Атуквей Окай

Атуквей Окай
Атуквей Окай
Рожденный	Атуквей Джон Окай ; 15 марта 1941 г. ; Аккра , Гана
Умер	13 июля 2018 г. (77 лет) ; Аккра, Гана
Национальность	Ганский
Образование	Литературный институт имени Горького ( Москва ); ; Школа славянских и восточноевропейских исследований ( Лондон )
Супруг	Беатрис Окай
Дети	5 дочерей

Атуквей Джон Окай (15 марта 1941 г.) ^{[ 1 ]} – 13 июля 2018 г.) ^{[ 2 ]} был ганским поэтом, культурным деятелем и ученым. ^{[ 3 ]} Он был генеральным секретарем Панафриканской ассоциации писателей и президентом Ассоциации писателей Ганы. Его ранние работы были опубликованы под именем Джон Окай . Его стихи основаны на устной традиции. ^{[ 4 ]} его общепризнанно считают первым настоящим поэтом-перформансом, приехавшим из Африки. ^{[ 5 ]} и его работу называли «также политически радикальной и социально сознательной, и одной из его главных проблем был панафриканизм ». ^{[ нужна ссылка ]} Его выступления на радио и телевидении по всему миру включают знаменитое выступление в 1975 году на Poetry International в Queen Elizabeth Hall в Лондоне , где он делил сцену с американскими поэтами Стэнли Куницем и Робертом Лоуэллом , а также Николасом Гильеном с Кубы . ^{[ 6 ]}

Ранняя жизнь и образование

Атуквей Окай родился 15 марта 1941 года в Аккре , Гана . ^{[ 4 ]} страны и с трёх лет в течение восьми лет жил в Северном регионе , где его отец ( Га по происхождению) был директором школы в Гамбаге . ^{[ 7 ]} Окаи получил образование в школе местных властей Гамбага, средней школе для мальчиков Налеригу , затем в методистской средней школе для мальчиков в Аккре и средней школе Аккры .

Дальнейшее образование

В 1961 году он поехал по стипендии правительства президента Кваме Нкрумы в Москву , где получил степень магистра литературы в Литературном институте имени Горького в 1967 году. Тем временем Нкрума был свергнут в результате государственного переворота в 1966 году, и когда Окаи вернулся В следующем году, вернувшись домой, он и другие ганские студенты, учившиеся в Советском Союзе, не были приняты новым режимом, и им было трудно найти работу. Он вспоминал: «Это было самое унылое время в моей жизни… Я уже был известным писателем и телеведущим еще до того, как поехал в Советский Союз . Блок был запятнан общим подозрением к социализму в те дни. Мы не были политиками и не получали стипендий за свои политические взгляды. Мы были молодыми ганцами, страстно желающими помочь в строительстве страны». Тем не менее он выполнил приглашения от школ и колледжей, таких как Средняя школа Уэсли для девочек и Колледж Адисадел в Кейп-Косте. и Школа Ачимота , чтобы представить свои работы, которые произвели незабываемое впечатление на юных учеников. ^{[ 8 ]}

Впоследствии Окаи получил стипендию последипломного образования в Университете Ганы, чтобы продолжить обучение в Великобритании . ^{[ 9 ]} получил степень магистра философии (M.Phil) в 1971 году в Школе славянских и восточноевропейских исследований в Лондоне , которая сегодня является частью Университетского колледжа Лондона . ^{[ 6 ]}

Он начал преподавать в Университете Ганы, Легон , в 1971 году в качестве преподавателя русской литературы на кафедре современных языков, а в 1984 году стал старшим научным сотрудником по африканской литературе в Институте африканских исследований . Он также был главой отдела образования ГаДангбе в Педагогическом университете Виннебы , Гана.

В 1989 году он был избран первым генеральным секретарем Панафриканской ассоциации писателей (PAWA) и занимал эту должность до своей смерти. Его новаторская роль в PAWA была отмечена Ассоциацией критиков и обозревателей развлечений Ганы (ECRAG), которая в 1991 году вручила ему свою высшую награду - Флагзвезду, впервые эта награда была вручена писателю. ^{[ 9 ]}

Личная жизнь и смерть

Атуквей Окай умер в возрасте 77 лет в клинической больнице Корле-Бу в Аккре 13 июля 2018 года после непродолжительной болезни. ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]} У него остались жена Беатрис и пять дочерей. ^{[ 6 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Государственное захоронение

Похороны Атуквея Окая при поддержке государства, на которых присутствовали многие высокопоставленные лица, включая бывших и нынешних лидеров Ганы, прошли 13 сентября 2018 года в Международном конференц-центре Аккры , а его тело было похоронено на новом военном кладбище в лагере Бирма в Аккре. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Письмо

Когда в 1957 году было основано Общество писателей Ганы (предшественник нынешней Ассоциации писателей Ганы), Окаи стал его самым молодым членом в возрасте 16 лет, когда он еще учился в средней школе Аккры. ^{[ 7 ]} Как он позже вспоминал:

«Это было довольно захватывающее время в моей жизни. Представьте себе, что я маленький мальчик, окруженный таким количеством книг и находящийся в компании таких литературных гигантов, как Майкл Дей-Ананг, Дж. Х. Квабена Нкетия , Эфуа Сазерленд , покойный Кофи Авунор , Crakye Denteh, Kwesi Brew , Geombeeyi Adali-Mortty, Cameron Duodu и многие другие.... Особый наставник был руководителем моего курса. Средняя школа Аккры, Уильям Контон , автор романа «Африканец» . Он познакомил меня с г-ном Мозесом Данкуа, редактором нового журнала, который еще не вышел, «The Ghanaian Magazine». Таким образом, мои стихи начали появляться на его страницах. ... Еще одним добрым наставником была мадам Дороти Падмор , жена мистера Джорджа Падмора , которую я навещал в их доме. Иногда по вечерам я сидел рядом с ней под открытым небом, пока она критиковала некоторые из моих опубликованных стихов. в то время как ее муж, знаменитый друг и коллега доктора Кваме Нкрумы, сидел и читал иностранные газеты». ^{[ 7 ]}

После того, как в течение нескольких лет его стихи публиковались в газетах и журналах, а также читались в Генри Суонзи радиопрограмме «Поющая сеть » в Гане , первый крупный сборник Окая «Клятва Фонтона и другие стихи » был опубликован в 1971 году Саймоном . и Шустер в Нью-Йорке . ^{[ 7 ]} В 1974 году за ним последовали Logorligi Logarithms , которые «сопоставляют га и английские слова для одной и той же математической концепции, тем самым указывая на параллельное традиционное и современное сознание Окая как поэта». ^{[ нужна ссылка ]}

Его стихи были переведены на несколько языков (включая русский, испанский, немецкий, арабский, французский, итальянский) и широко появлялись в антологиях, включая «Книгу современной африканской поэзии Пингвина» , а также в известных международных журналах, таких как «The Atlantic Monthly» , «New African» , «Black». Мир , Литературная кавалькада и Новое американское обозрение .

Музыкальность его поэзии объясняется влиянием, берущим начало в его ранние годы в атмосфере Северной Ганы, богатой музыкальными идиомами, и он широко исполнял свои произведения на радио, телевидении и перед живой публикой. ^{[ 15 ]} Профессор Феми Ософисан из Нигерии заявила, что «Окай был первым, кто попытался вернуть африканскую поэзию к ее первоначальным истокам - перкуссии, намеренно нарушая синтаксис и лексику английского языка, создавая свои собственные ритмы посредством поразительных фонетических инноваций». ^{[ 15 ]}

Он также написал три книги «стихов и песнопений» для детей. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Избранная библиография

Цветопад . Лондон: Форум писателей. Лондон, 1969 год.
Клятва Фонтона и другие стихи . Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1971.
Лоргорлиги: Логарифмы и другие стихи . Издательская корпорация Ганы, 1974 г.
Симфония свободы: избранные и новые стихи о любви . Издательская компания Ганы, 2008 г.
Мандела Копье и другие стихи . Йоханнесбург: Африканские перспективы, 2013; ISBN 9780992187514

Для детей

Муравейник в море: стихи и песнопения для детей , с иллюстрациями Фионы Аркфул. Издательская корпорация Ганы, 1988 год; переиздано в 1993 году.
Стройная королева в паланкине: стихи и песнопения для детей , иллюстрировано Филипом Амоно, Smartline Publishers, 2010 г., ISBN 9789988600204
Азимина на дереве манго , иллюстрация Филипа Амону, Smartline Publishers, 2010, ISBN 9988-600-25-9

Награды и почести

В 1968 году Атуквей Окай стал членом Королевского общества искусств (Великобритания), а в 1979 году получил почетную стипендию Международной писательской программы Университета Айовы в США . ^{[ 18 ]} В 1981 году он был избран почетным членом Национального синдиката испанских писателей и ассоциированным членом Ассоциации нигерийских авторов (ANA). ^{[ 6 ]} Книжная премия Ганы (1979) была присуждена ему «в знак признания его выдающегося вклада в развитие национальной литературы». ^{[ 19 ]}

Среди других национальных и международных наград Окаи:

1979: Памятная золотая медаль к столетию Икбала от правительства Пакистана «в знак признательности за ценный вклад в семинар по празднованию столетия со дня рождения Алламы доктора Мохаммеда Икбала , национального поэта Пакистана».
1980: Международная премия «Лотос» (и золотая медаль) Ассоциации афро-азиатских писателей.
1986: Золотая медаль К. Маркони Национального совета исследований Италии.
1991: ECRAG (Ассоциация критиков и обозревателей развлечений Ганы), награда Flagstar
1993: Премия Японии в области культуры публикаций Усио
1998: Премия Золотого юбилея Университета Ганы за выдающиеся научные достижения признала «его выдающийся вклад в развитие африканской поэзии».

национальной награды Кавалера Ордена Вольты . В июне 2007 года проф. Атуквей Окай был удостоен ^{[ 19 ]}

В феврале 2015 года он был среди выдающихся деятелей, удостоенных чести Столичной ассамблеи Аккры (AMA). ^{[ 20 ]}

Избранные дани

Дэвид Мунгоши , «Посвящение поэту-лауреату Ганы Атуквею Окаю» , The Herald (Зимбабве), 31 июля 2018 г.
Феми Ософисан , «Атуквей Окай – Шарманщик ушел» , Premium Times , 4 августа 2018 г.
Уэйл Окедиран, «Атуквей Окай: дань памяти литературному генералу» , The Guardian (Нигерия), 26 августа 2018 г.
Амаркай Амартейфио , «Профессор Атуквей Окай: жизнь в рифмах и ритме» , Graphic Online , 15 сентября 2018 г.
Квеси Кварти, «Профессор Джон Атуквей Окай. Признательность панафриканского барда» , Современная Гана , 29 сентября 2018 г.

Ссылки

^ «Журнал Ухуру, Том 4» . Ухуру Коммуникейшн Лимитед . 1992. Архивировано из оригинала 17 июля 2018 года . Проверено 13 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Профессор Атуквей Окай умер» . Myjoyonline.com . 13 июля 2018 г.
^ «Профиль покойного профессора Атуквея Окая» . mobile.ghanaweb.com . 14 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2018 года . Проверено 17 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эрнест Дела Аглану, «Мы читали рэп до того, как появился рэп - профессор Атуквей Окай». Архивировано 18 мая 2015 г. в Wayback Machine , Myjoyonline, 20 марта 2011 г. (через Modern Ghana).
↑ Губернаторы . Архивировано 18 мая 2015 года в Wayback Machine , Millennium Excellence Foundation.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Профессор Атуквей Окай, FRSA, MV» . Архивировано 18 мая 2015 года на веб-сайте Wayback Machine , PAWA.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Феми Акомолафе, «Интервью с профессором Атуквеем Окаем». Архивировано 18 мая 2015 г. в Wayback Machine , Ghana Politics, 6 ноября 2014 г.
^ «Профиль автора — Аппиа Грант» . Архивировано 18 мая 2015 года в Wayback Machine , One Ghana, One Voice.
^ Jump up to: ^а ^б Биография Атуквея Окая. Архивировано 18 мая 2015 года в Wayback Machine на TEDxSypala, Аккра, Гана, 2009 г.
^ «Профессор Атуквей Окай мертв». Архивировано 13 июля 2018 г. в Wayback Machine , GhanaWeb , 13 июля 2018 г.
^ «Профессор Атуквей Окай умирает в возрасте 77 лет». Архивировано 13 июля 2018 г. в Wayback Machine , Graphic Online , 13 июля 2018 г.
^ «Известный ганский поэт Атуквей Окай умирает в возрасте 77 лет». Архивировано 14 июля 2018 г. в Wayback Machine , Citi NewsRoom , 13 июля 2018 г.
^ «Профессор Атуквей Окай похоронен» . www.ghanaweb.com . 14 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 г. Проверено 15 сентября 2018 г.
^ «Профессора Атуквея Окая будут похоронить на государственном уровне» . www.ghanaweb.com . 13 сентября 2018 года . Проверено 15 сентября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Атуквей Окай (Гана)». Архивировано 5 марта 2016 года в Wayback Machine , Центр творческих искусств, Университет Квазулу-Натал , 31 октября 2014 года.
^ «Атуквей Окай выпускает книги стихов и песнопений для детей». Архивировано 18 мая 2015 г. в Wayback Machine , Агентство новостей Ганы, 1 апреля 2011 г.
↑ Белинда Отас, «Аминия на дереве манго/Тонкая королева в паланкине/Муравейник в море, автор Атуквей Окай». Архивировано 1 мая 2018 г. в Wayback Machine , «Говоря как есть» , 21 сентября 2012 г.
↑ Страница Атуквей Окай . Архивировано 18 мая 2015 года в Wayback Machine at African Books Collective.
^ Jump up to: ^а ^б Эрнест Дела Аглану, «Ночь под баобабом профессора Атуквея Окая». Архивировано 20 мая 2015 года в Wayback Machine , Joy Online, через Modern Ghana, 18 марта 2011 года.
^ «AMA чествует выдающихся личностей в Аккре». Архивировано 15 апреля 2015 г. в Wayback Machine Vibe, Гана, 2 февраля 2015 г.

Внешние ссылки

Эрнест Дела Аглану, «Ночь под баобабом профессора Атуквея Окая» , Joy Online, через Modern Ghana, 18 марта 2011 г.
Феми Акомолафе, «ПАВА литераторов Африки» , New African , 9 декабря 2014 г.
«Слушая профессора Атуквея Окая» , African Soulja – African Poetry Review , 7 мая 2011 г.
«Фараонов орел», автор: Атуквей Окай, генеральный секретарь PAWA» , YouTube. Атуквей Окай исполнил эту оду по случаю парада в честь 58-й годовщины Дня независимости 6 марта 2015 года на площади Черной звезды в Аккре.
«Концерт Облого Атуквея Окая» , «Движущиеся стихи» — лучшие поэтические видеоролики в сети.

[1] «Журнал Ухуру, Том 4» . Ухуру Коммуникейшн Лимитед . 1992. Архивировано из оригинала 17 июля 2018 года . Проверено 13 июля 2018 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б «Профессор Атуквей Окай умер» . Myjoyonline.com . 13 июля 2018 г.

[3] «Профиль покойного профессора Атуквея Окая» . mobile.ghanaweb.com . 14 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2018 года . Проверено 17 июля 2018 г.

[Aglanu-4] Jump up to: ^а ^б Эрнест Дела Аглану, «Мы читали рэп до того, как появился рэп - профессор Атуквей Окай». Архивировано 18 мая 2015 г. в Wayback Machine , Myjoyonline, 20 марта 2011 г. (через Modern Ghana).

[5] Губернаторы . Архивировано 18 мая 2015 года в Wayback Machine , Millennium Excellence Foundation.

[Biography-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Профессор Атуквей Окай, FRSA, MV» . Архивировано 18 мая 2015 года на веб-сайте Wayback Machine , PAWA.

[GhanaPolitics-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Феми Акомолафе, «Интервью с профессором Атуквеем Окаем». Архивировано 18 мая 2015 г. в Wayback Machine , Ghana Politics, 6 ноября 2014 г.

[8] «Профиль автора — Аппиа Грант» . Архивировано 18 мая 2015 года в Wayback Machine , One Ghana, One Voice.

[TEDxSypala-9] Jump up to: ^а ^б Биография Атуквея Окая. Архивировано 18 мая 2015 года в Wayback Machine на TEDxSypala, Аккра, Гана, 2009 г.

[:1-10] «Профессор Атуквей Окай мертв». Архивировано 13 июля 2018 г. в Wayback Machine , GhanaWeb , 13 июля 2018 г.

[11] «Профессор Атуквей Окай умирает в возрасте 77 лет». Архивировано 13 июля 2018 г. в Wayback Machine , Graphic Online , 13 июля 2018 г.

[12] «Известный ганский поэт Атуквей Окай умирает в возрасте 77 лет». Архивировано 14 июля 2018 г. в Wayback Machine , Citi NewsRoom , 13 июля 2018 г.

[13] «Профессор Атуквей Окай похоронен» . www.ghanaweb.com . 14 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 г. Проверено 15 сентября 2018 г.

[14] «Профессора Атуквея Окая будут похоронить на государственном уровне» . www.ghanaweb.com . 13 сентября 2018 года . Проверено 15 сентября 2018 г.

[CCA-15] Jump up to: ^а ^б «Атуквей Окай (Гана)». Архивировано 5 марта 2016 года в Wayback Machine , Центр творческих искусств, Университет Квазулу-Натал , 31 октября 2014 года.

[16] «Атуквей Окай выпускает книги стихов и песнопений для детей». Архивировано 18 мая 2015 г. в Wayback Machine , Агентство новостей Ганы, 1 апреля 2011 г.

[17] Белинда Отас, «Аминия на дереве манго/Тонкая королева в паланкине/Муравейник в море, автор Атуквей Окай». Архивировано 1 мая 2018 г. в Wayback Machine , «Говоря как есть» , 21 сентября 2012 г.

[18] Страница Атуквей Окай . Архивировано 18 мая 2015 года в Wayback Machine at African Books Collective.

[Baobab-19] Jump up to: ^а ^б Эрнест Дела Аглану, «Ночь под баобабом профессора Атуквея Окая». Архивировано 20 мая 2015 года в Wayback Machine , Joy Online, через Modern Ghana, 18 марта 2011 года.

[20] «AMA чествует выдающихся личностей в Аккре». Архивировано 15 апреля 2015 г. в Wayback Machine Vibe, Гана, 2 февраля 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ИдРеф