Роберт Лебель (хоккей)

Роберт Лебель
Роберт Лебель
Рожденный	21 сентября 1905 г. ; Квебек , Квебек , Канада
Умер	20 сентября 1999 г. ( 93 года ; Шамбли, Квебек , Канада
Альма-матер	Коммерческая академия Квебека
Род занятий	Хоккейный администратор, политик, бухгалтер
Известный	Президент ИИХФ , CAHA , QAHA и QMJHL .
Награды	Зал хоккейной славы , Зал славы ИИХФ , Медаль 125-летия Конфедерации Канады

Роберт Лебель или ЛеБель (21 сентября 1905 – 20 сентября 1999) был канадским хоккейным администратором, который занимал посты президента Канадской любительской хоккейной ассоциации (CAHA) и Международной федерации хоккея с шайбой (IIHF). Лебель основал старшую хоккейную лигу во время Второй мировой войны, а затем стал президентом Ассоциации любительского хоккея Квебека (QAHA). Он был мэром Шамбли, Квебек , прежде чем присоединиться к CAHA в качестве исполнительного члена, а затем его президента. Он был президентом ИИХФ в начале эпохи холодной войны и последним канадцем, возглавлявшим федерацию. Позже он основал Высшую юношескую хоккейную лигу Квебека для юных хоккеистов . Он получил медаль 125-летия Конфедерации Канады , был введен в Зал хоккейной славы , Зал славы ИИХФ , три зала славы в своем родном Квебеке и является тезкой трофея Роберта Лебеля .

Ранний период жизни

Лебель родился 21 сентября 1905 года в Квебеке , Квебек. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Он играл в юношеский хоккей с шайбой в качестве вратаря в юношеской хоккейной лиге Бопре Шор . ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Позже он играл в Высшей хоккейной лиге Квебека и нескольких любительских хоккейных командах штата Нью-Йорк . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} После завершения карьеры Лебель был судьей . девять сезонов ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} и некоторое время тренировал клуб «Монреаль-Норд Кресент» в Промежуточной хоккейной лиге. ^{[ 5 ]}

Лебель окончил Коммерческую академию Квебека . ^{[ 7 ]} Позже он работал кассиром и бухгалтером в отделении Банка Монреаля в Шато Фронтенак . ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}^{[ 8 ]} Впоследствии он работал в Huguenot Trust Company в Нью-Рошель, штат Нью-Йорк . в течение года ^{[ 6 ]}

Начало в Квебеке

Лебель начал свою карьеру в качестве хоккейного администратора, когда в 1944 году основал Межпровинциальную старшую хоккейную лигу и занимал пост ее президента до 1947 года. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} В лигу входили многие игроки, дислоцированные на станции RCAF в Лашине во время Второй мировой войны . ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 8 ]} Он также был президентом Ассоциации любительского хоккея Квебека (QAHA) с 1945 по 1946 год и снова с 1951 по 1955 год. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}^{[ 8 ]} В 1951 году он переехал в Шамбли, Квебек , и стал вице-президентом Bennett Limited. ^{[ 5 ]} В июне 1955 года срок его полномочий на посту президента QAHA закончился, и его сменил Лайонел Флёри . ^{[ 9 ]} Затем Лебель стал президентом Любительской хоккейной лиги Квебека с 1955 по 1957 год. ^{[ 1 ]} В то же время Лебель занялся муниципальной политикой в 1955 году и занимал пост мэра Шамбли до 1957 года. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}^{[ 8 ]} Во время своего пребывания на посту мэра он инициировал строительство водоочистной станции в районе Большого Шамбли, завершенное в 1959 году. ^{[ 5 ]}

Канадский любительский хоккей

Лебель занимал пост первого вице-президента Канадской ассоциации любительского хоккея (CAHA) с 1955 по 1957 год при президенте Джимми Данне , а затем сменил его на посту президента с 1957 по 1959 год, когда за ним последовал Гордон Джакс . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Когда он был избран президентом CAHA 29 мая 1957 года, он стал первым французским канадцем, возглавившим страну в хоккее. ^{[ 1 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Когда в 1961 году Зал хоккейной славы открыл свое первое постоянное здание, Лебель представлял CAHA в его руководящем комитете. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Он оставался на этой должности 17 лет. ^{[ 14 ]} и был назначен попечителем Мемориального трофея Джорджа Ричардсона и трофея WG Hardy . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

Международный хоккей с шайбой

Лебель стал президентом Международной федерации хоккея с шайбой в июле 1960 года; он был вторым и последним канадцем, занявшим эту должность с тех пор, как У.Г. Харди был избран в 1948 году. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Лебель занимал пост президента ИИХФ до 1962 года. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Из-за боязни летать Лебель предпочитал трансатлантический переход по морю, посещая собрания федерации в Европе. ^{[ 3 ]}

В течение третьего года своего пребывания на посту президента он столкнулся с холодной войной на льду. Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1962 года был запланирован в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо , и стал первым чемпионатом мира, проводимым в Соединенных Штатах, а также первым, который будет проводиться после строительства Берлинской стены в августе 1961 года. ^{[ 17 ]} Лебель предупредил, что будут применены санкции, если сборная ФРГ откажется играть с командой ГДР, как это произошло на чемпионате прошлого года. ^{[ 17 ]} туристическое бюро отказало восточногерманской команде в разрешении на поездку Перед событием 1962 года Союзное , поэтому им не удалось получить туристические визы в Соединенные Штаты. ^{[ 18 ]} В ответ Лебель подтвердил, что Восточная Германия является членом ИИХФ с хорошей репутацией и имеет право участвовать в этом мероприятии, и что ИИХФ сделает все, что в ее силах, чтобы Восточная Германия могла путешествовать. ^{[ 18 ]} Впоследствии Советский Союз отказался от участия в знак протеста, что положило начало слухам о Восточным блоком . бойкоте этого мероприятия ^{[ 19 ]} Лебель отклонил просьбу о переносе мероприятия, заявил, что оно пройдет по плану, и обратился в туристическое бюро от имени восточных немцев. ^{[ 19 ]} Он также отверг предложение Советов лишить это мероприятие статусов чемпионата Европы и мира, поскольку это предложение нарушает конституцию ИИХФ. ^{[ 20 ]} Канада хотела использовать на мероприятии бывших профессионалов, но Лебель защищал решение ИИХФ исключить игроков, восстановленных в качестве любителей после 1 сентября 1961 года, хотя это сработало против многих канадских игроков. ^{[ 21 ]} Лебель остался доволен мероприятием в целом, в котором приняли участие 14 команд, несмотря на то, что Советский Союз и Чехословакия не присутствовали. ^{[ 22 ]} После этого события советское информационное агентство ТАСС призвало заменить Лебеля в ИИХФ и принять меры по предотвращению политики в спорте. ^{[ 23 ]}

Лебель заявил, что, как только его срок истечет, наступит очередь Европы стать президентом. ^{[ 22 ]} Позже он входил в совет директоров ИИХФ Северной Америки. Он также был назначен в национальный консультативный совет по фитнесу и любительскому спорту министром здравоохранения Джуди Ламарш 5 марта 1964 года. ^{[ 24 ]} Лебель оставил свой пост в совете ИИХФ в мае 1964 года. ^{[ 25 ]} Он согласился с тем, что Банни Ахерн , его преемник на посту президента ИИХФ, был прав в своем решении поставить Канаду четвертым на чемпионате мира по хоккею с шайбой 1964 года , согласно уставу ИИХФ. ^{[ 26 ]}

Вернуться в хоккей Квебека

Лебель вернулся в хоккей в Квебеке, и в 1969 году он способствовал слиянию Молодежной хоккейной лиги Квебека с Молодежной хоккейной лигой Столичного Монреаля, образовав Высшую юношескую хоккейную лигу Квебека (QMJHL). ^{[ 3 ]}^{[ 13 ]} Позже он был назначен президентом-основателем лиги. ^{[ 6 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Он ушел со своей должности в Bennett Limited в Шамбли в 1971 году. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} Он возглавлял QMJHL до 1975 года, когда завершил карьеру хоккейного администратора. ^{[ 3 ]}^{[ 13 ]} В 1975 году он был назван почетным президентом лиги. ^{[ 14 ]}^{[ 28 ]}

Почести и награды

В то время как Лебель был президентом CAHA, в 1958 году он получил премию AHAUS Citation Award за вклад в развитие американского любительского хоккея. ^{[ 29 ]} и получил награду «Золотая клюшка» Хоккейной ассоциации Онтарио в 1959 году. ^{[ 30 ]} В 1964 году, после завершения службы в ИИХФ, он стал пожизненным членом CAHA и QAHA . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}^{[ 31 ]} Работая в QMJHL в 1970 году, он был занесен в Зал хоккейной славы как строитель. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}

Лебель был введен в Зал спортивной славы Квебека в 1991 году. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Когда Квебека , в 1991 году открылся Зал хоккейной славы ^{[ 32 ]} он был среди первых призывников. ^{[ 8 ]}^{[ 28 ]} В 1992 году он получил медаль «125-летие Канадской Конфедерации» за значительный вклад в развитие общества и Канады. ^{[ 7 ]} Он был первым членом Зала славы QMJHL 6 сентября 1995 года. ^{[ 6 ]}^{[ 27 ]} Он был введен в Зал славы ИИХФ как строитель в первом классе 1997 года. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Лебель также стал пожизненным почетным членом Хоккейной ассоциации США . ^{[ 14 ]}^{[ 28 ]}

Лебель соревновательно играл в гольф . Он выигрывал титулы в гольф-клубе Kent, Sherbrooke Open и Bank of Montreal Open. ^{[ 7 ]}

Смерть и наследие

После выхода на пенсию Лебель жил в Шамбли, на улице Сен-Пьер, 26. ^{[ 35 ]} Он умер дома 20 сентября 1999 года, накануне своего 94-летия. ^{[ 5 ]}^{[ 36 ]} Его жена Люсиль Бегин умерла раньше него в 1987 году, у него остались сын Жан, трое внуков и четыре правнука. ^{[ 5 ]}^{[ 36 ]} Городской флаг у ратуши был приспущен на неделю, до его похорон 27 сентября на кладбище церкви Св. Иосифа в Шамбли. ^{[ 5 ]}^{[ 36 ]}

В 1990-х Лебель пожертвовал фонд Эммы Альбани музыкального искусства городу Шамбли. ^{[ 5 ]} Журнал Journal de Chambly вспоминает, что Лебель был авторитарным человеком в молодости, а затем в более позднем возрасте как сочувствующим, но прямым. ^{[ 5 ]} Он также был известен своим остроумием и откровенностью. ^{[ 2 ]}^{[ 8 ]} Журнал Réseau des Sports описал Лебеля как человека одновременно откровенного и щедрого. ^{[ 14 ]}

14 сентября 1976 года город Шамбли переименовал муниципальный спортивный центр в честь Лебеля. ^{[ 8 ]} Центр Sportif Lebel включает в себя крытый и открытый катки. ^{[ 37 ]} После его смерти город назвал бульвар в честь Лебеля. ^{[ 6 ]}^{[ 14 ]}

Высшая юношеская хоккейная лига Квебека на сезон 1976–77 QMJHL переименовала свой западный дивизион в дивизион Лебеля . ^{[ 1 ]} Лига также создала Трофей Роберта Лебеля в сезоне QMJHL 1977–78 , который вручается команде, забившей лучшие голы по сравнению со средним показателем . ^{[ 6 ]}^{[ 14 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «ЛеБель, Роберт — заслуженный строитель» . Легенды хоккея . Проверено 26 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Фуази, Поль (9 июля 2010 г.). «Роберт Лебель» . Канадская энциклопедия . Проверено 26 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Хоккей — Лебель, Роберт» . Эксплораре (на французском языке) . Проверено 26 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Блевинс, Дэвид (2012). Энциклопедия Зала спортивной славы . Том. 1. Лэнхэм, Мэриленд: The Scarecrow Press. п. 580. ИСБН 978-0-8108-6130-5 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Клотье, Эрик (28 сентября 1999 г.). «Бывший мэр Шамбли-Бассина и доминирующая фигура в любительском хоккее страны». Le Journal de Chambly (на французском языке). Шамбли, Квебек. стр. 10–11.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Роберт Лебель» (PDF) . Зал славы Высшей юношеской хоккейной лиги Квебека . 1998 год . Проверено 27 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фергюсон, Боб (2005). Кто есть кто в канадском спорте, Том 4 . Маркхэм, Онтарио: Fitzhenry & Whiteside Ltd., с. 254. ИСБН 1-55041-855-6 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Лаплант-Сен-Жан, Клоди (15 сентября 2012 г.). «Четыре десятилетия ледового спорта в Шамбли» . Шамбли Экспресс (на французском языке) . Проверено 26 июня 2018 г.
^ «Избранный президент» . Брэндон Дейли Сан . Брэндон, Манитоба. 13 июня 1955 г. с. 15.
^ «Бывшие офицеры» . Хоккей Канада . Проверено 27 июня 2018 г.
^ Конституция, Подзаконные акты, Положения, История . Глостер, Онтарио: Канадская ассоциация любительского хоккея. Май 1990 г. с. 129.
^ «Монреальер избран главой CAHA» . Виннипегская свободная пресса . Виннипег, Манитоба. 30 мая 1957 г. с. 42.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Роберт Лебель (1905–1999) Спортивный администратор» . Университет Шербрука (на французском языке). Обзор века . Проверено 26 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Роберт ЛеБель» . RDS.ca (на французском языке). 3 мая 2002 года . Проверено 26 июня 2018 г.
^ «Назовите Кэнак Хоккей Прекси» . Летбридж Геральд . Летбридж, Альберта. 27 июля 1960 г. с. 14.
^ «История президентов ИИХФ» . Международная федерация хоккея с шайбой . Проверено 26 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Установлены даты проведения чемпионата мира по хоккею» . Брэндон Сан . Брэндон, Манитоба. 19 декабря 1961 г. с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б «Хоккейный вопрос все еще висит в воздухе» . Виннипегская свободная пресса . Виннипег, Манитоба. 1 февраля 1962 г. с. 28.
^ Jump up to: ^а ^б «Установлен крайний срок подачи заявок на воскресенье» . Новости Медисин-Хэта . Медисин-Хат, Альберта. 16 февраля 1962 г. с. 4.
^ «Ice Meet сохраняет за Лебелем титул чемпиона мира» . Тихоокеанские звезды и полосы . Токио, Япония. 8 марта 1962 г. с. 19.
^ «Ледяная федерация останавливает профессиональных игроков» . Фредерик Ньюс Пост . Фредерик, Мэриленд. 14 марта 1962 г. с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б «ЛеБел доволен турниром» . Новости Медисин-Хэта . Медисин-Хат, Альберта. 22 марта 1962 г. с. 4.
^ «ТАСС хочет свергнуть Боба» . Брэндон Сан . Брэндон, Манитоба. 20 марта 1962 г. с. 6.
^ «15 человек назначены в состав Совета по фитнесу» . Виннипегская свободная пресса . Виннипег, Манитоба. 6 марта 1964 г. с. 14.
^ «ЛеБел уходит в отставку» . Брэндон Сан . Брэндон, Манитоба. 20 мая 1964 г. с. 26.
^ Салливан, Джек (28 мая 1964 г.). «Лучший эксперт по хоккею среди не фигуристов» . Газета Peace River Record . Река Пис, Альберта. п. 4.
^ Jump up to: ^а ^б «История и рекорды» . Высшая юношеская хоккейная лига Квебека . Проверено 26 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «ИНДОНЕС 1991» . Зал хоккейной славы Квебека (на французском языке) . Проверено 27 июня 2018 г.
^ «Награда за цитирование» . США Хоккей . Проверено 26 июня 2018 г.
^ «ЗОЛОТАЯ ПАЛКА» . Хоккейная ассоциация Онтарио . Проверено 26 июня 2018 г.
^ "Совет директоров" . Хоккей Канада . Проверено 26 июня 2018 г.
^ «Храм» . Зал хоккейной славы Квебека . Проверено 25 июля 2018 г.
^ «Шесть канадцев идут в Международный хоккейный зал» . Звездный Феникс . Саскатун, Саскачеван. 12 мая 1997 г. с. 23 . Проверено 4 июля 2023 г.
^ «Зал славы ИИХФ» . Международная федерация хоккея с шайбой . Проверено 26 июня 2018 г.
^ Конституция, Подзаконные акты, Положения, История . Глостер, Онтарио: Канадская ассоциация любительского хоккея. Май 1990 г. стр. vii.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «ЛЕБЕЛЬ, Роберт (1905–1999)». Le Journal de Chambly (на французском языке). Шамбли, Квебек. 28 сентября 1999 г. с. 38.
^ «Спортивный центр (Арена) Роберта-Лебеля» . Пленэр по меню (на французском языке). 5 октября 2008 года . Проверено 27 июня 2018 г.

Внешние ссылки

Биографическая информация и статистика карьеры из Legends of Hockey.

Предшественник Банни Ахерн	Президент ИИХФ 1960–63	Преемник Банни Ахерн

[Legends-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «ЛеБель, Роберт — заслуженный строитель» . Легенды хоккея . Проверено 26 июня 2018 г.

[Foisy-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Фуази, Поль (9 июля 2010 г.). «Роберт Лебель» . Канадская энциклопедия . Проверено 26 июня 2018 г.

[Exploraré-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Хоккей — Лебель, Роберт» . Эксплораре (на французском языке) . Проверено 26 июня 2018 г.

[Blevins-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Блевинс, Дэвид (2012). Энциклопедия Зала спортивной славы . Том. 1. Лэнхэм, Мэриленд: The Scarecrow Press. п. 580. ИСБН 978-0-8108-6130-5 .

[Cloutier-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Клотье, Эрик (28 сентября 1999 г.). «Бывший мэр Шамбли-Бассина и доминирующая фигура в любительском хоккее страны». Le Journal de Chambly (на французском языке). Шамбли, Квебек. стр. 10–11.

[QMJHL-HOF-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Роберт Лебель» (PDF) . Зал славы Высшей юношеской хоккейной лиги Квебека . 1998 год . Проверено 27 июня 2018 г.

[Ferguson-7] Jump up to: ^а ^б ^с Фергюсон, Боб (2005). Кто есть кто в канадском спорте, Том 4 . Маркхэм, Онтарио: Fitzhenry & Whiteside Ltd., с. 254. ИСБН 1-55041-855-6 .

[Express-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Лаплант-Сен-Жан, Клоди (15 сентября 2012 г.). «Четыре десятилетия ледового спорта в Шамбли» . Шамбли Экспресс (на французском языке) . Проверено 26 июня 2018 г.

[9] «Избранный президент» . Брэндон Дейли Сан . Брэндон, Манитоба. 13 июня 1955 г. с. 15.

[hockeycanada-10] «Бывшие офицеры» . Хоккей Канада . Проверено 27 июня 2018 г.

[CAHA-p129-11] Конституция, Подзаконные акты, Положения, История . Глостер, Онтарио: Канадская ассоциация любительского хоккея. Май 1990 г. с. 129.

[12] «Монреальер избран главой CAHA» . Виннипегская свободная пресса . Виннипег, Манитоба. 30 мая 1957 г. с. 42.

[Bilan-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Роберт Лебель (1905–1999) Спортивный администратор» . Университет Шербрука (на французском языке). Обзор века . Проверено 26 июня 2018 г.

[RDS-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Роберт ЛеБель» . RDS.ca (на французском языке). 3 мая 2002 года . Проверено 26 июня 2018 г.

[15] «Назовите Кэнак Хоккей Прекси» . Летбридж Геральд . Летбридж, Альберта. 27 июля 1960 г. с. 14.

[16] «История президентов ИИХФ» . Международная федерация хоккея с шайбой . Проверено 26 июня 2018 г.

[dec-19-1961-17] Jump up to: ^а ^б «Установлены даты проведения чемпионата мира по хоккею» . Брэндон Сан . Брэндон, Манитоба. 19 декабря 1961 г. с. 7.

[feb-01-1962-18] Jump up to: ^а ^б «Хоккейный вопрос все еще висит в воздухе» . Виннипегская свободная пресса . Виннипег, Манитоба. 1 февраля 1962 г. с. 28.

[Deadline-19] Jump up to: ^а ^б «Установлен крайний срок подачи заявок на воскресенье» . Новости Медисин-Хэта . Медисин-Хат, Альберта. 16 февраля 1962 г. с. 4.

[20] «Ice Meet сохраняет за Лебелем титул чемпиона мира» . Тихоокеанские звезды и полосы . Токио, Япония. 8 марта 1962 г. с. 19.

[March-1962-21] «Ледяная федерация останавливает профессиональных игроков» . Фредерик Ньюс Пост . Фредерик, Мэриленд. 14 марта 1962 г. с. 7.

[mar-22-1962-22] Jump up to: ^а ^б «ЛеБел доволен турниром» . Новости Медисин-Хэта . Медисин-Хат, Альберта. 22 марта 1962 г. с. 4.

[23] «ТАСС хочет свергнуть Боба» . Брэндон Сан . Брэндон, Манитоба. 20 марта 1962 г. с. 6.

[24] «15 человек назначены в состав Совета по фитнесу» . Виннипегская свободная пресса . Виннипег, Манитоба. 6 марта 1964 г. с. 14.

[25] «ЛеБел уходит в отставку» . Брэндон Сан . Брэндон, Манитоба. 20 мая 1964 г. с. 26.

[26] Салливан, Джек (28 мая 1964 г.). «Лучший эксперт по хоккею среди не фигуристов» . Газета Peace River Record . Река Пис, Альберта. п. 4.

[QMJHL-history-27] Jump up to: ^а ^б «История и рекорды» . Высшая юношеская хоккейная лига Квебека . Проверено 26 июня 2018 г.

[TRHQ-28] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «ИНДОНЕС 1991» . Зал хоккейной славы Квебека (на французском языке) . Проверено 27 июня 2018 г.

[AHAUS-29] «Награда за цитирование» . США Хоккей . Проверено 26 июня 2018 г.

[goldstick-30] «ЗОЛОТАЯ ПАЛКА» . Хоккейная ассоциация Онтарио . Проверено 26 июня 2018 г.

[CAHA-31] "Совет директоров" . Хоккей Канада . Проверено 26 июня 2018 г.

[32] «Храм» . Зал хоккейной славы Квебека . Проверено 25 июля 2018 г.

[33] «Шесть канадцев идут в Международный хоккейный зал» . Звездный Феникс . Саскатун, Саскачеван. 12 мая 1997 г. с. 23 . Проверено 4 июля 2023 г.

[IIHFHOF-34] «Зал славы ИИХФ» . Международная федерация хоккея с шайбой . Проверено 26 июня 2018 г.

[vii-35] Конституция, Подзаконные акты, Положения, История . Глостер, Онтарио: Канадская ассоциация любительского хоккея. Май 1990 г. стр. vii.

[obituary-36] Jump up to: ^а ^б ^с «ЛЕБЕЛЬ, Роберт (1905–1999)». Le Journal de Chambly (на французском языке). Шамбли, Квебек. 28 сентября 1999 г. с. 38.

[37] «Спортивный центр (Арена) Роберта-Лебеля» . Пленэр по меню (на французском языке). 5 октября 2008 года . Проверено 27 июня 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]