Кинофестиваль «Золотая дверь»

Кинофестиваль Golden Door — кинофестиваль в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси , США, который был открыт в 2011 году. На четырехдневном фестивале демонстрируются полнометражные, документальные и короткометражные фильмы . Церемония открытия и закрытия состоится в кинотеатре Loew's Jersey Theater 1929 года на Джорнал-сквер, а многочисленные показы и другие мероприятия пройдут в различных площадках в центре города . Фестиваль был основан актером, продюсером и музыкантом Биллом Сорвино . Существуют конкурсные награды за полнометражные, короткометражные, документальные фильмы, студенческие работы, фильмы на тему ЛГБТ, а также премию «Женщины в кино» Алисы Ги-Блаше для женщин-режиссеров.

Золотая дверь Америки

Национальный памятник Статуя Свободы , включающий в себя остров Свободы и остров Эллис , расположен в заливе Верхнего Нью-Йорка напротив государственного парка Либерти в Джерси-Сити. «Я поднимаю лампу возле золотой двери!» — последняя строка « Новый Колосс стихотворения Эммы Лазарус » . Многие иммигранты проходили через городской терминал Коммунипо , который иногда называют «Золотой дверью Америки». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Название фестиваля навеяно опытом иммигрантов. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

2011

Первый фестиваль прошел с 14 по 17 октября 2011 года. Было показано 43 фильма. ^{[ 10 ]} и было 18 категорий для соревнований. ^{[ 11 ]} Награды за выдающиеся достижения были вручены премии Оскар обладателю Леону Гасту ^{[ 12 ]} и Пол Сорвино . Ночной клуб (2011) режиссера Сэма Боровски получил награды за лучший полнометражный фильм, лучшую режиссуру полнометражного фильма, лучшую мужскую роль в полнометражном фильме ( Эрнест Боргнин ), лучшую женскую роль в полнометражном фильме ( Наташа Лайонн ) и лучшую мужскую роль второго плана. /Актриса ( Салли Келлерман ). ^{[ 13 ]} Жизнь! «Действие камеры…» и «Еще один день, другая жизнь» также получили несколько номинаций.

2012

Пятьдесят три фильма были показаны на фестивале 2012 года, проходившем с 11 по 14 октября 2012 года. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Были добавлены две новые категории для конкурса: Премия студенческого кинорежиссера и Премия «Женщины в кино» – Премия Алисы Ги-Блаш, названная в честь Алисы Ги-Блаше , режиссера повествовательных фильмов, чья студия располагалась в Форт-Ли , месте зарождения первой в Америке киноиндустрии. в начале 20 века. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Ги-Блаше также считается пионером в этом бизнесе. ^{[ 21 ]}

Майкла Вулфа Фильм « Может быть, завтра» получил несколько наград, в том числе за лучшую режиссуру, лучшую мужскую роль и лучший сценарий. Лучшим актером второго плана стал Доминик Тифенталер . ^{[ 22 ]}

2013

Фестиваль 2013 открылся 10 октября. ^{[ 23 ]} с документальным фильмом «Падение к благодати» о бывшем губернаторе Нью-Джерси Джиме МакГриви . Арману Ассанте была вручена награда за заслуги перед жизнью. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Сорвино объявил, что будет работать с Университетом Святого Петра над созданием института кино. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

2014

Фестиваль 2014 года проходил с 16 по 21 сентября по всему Джерси-Сити, с премьерой и церемонией награждения в театре Landmark Loew's Jersey Theater. ^{[ 28 ]} Осведомленность об аутизме теперь стала одной из благотворительных задач фестиваля. Томми Хилфигер , член правления Autism Speaks , стал спонсором фестиваля в 2014 году. ^{[ 29 ]} и открыл мероприятие.

Двумя первыми фильмами стали «Слово из шести букв» , короткометражка об аутизме, и «Странный путь домой» . В рамках фестиваля было показано 92 фильма. ^{[ 30 ]} Лучшим фильмом этого года стала «Африканская готика» , которая также получила награды за лучший сценарий (Дэймон Шалит), лучшую режиссуру (Габриэль Болонья), лучшую женскую роль (Челла Ферроу), лучшую операторскую работу (Массимо Зери) и лучший монтажер (Павел Савчук). Лучший документальный фильм Гарри Пасторе » « Дестресс .

2015

Фестиваль проходил с 24 по 27 сентября. ^{[ 31 ]} Brute Force , уроженец Джерси-Сити, выступил с Daughter of Force в Brightside Tavern после показа документального фильма о его жизни и творчестве. ^{[ 32 ]} Многие мероприятия произошли в Университете Нью-Джерси-Сити .

В ноябре организация провела показ JR из «Эллиса» .

2016

Фестиваль проходил с 22 по 25 сентября. На нем состоялась мировая премьера фильма Криса Роберта «Другой ты» , а также показы фильмов Майлза Долеака » «Пустота » Мары Лесеманн , «Объезды , Джона Ашера » «По Томаса Болдингера и «Кто такая Дженна?» ..? , в главной роли основатель фестиваля Билл Сорвино . ^{[ 33 ]}

2017

На седьмом ежегодном фестивале, который проходил с 5 по 8 октября, за четыре дня было показано более 175 фильмов. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} «Девушка, которая придумала поцелуи», получила четыре награды: лучший полнометражный фильм, лучший режиссер (Том Сьерчио), лучший актер ( Дэш Майок ) и лучший актер второго плана ( Винсент Пьяцца ). В июле Бруклин получил три награды в категории короткометражных фильмов: лучший полнометражный фильм, лучший режиссер (Боб Челли) и лучший актер (Таддеус Дэниелс). «Одинокие души микробов» получили награду за лучший международный короткометражный фильм. ^{[ 36 ]}

2018

Фестиваль проходил с 20 по 23 сентября 2018 года. ^{[ 37 ]} Было показано 265 фильмов. ^{[ 38 ]} в разных местах: Лекционный зал Поупа и Театр Роя Ирвинга в Университете Святого Петра , терминал Коммунипо в государственном парке Либерти, театр Бикон Парамаунт , студия Мерселес Театрального центра Джерси-Сити и зал Уайт Игл . ^{[ 39 ]}

2019

Фестиваль проходил с 17 по 22 сентября 2019 года. Он включал в себя премьеру фильма « Первый день Купидона» в Нью-Джерси и мировую премьеру фильма «Последняя репетиция опасного котенка» . ^{[ 9 ]} у Узкого моста в Байонне. ^{[ 40 ]} Лучшим местным фильмом стал фильм «Как мы» . ^{[ 41 ]} Победителем в номинации «Лучшее музыкальное видео» стал Джахан Ностра за его видео Embrace The Rain . ^{[ 42 ]}

2020/21

Фестиваль должен был пройти с 19 по 26 сентября 2020 года, но был перенесен на 2021 год из-за пандемии COVID-19 . ^{[ 43 ]} Танго Шалом получил награду за лучший полнометражный фильм, а Макса Хехтмана и Христоникоса Цаликиса « Эбигейл» премьера фильма состоялась в Нью-Джерси.

2022

Фестиваль проходил 11-14 мая. ^{[ 44 ]} «Лом» Вивиан Керр получил награду за лучший полнометражный фильм и лучшую режиссуру. Энтони Рэпп выиграл пари на актера в короткометражке.

2023

12-й сезон проходил с 22 по 24 июня 2023 года. Семьдесят два фильма были показаны на двух площадках: Art House Productions и Nimbus Arts Center. Близлежащий отель Canopy был центром кинематографистов. ^{[ 45 ]}

2024

13-я ежегодная выставка GDIFF пройдет 22–24 июня 2024 года.

См. также

Ссылки

^ «Золотая дверь...» Случайное число. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года . Проверено 10 октября 2012 г.
^ «Золотая дверь Америки в Джерси-Сити» . Юридическая сила Товарных знаков . Проверено 10 октября 2012 г.
^ «Джерси-Сити: «Уолл-стрит-Вест» » . Деловой еженедельник . 28 октября 2001 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2001 года . Проверено 10 октября 2012 г.
^ «Гудзонская шекспировская компания» . Хадсон Шекспир Компани . Проверено 10 октября 2012 г.
^ Шерер, Гленн; ДеКосте, Пол (2009), Походы в Нью-Джерси: Путеводитель по 50 величайшим пешеходным приключениям штата Гарден , Falcon Guide, ISBN 9780762711192
^ «Джерси-Сити, Нью-Джерси, США» . Ротари Клуб. Архивировано из оригинала 21 мая 2011 года . Проверено 10 октября 2012 г.
^ «Международный кинофестиваль Golden Door открывается в Landmark Lowe's в Джерси-Сити» . Журнал Джерси . 14 октября 2011 года . Проверено 6 октября 2012 г.
^ Гласнер, Памела (10 сентября 2014 г.). «Международный кинофестиваль «Золотая дверь: материал мечты» . Хаффингтон Пост . Проверено 15 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Журнал, Дэвид Моска | Джерси (10 сентября 2019 г.). «Известные и начинающие кинематографисты продемонстрируют свои работы на 9-м ежегодном кинофестивале «Золотая дверь»» . Нью-Джерси . {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Робб, Адам (14 октября 2011 г.), «Международный кинофестиваль Golden Door начинается в Джерси-Сити» , The Jersey Journal , получено 6 октября 2012 г.
^ «Номинации 2011 года» . Кинофестиваль «Золотая дверь». Архивировано из оригинала 20 августа 2012 года . Проверено 6 октября 2012 г.
^ Робб, Адам (16 октября 2011 г.). «Обладатель премии «Оскар» в Джерси-Сити Леон Гаст награжден наградой за выдающиеся заслуги на Международном кинофестивале «Золотая дверь»» . Журнал Джерси . Проверено 6 октября 2012 г.
^ Райт, Э. Ассата (17 октября 2011 г.), «Международный кинофестиваль Golden Door завершается; ночной клуб стал победителем вечера» , Hudson Reporter , получено 6 октября 2012 г.
^ Руптам, Махиндра (6 октября 2012 г.), «Уже второй год кинофестиваля Golden Door, начиная с 11 октября, представлено 53 предложения» , The Jersey Journal , получено 6 октября 2012 г.
^ Руптам, Мохиндра (5 октября 2012 г.), «53 фильма будут показаны на Международном кинофестивале Golden Door» , The Jersey Journal , получено 6 октября 2012 г.
^ «Возьмите два набора Golden Door Film Fest, чтобы вернуться» , Hudson Reporter , получено 6 октября 2012 г.
^ Хортиллоса, Рассвет (5 октября 2012 г.), «Герои целлулоида: второй ежегодный кинофестиваль «Золотая дверь» ставит местных и международных кинематографистов в центр внимания» , Jersey City Independent
^ Кошарский, Ричард (2004), Форт Ли: Город кино , Рим, Италия: John Libbey Publishing -CIC srl, ISBN 0-86196-653-8
^ «Студия и фильмы» . Комиссия по кинематографии Форта Ли. Архивировано из оригинала 20 октября 2018 года . Проверено 30 мая 2011 г.
^ Комиссия по кинематографии Форт-Ли (2006), Форт-Ли, место рождения киноиндустрии , Arcadia Publishing, ISBN 0-7385-4501-5
^ Пикконито, Энн (4 июля 2011 г.), «О городе: Правдивая история Элис Гая Блаша» , патч Форт Ли , получено 6 октября 2012 г.
^ «Победители 2012» . Кинофестиваль «Золотая дверь». 18 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2013 г.
^ «Без коробки» . www.Withoutabox.com . Проверено 21 октября 2017 г.
^ «Кинофестиваль Golden Door открывается документальным фильмом МакГриви «Ассанте»» . Нью-Джерси.com . 11 октября 2013 года . Проверено 21 октября 2017 г.
^ «Кинофестиваль Golden Door возвращается в JC McГриви будет отвечать на вопросы на третьем ежегодном мероприятии. Два года назад, когда Международный кинофестиваль Golden Door дебютировал в культурном ландшафте Джерси-Сити, это событие заняло центральное место, поскольку город...» HudsonReporter .com . Проверено 21 октября 2017 г.
^ «Университет Святого Петра откроет институт кино в 2015 году» . Нью-Джерси.com . 19 октября 2013 года . Проверено 21 октября 2017 г.
^ «Кинотеатр Святого Петра объявляет о дебюте нового института кино в 2015 году» . JerseyCityIndependent.com . 17 октября 2013 года . Проверено 21 октября 2017 г.
^ Салливан, Эл; Писатель, старший состав (21 сентября 2014 г.). «Все звезды» .
^ Хортиллоса, Рассвет (2 июня 2014 г.). «Томми Хилфигер поддерживает международный кинофестиваль Golden Door в Джерси-Сити» . Журнал Джерси . Проверено 10 сентября 2014 г.
^ Хортиллоса, Рассвет (14 сентября 2014 г.). «Кинофестиваль Golden Door возвращается в Джерси-Сити с 92 фильмами» . Журнал Джерси . Проверено 14 сентября 2014 г.
^ ЛИСА. «Международный кинофестиваль «Золотая дверь» . Fox5ny.com . Архивировано из оригинала 17 сентября 2015 года . Проверено 21 октября 2017 г.
^ «Легенда 60-х годов Brute Force появится на кинофестивале Golden Door в Джерси-Сити» . Нью-Джерси.com . Август 2015 года . Проверено 21 октября 2017 г.
^ Мурти, Викрам (26 августа 2016 г.). «Международный кинофестиваль Golden Door объявляет состав участников на 2016 год — IndieWire» . www.IndieWire.com . Проверено 21 октября 2017 г.
^ Журнал, Рина Роуз Сибаян | Джерси (7 октября 2017 г.). «Звезды зажгли красную дорожку открытия Международного кинофестиваля «Золотая дверь» (ФОТО)» . Нью-Джерси . {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Кинофестиваль «Золотая дверь» — Расписание —» . Goldendoorfilmfestival.org . Проверено 21 октября 2017 г.
^ https://commentator.hawkweb.org/archives/3507.
^ «Кинофестиваль «Золотая дверь» | Расписание |» . Goldendoorfilmfestival.org .
^ «Кинофестиваль Golden Door собирает ветеранов кино и новичков» . newjersey.news12.com .
^ Салливан, Эл; Писатель, старший состав (11 октября 2018 г.). «Звезды вышли» .
^ «Байоннские трусы» . 23 августа 2019 г.
^ « Фильм «Как мы», созданный студентами Джерси-Сити, претендует на две награды Golden Door» . 26 сентября 2019 г.
^ «ХИП-ХОП ИСПОЛНИТЕЛЬ ПОБЕДИЛ ЛУЧШЕЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ВИДЕО» . Новости в развлечениях . Проверено 21 июля 2021 г.
^ «Кинофестиваль Golden Door возвращается в Джерси-Сити в десятый год» . 15 сентября 2021 г.
^ https://www.nj.com/hudson/2022/05/golden-door-to-open-again-in-two-jersey-city-locations-next-week.html
^ https://www.arthouseproductions.org/products/golden-door-international-film-festival-at-art-house-june-22-24-2023

Внешние ссылки

[1] «Золотая дверь...» Случайное число. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года . Проверено 10 октября 2012 г.

[2] «Золотая дверь Америки в Джерси-Сити» . Юридическая сила Товарных знаков . Проверено 10 октября 2012 г.

[3] «Джерси-Сити: «Уолл-стрит-Вест» » . Деловой еженедельник . 28 октября 2001 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2001 года . Проверено 10 октября 2012 г.

[4] «Гудзонская шекспировская компания» . Хадсон Шекспир Компани . Проверено 10 октября 2012 г.

[5] Шерер, Гленн; ДеКосте, Пол (2009), Походы в Нью-Джерси: Путеводитель по 50 величайшим пешеходным приключениям штата Гарден , Falcon Guide, ISBN 9780762711192

[6] «Джерси-Сити, Нью-Джерси, США» . Ротари Клуб. Архивировано из оригинала 21 мая 2011 года . Проверено 10 октября 2012 г.

[7] «Международный кинофестиваль Golden Door открывается в Landmark Lowe's в Джерси-Сити» . Журнал Джерси . 14 октября 2011 года . Проверено 6 октября 2012 г.

[8] Гласнер, Памела (10 сентября 2014 г.). «Международный кинофестиваль «Золотая дверь: материал мечты» . Хаффингтон Пост . Проверено 15 сентября 2014 г.

[auto-9] Jump up to: ^а ^б Журнал, Дэвид Моска | Джерси (10 сентября 2019 г.). «Известные и начинающие кинематографисты продемонстрируют свои работы на 9-м ежегодном кинофестивале «Золотая дверь»» . Нью-Джерси . {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[10] Робб, Адам (14 октября 2011 г.), «Международный кинофестиваль Golden Door начинается в Джерси-Сити» , The Jersey Journal , получено 6 октября 2012 г.

[11] «Номинации 2011 года» . Кинофестиваль «Золотая дверь». Архивировано из оригинала 20 августа 2012 года . Проверено 6 октября 2012 г.

[12] Робб, Адам (16 октября 2011 г.). «Обладатель премии «Оскар» в Джерси-Сити Леон Гаст награжден наградой за выдающиеся заслуги на Международном кинофестивале «Золотая дверь»» . Журнал Джерси . Проверено 6 октября 2012 г.

[13] Райт, Э. Ассата (17 октября 2011 г.), «Международный кинофестиваль Golden Door завершается; ночной клуб стал победителем вечера» , Hudson Reporter , получено 6 октября 2012 г.

[14] Руптам, Махиндра (6 октября 2012 г.), «Уже второй год кинофестиваля Golden Door, начиная с 11 октября, представлено 53 предложения» , The Jersey Journal , получено 6 октября 2012 г.

[15] Руптам, Мохиндра (5 октября 2012 г.), «53 фильма будут показаны на Международном кинофестивале Golden Door» , The Jersey Journal , получено 6 октября 2012 г.

[16] «Возьмите два набора Golden Door Film Fest, чтобы вернуться» , Hudson Reporter , получено 6 октября 2012 г.

[17] Хортиллоса, Рассвет (5 октября 2012 г.), «Герои целлулоида: второй ежегодный кинофестиваль «Золотая дверь» ставит местных и международных кинематографистов в центр внимания» , Jersey City Independent

[18] Кошарский, Ричард (2004), Форт Ли: Город кино , Рим, Италия: John Libbey Publishing -CIC srl, ISBN 0-86196-653-8

[19] «Студия и фильмы» . Комиссия по кинематографии Форта Ли. Архивировано из оригинала 20 октября 2018 года . Проверено 30 мая 2011 г.

[20] Комиссия по кинематографии Форт-Ли (2006), Форт-Ли, место рождения киноиндустрии , Arcadia Publishing, ISBN 0-7385-4501-5

[21] Пикконито, Энн (4 июля 2011 г.), «О городе: Правдивая история Элис Гая Блаша» , патч Форт Ли , получено 6 октября 2012 г.

[22] «Победители 2012» . Кинофестиваль «Золотая дверь». 18 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2013 г.

[23] «Без коробки» . www.Withoutabox.com . Проверено 21 октября 2017 г.

[24] «Кинофестиваль Golden Door открывается документальным фильмом МакГриви «Ассанте»» . Нью-Джерси.com . 11 октября 2013 года . Проверено 21 октября 2017 г.

[25] «Кинофестиваль Golden Door возвращается в JC McГриви будет отвечать на вопросы на третьем ежегодном мероприятии. Два года назад, когда Международный кинофестиваль Golden Door дебютировал в культурном ландшафте Джерси-Сити, это событие заняло центральное место, поскольку город...» HudsonReporter .com . Проверено 21 октября 2017 г.

[26] «Университет Святого Петра откроет институт кино в 2015 году» . Нью-Джерси.com . 19 октября 2013 года . Проверено 21 октября 2017 г.

[27] «Кинотеатр Святого Петра объявляет о дебюте нового института кино в 2015 году» . JerseyCityIndependent.com . 17 октября 2013 года . Проверено 21 октября 2017 г.

[28] Салливан, Эл; Писатель, старший состав (21 сентября 2014 г.). «Все звезды» .

[29] Хортиллоса, Рассвет (2 июня 2014 г.). «Томми Хилфигер поддерживает международный кинофестиваль Golden Door в Джерси-Сити» . Журнал Джерси . Проверено 10 сентября 2014 г.

[30] Хортиллоса, Рассвет (14 сентября 2014 г.). «Кинофестиваль Golden Door возвращается в Джерси-Сити с 92 фильмами» . Журнал Джерси . Проверено 14 сентября 2014 г.

[31] ЛИСА. «Международный кинофестиваль «Золотая дверь» . Fox5ny.com . Архивировано из оригинала 17 сентября 2015 года . Проверено 21 октября 2017 г.

[32] «Легенда 60-х годов Brute Force появится на кинофестивале Golden Door в Джерси-Сити» . Нью-Джерси.com . Август 2015 года . Проверено 21 октября 2017 г.

[33] Мурти, Викрам (26 августа 2016 г.). «Международный кинофестиваль Golden Door объявляет состав участников на 2016 год — IndieWire» . www.IndieWire.com . Проверено 21 октября 2017 г.

[34] Журнал, Рина Роуз Сибаян | Джерси (7 октября 2017 г.). «Звезды зажгли красную дорожку открытия Международного кинофестиваля «Золотая дверь» (ФОТО)» . Нью-Джерси . {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[35] «Кинофестиваль «Золотая дверь» — Расписание —» . Goldendoorfilmfestival.org . Проверено 21 октября 2017 г.

[36] ttps://commentator.hawkweb.org/archives/3507.

[37] «Кинофестиваль «Золотая дверь» | Расписание |» . Goldendoorfilmfestival.org .

[38] «Кинофестиваль Golden Door собирает ветеранов кино и новичков» . newjersey.news12.com .

[39] Салливан, Эл; Писатель, старший состав (11 октября 2018 г.). «Звезды вышли» .

[40] «Байоннские трусы» . 23 августа 2019 г.

[41] « Фильм «Как мы», созданный студентами Джерси-Сити, претендует на две награды Golden Door» . 26 сентября 2019 г.

[42] «ХИП-ХОП ИСПОЛНИТЕЛЬ ПОБЕДИЛ ЛУЧШЕЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ВИДЕО» . Новости в развлечениях . Проверено 21 июля 2021 г.

[43] «Кинофестиваль Golden Door возвращается в Джерси-Сити в десятый год» . 15 сентября 2021 г.

[44] ttps://www.nj.com/hudson/2022/05/golden-door-to-open-again-in-two-jersey-city-locations-next-week.html

[45] ttps://www.arthouseproductions.org/products/golden-door-international-film-festival-at-art-house-june-22-24-2023

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]