции и познания, которые, кажется, выходят за пределы их кодирования. [ 3 ] Неназванный комитет отвечает за объединение интервью с командой в отчеты, составляющие книгу. [ 5 ] Целью интервью комитета является узнать больше о воздействии предметов, взятых на борт корабля. [ 2 ] Один из немногих персонажей, получивших имя, - доктор Лунд. Ему приписывают изобретение гуманоидных членов экипажа, и он является директором Корабля Шести Тысяч. [ 9 ]
Параметр
[ редактировать ]Шеститысячный корабль
[ редактировать ]Шеститысячный корабль организован и самодостаточен, члены экипажа работают в местах, отвечающих всем потенциальным потребностям. [ 5 ] Однако корабль также описывается как бесплодный и бесплодный. [ 6 ] Оказавшись на борту, персонажи отделяются от природы и неизбежно попадают под их контроль. [ 4 ] На корабле находятся странные объекты, собранные с далекой планеты «Новое Дискавери», вокруг которой корабль постоянно вращается. Выставочный зал, в котором собраны эти объекты, имеет белые стены, бесстрастные пространства и коридоры между инсталляциями. [ 2 ]
Технология
[ редактировать ]Равн представляет себе футуристические технологии, с которыми взаимодействует экипаж. Эти технологии имеют тенденцию стирать границы между биологическим и механическим. Члены экипажа-гуманоида время от времени получают обновления своих программ и даже могут загружать свои воспоминания в базу данных, что дает им некоторую форму бессмертия. [ 3 ] Также встречаются упоминания о голограммах, напоминающих детей членов экипажа, и аддонах, которые можно прикреплять к людям-членам экипажа. [ 9 ]
Аллегория и темы
[ редактировать ]Критика рабочего места
[ редактировать ]Структура «Сотрудников» представляет собой аллегорию современного рабочего места, поскольку юридическое лицо проводит серию интервью с экипажем корабля с целью оценки эффективности работы. Существует иерархия между членами человеческого экипажа и гуманоидами, хотя неясно, кто выше другого: каждая группа завидует другой в некоторых моментах романа. [ 9 ] Несмотря на то, что люди и гуманоиды разделены, их контролирует далекая анонимная корпорация. [ 3 ] Некоторые гуманоиды не представляют себе жизни вне своей работы, а другие мечтают сбежать от однообразия корабля. [ 2 ]
Трансгуманизм
[ редактировать ]Равн исследует тему трансгуманизма в «Сотрудниках» , где некоторые люди описывают загадочное «надстройку», связанную с их телами. [ 9 ] Существует также разрыв между людьми, или смертными, и гуманоидами, которых можно постоянно перезагружать. Также есть ощущение, что загадочные объекты каким-то образом связаны с командой корабля. [ 5 ]
Чувства
[ редактировать ]Равн противопоставляет чувства людей и гуманоидов. У людей изношены чувства, и они относятся к объектам через ностальгию, в то время как гуманоиды обладают детскими чувствами и часто хотят использовать свой рот в качестве сенсорного инструмента. Особое внимание уделяется различным комнатам «Сотрудников», стимулирующим все чувства. [ 10 ] Равн также описывает скопления яиц, открытые поры, точечную плоть, что напоминает трипофобию . [ 2 ] Раздел «Сотрудники» полностью посвящен тому, как кожа делает необычные вещи, что усиливает намерение автора вызвать у читателя отталкивающее ощущение. [ 5 ]
Яйца и воспитание детей
[ редактировать ]Один из объектов, мешок яиц, призван подчеркнуть коллективистские темы, а также динамику «рожденный против созданного» на борту корабля. Одно яйцо символизирует личность, но поскольку «Сотрудники» отражают точку зрения многих, мешок с ними символизирует команду. Кроме того, половина персонажей «Сотрудников » создана искусственно, поэтому автор использует яйца, чтобы показать важность плоти в истории. [ 10 ] Яйца также намекают на воспитание детей: примеры ношения, ухода за вещами и производства часто встречаются в «Сотрудниках» . Более того, некоторые люди, прежде чем заснуть на своих койках, общаются с помощью голограмм, напоминающих своих детей. [ 9 ]
Вдохновение
[ редактировать ]Равн благодарит художницу Лею Гульддит Хестелунд за вдохновение для создания объектов, с которыми взаимодействует команда. [ 5 ] Объекты были созданы по образцу скульптур, включенных в выставку датского художника под названием « будущее, извергнутое как настоящее », которая прошла в Копенгагенском Овергаден . Потребленное художественном институте [ 9 ] Равн решила написать книгу после того, как Хестелунд обратился к ней с просьбой о письменном сопровождении ее предстоящей художественной выставки. [ 10 ] Равн рассказала, что во время работы с Хестелундом она черпала вдохновение и из других источников: футуристическая обстановка в космосе была вдохновлена клипами НАСА, которые Равн недавно просматривала, а комментарий на рабочем месте исходил из собственного недовольства Равн своей офисной работой. [ 10 ] Копия книги в кожаном переплете в конечном итоге была представлена на выставке в Овергадене.
Кроме того, Равн отмечает, как американская писательница-фантаст Урсула К. Ле Гуин вдохновила эпизодическую и прерывистую структуру книги, а также некоторые ее темы, а именно частое появление яйцеобразных объектов на протяжении всей книги. [ 10 ] Также примечательно включение Равном перефразирования цитаты Барбары Крюгер : «Это тесен мир, но только если вам не придется его чистить». [ 9 ]
Прием
[ редактировать ]Критический прием
[ редактировать ]«Сотрудники» получили положительные отзывы критиков, многие из которых похвалили роман за исследование того, что значит быть человеком. Критики также высоко оценили содержащуюся в романе критику современного рабочего места и размышления о трансгуманизме . [ 7 ] Жюстин Джордан из The Guardian обобщила мысли многих критиков, назвав «Сотрудников» «дерзкой сатирой на корпоративный язык и позднекапиталистическое рабочее место, а также выигрышно абстрактным исследованием того, что значит быть человеком». [ 2 ]
Сотрудники сравнили критиков со многими популярными научно-фантастическими рассказами. Брайан Диллион из 4Columns сравнивает «почти гуманоидных рабов» из «Сотрудников» с репликантами из фильма 1982 года « Бегущий по лезвию» . [ 9 ] Жюстин Джордан из The Guardian сравнивает странные объекты на корабле с инопланетными артефактами из научной фантастики, такими как корабль из «Прибытия» и монолиты из «Космической одиссеи 2001 года» . [ 2 ]
Похвалы
[ редактировать ]«Сотрудники» вошли в шорт-лист Международной Букеровской премии 2021 года . [ 1 ] Судьи назвали его «красивым и трогательным романом» и похвалили его за экспериментальную структуру и исследование человеческой природы и счастья. [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Сотрудники» . Букеровские премии . Фонд Букеровской премии. 2022 . Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Джордан, Жюстин (12 мая 2021 г.). Рецензия Ольги Равн «Сотрудники: рабочий роман 22-го века» - «Я человек?» " . Хранитель . Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Леа, Ричард. 2021. Готовы к работе: на работу приходит новое поколение писателей.
- ^ Jump up to: а б с д и «Сотрудники Ольги Равн» . Издательский еженедельник . 1 февраля 2022 г. Проверено 3 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Сотрудники» . Обзоры Киркуса . 17 ноября 2021 г. Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Руководство по обсуждению» (PDF) . thebookerprizes.com .
- ^ Jump up to: а б «Сотрудники» . Издательство «Новые направления» . 1 февраля 2022 г. Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ «Ольга Равн и Мартин Эйткен о сотрудниках» . Букеровские премии . Фонд Букеровской премии . Проверено 3 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Диллон, Брайан (21 января 2022 г.). «Сотрудники» . 4 Столбца . Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Эллисон-Балаам, Рози (26 января 2021 г.). «Чтение ртом: Разговор с Ольгой Равн» . Лолли . Проверено 4 апреля 2022 г.