Джереми Блаустейн

Джереми Блаустейн
Джереми Блаустейн
	Блауштайн на Silent Hill 3 в 2002 году. записи
Образование	Университет Айовы ; Университет Иллинойса ; Университет Питтсбурга ;
Род занятий	переводчик и режиссер озвучки

Джереми Блаустейн — американский переводчик и режиссер озвучивания. ^{[ 1 ]} Блаустейн работал локализатором, переводя японские СМИ на английский. Он работал над такими играми, как Metal Gear Solid и Castlevania: Symphony of the Night .

Ранний период жизни

Он еврейского происхождения. Актриса озвучивания Мэдди Блаустейн была его старшей сестрой. Блаустейн начал изучать японский язык в Университете Айовы и продолжил обучение в аспирантуре и аспирантуре Университета Иллинойса и Питтсбургского университета .

Карьера

После работы в Konami в Токио в середине 1990-х годов он начал работать переводчиком-фрилансером. Он наиболее известен своей работой в области видеоигр, в первую очередь как переводчик оригинальной игры Metal Gear Solid (1998). ^{[ 1 ]} Он также локализовал Castlevania: Symphony of the Night . ^{[ 2 ]} Блаустейн также был переводчиком о покемонах аниме и фильмов . Он живет в Японии . ^{[ 1 ]}

Он является президентом японского агентства по локализации видеоигр Dragonbaby. ^{[ 1 ]}

Основные работы

Видеоигры

Castlevania: Симфония ночи ^{[ 3 ]}
Минусы: Жесткий корпус ^{[ 4 ]}
Темное облако 2 ^{[ 3 ]}
Дракон Воин VII
Канун вымирания ^{[ 5 ]}
Камаитачи-но Ёру
Метал Гир Солид ^{[ 6 ]}
Теневые сердца
Теневые сердца: Завет ^{[ 3 ]}
Шенмуэ ^{[ 7 ]} (только кастинг)
Сайлент Хилл 2 ^{[ 3 ]}
Сайлент Хилл 3
Silent Hill 4: Комната ^{[ нужна ссылка ]}
похититель ^{[ 8 ]}
Суйкоден 2 ^{[ 9 ]}
Профиль Валькирии

Телевидение

Покемон (ранее)
Ниндзя-воин (2008–2009)
Рейтинг мышц (2008–2009 гг.)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Келтс, Роланд (17 октября 2015 г.). «Локализация: Япония потеряла сюжет?» . Культурный Смэш (колонка). Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 19 июня 2016 года . Проверено 17 июня 2016 г.
^ «10 вещей, которые вы не знали о Castlevania: Симфония ночи» . USgamer.net . 3 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2018 года . Проверено 6 августа 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Джереми Блаустейн (Konami) — Интервью» . Аркадная атака . 15 февраля 2017 года . Проверено 31 января 2021 г.
^ «Джереми Блаустейн в Твиттере» . 5 августа 2017 г. Проверено 6 августа 2017 г. 23 года назад вышла Contra Hard Corps, первая игра, которую я перевел и озвучил. Отличная игра! Кому-нибудь это нравится?
^ «EOE: Eve of Extinction (2002) Кредиты для PlayStation 2» . МобиИгры .
^ Щепаньяк, Джон (март 2012 г.). «Джереми Блаустейн размышляет о 25-летии Змеи» . Hardcore Gaming 101. Архивировано из оригинала 14 июня 2016 года . Проверено 17 июня 2016 г.
^ «Джереми Блаустейн без цензуры — подкаст-интервью с гуру локализации Konami!» . Ютуб . 25 сентября 2018 г. Проверено 19 декабря 2023 г.
^ «Разработчики Snatcher воссоединяются для создания стимпанк-приключения Blackmore» . Engadget . 12 февраля 2014 года . Проверено 31 января 2021 г.
^ Макферран, Дэмиен (18 сентября 2014 г.). «Рецензия на книгу: Нерассказанная история японских разработчиков игр: Том 1» . Нинтендо Лайф . Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 17 июня 2016 г.

Внешние ссылки

[japantimes-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Келтс, Роланд (17 октября 2015 г.). «Локализация: Япония потеряла сюжет?» . Культурный Смэш (колонка). Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 19 июня 2016 года . Проверено 17 июня 2016 г.

[2] «10 вещей, которые вы не знали о Castlevania: Симфония ночи» . USgamer.net . 3 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2018 года . Проверено 6 августа 2018 г.

[arcadeattack.co.uk-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Джереми Блаустейн (Konami) — Интервью» . Аркадная атака . 15 февраля 2017 года . Проверено 31 января 2021 г.

[4] «Джереми Блаустейн в Твиттере» . 5 августа 2017 г. Проверено 6 августа 2017 г. 23 года назад вышла Contra Hard Corps, первая игра, которую я перевел и озвучил. Отличная игра! Кому-нибудь это нравится?

[5] «EOE: Eve of Extinction (2002) Кредиты для PlayStation 2» . МобиИгры .

[6] Щепаньяк, Джон (март 2012 г.). «Джереми Блаустейн размышляет о 25-летии Змеи» . Hardcore Gaming 101. Архивировано из оригинала 14 июня 2016 года . Проверено 17 июня 2016 г.

[7] «Джереми Блаустейн без цензуры — подкаст-интервью с гуру локализации Konami!» . Ютуб . 25 сентября 2018 г. Проверено 19 декабря 2023 г.

[8] «Разработчики Snatcher воссоединяются для создания стимпанк-приключения Blackmore» . Engadget . 12 февраля 2014 года . Проверено 31 января 2021 г.

[9] Макферран, Дэмиен (18 сентября 2014 г.). «Рецензия на книгу: Нерассказанная история японских разработчиков игр: Том 1» . Нинтендо Лайф . Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 17 июня 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]