Макс Норд

Якоб Юлиус Макс Норд (1 апреля 1916 — 28 февраля 2008) был голландским журналистом, писателем и переводчиком. Он был одним из главных редакторов Het Parool , нелегальной голландской газеты, основанной во время Второй мировой войны .

Биография

До и во время войны

Норд изучал политические науки в Париже, а с 1938 года работал репортером голландской ежедневной газеты Het Vaderland . Он хотел стать поэтом, но оказался, как он позже написал в своей автобиографии Achterwaarts («Назад», 1998), более подходящим для работы «на заднем плане». ^{[ 1 ]} Вместе с Менно тер Брааком он перевел » Германа Раушнинга « Gespräche mit Гитлер , что привело к обвинению в «оскорблении дружественного главы государства», но прежде чем состоялся какой-либо суд, Нидерланды уже были оккупированы немцами. ^{[ 2 ]} Во время оккупации Норд был одним из редакторов нелегальной газеты « Хет Парул» . ^{[ 3 ]} работая и становясь близкими друзьями с Вимом ван Норденом и Саймоном Кармигельтом ; мужчины и их семьи жили вместе в Амстердаме по адресу Reguliersgracht 111 . ^{[ 4 ]} в «нервном центре» Хет-Парула , так и не обнаруженном нацистами. ^{[ 1 ]} Позже Норд отметил, что Sicherheitsdienst (разведывательное агентство СС и нацистской партии ) располагалось по соседству, и счёл это достаточно безопасным. ^{[ 5 ]}

После войны

После окончания Второй мировой войны он редактировал художественный раздел газеты. Когда в 1950 году ушел главный редактор Геррит Ян ван Хеувен Гёдхарт , он исполнял обязанности временного главного редактора газеты, не считая себя достаточно хорошим, чтобы стать постоянным главным редактором. ^{[ 1 ]} Затем он стал корреспондентом в Париже. ^{[ 6 ]} В 1987 году он присутствовал на двухмесячном суде в Лионе, на котором был приговорен военный преступник Клаус Барби , и написал об этом в серии статей для Vrij Nederland и в книге « Клаус Барби: een van ons » (1989). ^{[ 6 ]}

Он много писал о Нидерландах во время Второй мировой войны, в том числе иллюстрированную книгу об Амстердаме во время голландского голода 1944 года ( Хонгервинтер ), ^{[ 7 ]} и отредактировал каталог под названием «Спасибо, Канада» для выставки Expo 67 в Монреале , Квебек. ^{[ 8 ]} Он сыграл важную роль в организации фотовыставки 1955 года «Человеческая семья» в Нидерландах. ^{[ 9 ]}

Норд также написал книги об Альберте Хельмане , Луиджи Пиранделло и Джозефе Мендельс. ^{[ 1 ]} и перевел работу Андре Жида , ^{[ 10 ]} Луиджи Пиранделло , Чезаре Павезе и другие.

Макс Норд был президентом голландской ассоциации писателей и переводчиков , голландской ассоциации писателей и переводчиков. ^{[ 1 ]} Он умер в возрасте 91 года. В его некрологе в NRC Handelsblad отмечалось, что он был «скромным и вдумчивым человеком, который с радостью делился своими огромными знаниями в области журналистики и литературы. Все чаще он становился последним, кто испытал все это сам и познал великие имена из истории». ^{[ 1 ]}

Избранная библиография

Над Дуйчландом (1945, перевод « Размышления о Германии» Андре Жида) ^{[ 2 ]}
Амстердам во время голодной зимы (1947) ^{[ 7 ]}
Альберт Хелман; введение в его творчество (1949)
Александр Коэн, диссидент (1960)
Луиджи Пиранделло (Занятая пчела, 1962) ^{[ 11 ]}
Боль такой жизни и другие истории (1967; перевод рассказов Луиджи Пиранделло с Дженни Туин) ISBN 9021497190
Земля и мертвые (1989; перевод La terra e la morte Чезаре Павезе ) ISBN 9071855058 / ISBN 9071855066
Клаус Барби: Один из нас . Квадрат. 1989. ISBN 9789064810824 .
Жозефа Мендельс: портрет художницы (1991) ISBN 9011919556
Стихи (1994; стихи) ISBN 9069752662
Великое приключение (1994; перевод « Великого Мёлна» Алена -Фурнье ) ISBN 9025301622
Назад: мемуары (1998; автобиография) ISBN 9029057475

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Гельдер, Хенк ван. «Макс Норд (1916-2008)» . NRC Handelsblad (на голландском языке). Архивировано из оригинала 8 июля 2015 года . Проверено 7 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Девульф, Йерун (2010). Дух сопротивления: голландская подпольная литература во время нацистской оккупации . Камден Хаус. стр. 30, 160. ISBN. 9781571134936 .
^ «Страх перед Парулменами с самого начала» . Het Parool (на голландском языке). 3 мая 2015 года . Проверено 7 июля 2015 г.
^ Гельдер, Хенк ван. «Амстердам Саймона Кармигельта» (на голландском языке). Наш Амстердам . Проверено 9 июля 2015 г.
^ Кармигельт, Саймон (2013). Хенк ван Гелдер (ред.). Прогулка по Амстердаму с С. Кармигельтом . Сингел. п. 7. ISBN 9789029592178 .
^ Jump up to: ^а ^б «Умер писатель и журналист Макс Норд (91 год)» . Трау (на голландском языке). 29 февраля 2008 года . Проверено 7 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Зиглер, Жан (2013). Ставка на голод: почему мир по-прежнему голодает . Новая Пресса. п. 264. ИСБН 9781595588494 .
^ Хичкок, Уильям I (2008). Горький путь к свободе: новая история освобождения Европы . Саймон и Шустер. п. 456. ИСБН 9781416594543 .
^ Рохолл, ML (2000). «Фотовыставка « Мы, люди — человеческая семья» в Стеделик-музее в Амстердаме: американский семейный альбом как оружие в холодной войне» . В EOG Хайтсма Мюльер (ред.). Изображение в зеркале: историографические исследования: liber amicorum для Пита Блааса (на голландском языке). Л. Х. Маас, Яап Фогель. Потерянный. стр. 133–53. ISBN 9789065504357 .
^ Стоун, Гарри (2014). Пишем в тени: публикации сопротивления в оккупированной Европе . Рутледж. стр. 151–2. ISBN 9781135213220 .
^ Лейман, Дирк (29 февраля 2008 г.). «Умер автор и критик Макс Норд (91 год)» (на голландском языке). Бумажный человек . Проверено 7 июля 2015 г.

Внешние ссылки

«Биографии, произведения и тексты» . Цифровая библиотека голландской литературы (на голландском языке).

[gelder-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Гельдер, Хенк ван. «Макс Норд (1916-2008)» . NRC Handelsblad (на голландском языке). Архивировано из оригинала 8 июля 2015 года . Проверено 7 июля 2015 г.

[dewulf-2] Jump up to: ^а ^б Девульф, Йерун (2010). Дух сопротивления: голландская подпольная литература во время нацистской оккупации . Камден Хаус. стр. 30, 160. ISBN. 9781571134936 .

[3] «Страх перед Парулменами с самого начала» . Het Parool (на голландском языке). 3 мая 2015 года . Проверено 7 июля 2015 г.

[4] Гельдер, Хенк ван. «Амстердам Саймона Кармигельта» (на голландском языке). Наш Амстердам . Проверено 9 июля 2015 г.

[5] Кармигельт, Саймон (2013). Хенк ван Гелдер (ред.). Прогулка по Амстердаму с С. Кармигельтом . Сингел. п. 7. ISBN 9789029592178 .

[overleden-6] Jump up to: ^а ^б «Умер писатель и журналист Макс Норд (91 год)» . Трау (на голландском языке). 29 февраля 2008 года . Проверено 7 июля 2015 г.

[ziegler-7] Jump up to: ^а ^б Зиглер, Жан (2013). Ставка на голод: почему мир по-прежнему голодает . Новая Пресса. п. 264. ИСБН 9781595588494 .

[8] Хичкок, Уильям I (2008). Горький путь к свободе: новая история освобождения Европы . Саймон и Шустер. п. 456. ИСБН 9781416594543 .

[9] Рохолл, ML (2000). «Фотовыставка « Мы, люди — человеческая семья» в Стеделик-музее в Амстердаме: американский семейный альбом как оружие в холодной войне» . В EOG Хайтсма Мюльер (ред.). Изображение в зеркале: историографические исследования: liber amicorum для Пита Блааса (на голландском языке). Л. Х. Маас, Яап Фогель. Потерянный. стр. 133–53. ISBN 9789065504357 .

[10] Стоун, Гарри (2014). Пишем в тени: публикации сопротивления в оккупированной Европе . Рутледж. стр. 151–2. ISBN 9781135213220 .

[11] Лейман, Дирк (29 февраля 2008 г.). «Умер автор и критик Макс Норд (91 год)» (на голландском языке). Бумажный человек . Проверено 7 июля 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Италия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Нидерланды
Люди	Нидерланды
Другой	ИдРеф