Джон Фрэмптон

Джон Фрэмптон купцом XVI века был английским из Западной страны , который поселился в Испании , был заключен в тюрьму и подвергнут пыткам инквизицией , а также бежал из Кадиса в 1567 году. Он стал переводчиком испанских произведений, отчасти вдохновленный местью. ^{[ 1 ]} Его публикации имеют ярко выраженный антииспанский тон. ^{[ 2 ]} и включить:

1577: Николас Монардес , «Радостные новости из нового основанного мира» , в котором провозглашаются редкие и исключительные свойства различных и различных растений, деревьев, масел, растений и камней с их применением, а также для медицины и хирургии , перевод с испанское издание 1565 года
1578: Фернандес де Энсисо , география
1579: Самые благородные и знаменитые путешествия Марко Поло.
1579: Бернардино де Эскаланте , Рассказ о навигации, которую португальцы совершают в королевствах и провинциях восточных частей мира, и о знаниях, которые они получают о великих вещах, находящихся в владении Китая : Считается, что это вторая европейская книга (хотя и небольшая), посвященная в первую очередь Китаю, и первая из них, доступная на английском языке.
1580: Николас Монардес , «Радостные новости из нового основанного мира» : новое издание, дополненное на основе испанского издания 1574 года.
1581: Педро де Медина , Искусство навигации.

Примечания

^ Бичер, Дональд (2006), «Джон Фрэмптон из Бристоля, торговец и переводчик», в Биасе, Кармин Ди (редактор), Путешествие и перевод в период раннего Нового времени, Том 26 «Подходов к исследованиям перевода» , Родопи, стр. 103 кв. ISBN , 90-420-1768-6
^ Хизер, Далтон (2016). Торговцы и исследователи: Роджер Барлоу, Себастьян Кэбот и сети Atlantic Exchange 1500–1560 (1-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. стр. 199–200. ISBN 9780191652127 . OCLC 957616628 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

Библиография

Боксер, ЧР (1963), Два пионера тропической медицины: Гарсиа д'Орта и Николас Монардес , Лондон: Историческая медицинская библиотека Wellcome.
Гасели, Стивен, редактор (1925), «Радостные новости из нового основанного мира» (название на обложке: «Монарды Фрэмптона») , Лондон: Констебль {{citation}}: |given= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

Эта английская биографическая статья, посвященная бизнесу, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Бичер, Дональд (2006), «Джон Фрэмптон из Бристоля, торговец и переводчик», в Биасе, Кармин Ди (редактор), Путешествие и перевод в период раннего Нового времени, Том 26 «Подходов к исследованиям перевода» , Родопи, стр. 103 кв. ISBN , 90-420-1768-6

[2] Хизер, Далтон (2016). Торговцы и исследователи: Роджер Барлоу, Себастьян Кэбот и сети Atlantic Exchange 1500–1560 (1-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. стр. 199–200. ISBN 9780191652127 . OCLC 957616628 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]