Jump to content

Абдулла ибн аль-Фадл

Абдаллах ибн аль-Фадл аль-Антаки ( араб . عبدالله بن الفاضل بن عبدالله المطران الانطاكي ) был арабским православным переводчиком и богословом, действовавшим в Антиохии в середине одиннадцатого века, в период возобновления византийского правления над город. Ему принадлежит большое количество святоотеческих переводов, а также оригинальные богословские и философские труды.

Жизнь и работа

[ редактировать ]

О его жизни мало что известно, кроме того, что можно почерпнуть из рукописей его текстов. Он был дьяконом и внуком епископа, которого также звали Абдаллах. [ 1 ] Он получил прекрасное образование как на арабском, так и на греческом языках, изучая арабскую грамматику у известного поэта Абул Ала Аль-Маарри и святоотеческие тексты у неизвестного учителя по имени Симеон. [ 1 ] Некоторые из его работ и переводов были заказаны известными людьми из Антиохии и соседних городов на мусульманской территории. Он перевел Loci communes , греческий флорилегий , и написал множество работ, посвященных богословским и философским вопросам. [ 1 ]

Самой влиятельной работой Ибн аль-Фадла был перевод псалмов, а также чтений Евангелия и посланий на арабский язык, которые использовались в различных арабоязычных христианских общинах до современной эпохи. [ 1 ] Его псалмы были использованы в первой печатной арабской книге « Китаб салат ас-Савай» . [ 2 ]

В интеллектуальном отношении его можно рассматривать как место встречи эллинизма Византийской империи и арабского мира. [ 1 ]

Работает

[ редактировать ]
  1. Книга пользы (Китаб аль-Манфаа)
  2. Беседа о Святой Троице (Калам фи л-лахут)
  3. Книга радости верующего (Китаб Бахжат аль-Мумин)
  4. Экспозиция православной веры (Шарх аль-Амана аль-Мустакима ва-Ибанат Галат аль-Яакиба ва-ль-Настур 'Ала Сабиль аль-Иджаз)
  5. Вопросы и ответы о Троице и воплощении (Масаил ва-Аджвиба хаула ат-Татлит ва-ль-Иттихад)

Эта статья содержит текст из Ортодоксальной Вики , выпущенной под лицензией Creative Commons, совместимой с Википедией.

  1. ^ Перейти обратно: а б с д и Благородный, Сэмюэл; Трейгер, Александр (15 марта 2014 г.). Православная церковь в арабском мире, 700–1700: Антология источников . Издательство Корнельского университета. стр. 171–174. ISBN  978-1-5017-5130-1 . Проверено 18 января 2024 г.
  2. ^ М. Крек (1979). «Загадка первой арабской книги, напечатанной подвижным шрифтом». Журнал ближневосточных исследований . 38 (3): 203–212. дои : 10.1086/372742 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Трейгер, Александр. «Абдаллах ибн аль-Фадл аль-Антаки». В христианско-мусульманских отношениях: Библиографическая история , том. 3, изд. Дэвид Томас, Барбара Роггема и Алекс Маллетт, 89–113. Лейден: Брилл, 2011. Academia.edu.
  • Робертс, Александр М. Разум и откровение в византийской Антиохии: программа христианских переводов Абдаллы ибн аль-Фадла . Окленд: Калифорнийский университет Press, 2020. ISBN   9780520343498
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f812172b622211d80b676b0d06d872d9__1724691240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f8/d9/f812172b622211d80b676b0d06d872d9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Abd Allah ibn al-Fadl - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)