Мехри Ахи
Мехри Ахи | |
|---|---|
| Рожденный | 1922 Тегеран , Иран |
| Умер | 6 марта 1988 г. |
| Занятие | Переводчик |
| Альма-матер | Московский Государственный Университет |
Мехри Ахи ( перс . Mehri Ahi , 1922 — 6 марта 1988) — иранский переводчик русской литературы . [ 1 ]
Ранняя жизнь и карьера
[ редактировать ]Мехри Ахи родилась в Тегеране. Ее отцом был Маджид Ахи . [ 1 ] Она получила начальное и среднее образование в школе Джандарк в Тегеране и окончила Тегеранский университет по специальности персидский язык и литература. В 1942 году ее отец был назначен послом Ирана в Советском Союзе, и Мехри Ахи поехала с отцом в Россию и изучала русский язык и литературу в Московском государственном университете в течение трех лет . Вернувшись в Иран в 1948 году, она отправилась в Англию и Францию, чтобы продолжить обучение в этой области, проучилась семь лет и получила докторскую степень по русскому языку . [ 2 ]
Работает
[ редактировать ]После окончания учебы она вернулась в Иран и начала преподавать русский язык и литературу на факультете литературы и гуманитарных наук Тегеранского университета . Помимо преподавания, Мехри Ахи также возглавляла Центр иностранных языков Тегеранского университета. Она также была назначена представителем Ирана в Комиссии ООН по положению женщин на четыре срока. Мехри Ахи была одним из основателей ассоциации «Новый путь», Совета детской книги, Книжной ассоциации и Верховного совета Женской организации Ирана . Мехри Ахи окончательно умер 6 марта 1988 года. [ 3 ] [ 4 ]
Переводы
[ редактировать ]- Отцы и дети Ивана Тургенева
- Преступление и наказание Федора Достоевского
- Рассказы Андерсена (сборник рассказов, 1320 г.)
- Герой нашего времени Лермонтов Михаил
- Маленький герой (зарубежные авторы, 1341 г.)
- У каждого есть дом
- Идиот Федора Достоевского
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Фонд, Энциклопедия Ираника. «Добро пожаловать в энциклопедию Ираника» . iranicaonline.org . Проверено 25 сентября 2023 г.
- ^ «Мехри Ахи | Словарь Дехходы» . 19 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2014 г. Проверено 25 сентября 2023 г.
- ^ Нури Нешат, Саид; Ага Шейх Мухаммад, Марьям (1377 г.). Гользар Машахир, биография в прошлом иранских знаменитостей, 1358-76 гг. Тегеран: Ассоциация культурных артефактов и наград .
- ^ Behnegarsoft.com (12 апреля 2017 г.). «Перевод «Идола» Мехри Ахи был опубликован через несколько десятилетий после смерти этого переводчика | Ибны» . Иранское книжное агентство (IBNA) (на персидском языке) . Проверено 25 сентября 2023 г.