Кафу Нагай
Кафу Нагай | |
|---|---|
 Кафу Нагай в 1947 году | |
| Рожденный | Сокичи Нагай 3 декабря 1879 г. Токио , Япония |
| Умер | 30 апреля 1959 г. (79 лет) Итикава , Япония |
| Занятие | Писатель, переводчик, редактор |
| Образование | Неполная средняя школа |
| Литературное движение | Натурализм , Эстетизм |
Кафу Нагай ( известный как , Нагай Кафу 3 декабря 1879 — 30 апреля 1959) — японский писатель, редактор и переводчик. [ 1 ] Его работы, такие как «Гейша в соперничестве» и «Странная история с востока от реки», известны своим изображением жизни полусвета в начала 20-го века Токио . [ 2 ]
Биография
[ редактировать ]
Нагай родился Сокичи Нагаи в Койсикаве , Бункё , Токио , как старший сын правительственного чиновника Кюитиро Нагаи. [ 1 ] [ 3 ] и его жена Цуне, дочь учёного Васизу Кидо . [ 4 ] Его отец был элитным правительственным чиновником в Министерстве внутренних дел , который учился по обмену в Соединенных Штатах. [ 1 ] а также писал и публиковал китайские стихи . [ 5 ] Позже Кюитиро оставил свою работу в Министерстве, чтобы работать в судоходной компании Nippon Yusen . [ 2 ] Когда в 1883 году родился второй сын, Нагаи отправили жить к бабушке по материнской линии до 1886 года. [ 5 ] В детстве он посещал школу китайского языка и под влиянием матери обучался пению и игре на музыкальных инструментах, проявляя любовь к утазаве, стилю пения поздней эпохи Эдо в сопровождении сямисэна . [ 5 ] Начиная с 1890 года, его обучали также английскому языку. [ 5 ]
Из-за болезни Нагаи провел несколько месяцев в 1895 году в больнице в Одаваре . [ 6 ] С 1897 года он начал регулярно посещать квартал красных фонарей Ёсивара в сопровождении своего друга и писателя Сэйити Иноуэ (1878–1923). [ 5 ] В том же году он окончил неполную среднюю школу . [ 1 ] Вместе с матерью и младшими братьями он посетил Шанхай , где его отец работал в компании Nippon Yusen. [ 6 ] Осенью он вернулся в Японию и поступил в Токийскую школу иностранных языков . [ 1 ] [ 3 ]
В 1898 году он опубликовал свой первый рассказ «Сударэ-но цуки» . [ 5 ] Он стал учеником писателя Хироцу Рюро и писателя Фукути Очи , изучал написание пьес ракуго и кабуки , выступал на сцене в пьесах ёсэ и бросил университет. [ 1 ] [ 5 ] Его произведения находились под влиянием французского натурализма и Эмиля Золя , чьи работы он также переводил. [ 5 ] Между 1903 и 1908 годами, благодаря влиянию своего отца, Нагай посетил Соединенные Штаты, а затем Францию, время, которое он записал в своих «Американских рассказах». [ джп ] ( Америка моногатари ) и Фурансу моногатари (букв. «Французские истории»). [ 5 ] Публикация « Американских историй» 1908 года встретила признание критиков. [ 1 ]
В 1910 году Нагаи начал преподавать в качестве профессора литературы в Университете Кейо и стал редактором литературного журнала « Мита Бунгаку» . [ 1 ] В это время он уже отвернулся от натурализма и перешел в сторону эстетизма . [ 1 ] [ 3 ] [ 5 ] Переход от эпохи Мэйдзи к эпохе Тайсё также стал поворотным моментом в жизни Нагая: смерть отца, развод как с первой, так и со второй женой. [ 1 ] (второй брак — с гейшей — привел к отчуждению матери), [ 2 ] и уход с должности в Университете Кейо и Мита Бунгаку . [ 1 ] Завсегдатай токийского полусвета, Нагай написал множество рассказов о его жителях, гейшах, куртизанках и их клиентах, особенно о гейшах в «Соперничестве» (1916–17). [ 2 ]
После десятилетнего перерыва он опубликовал новеллы « Во время дождей» (1931), «Цветы в тени» (1934) и «Странная сказка с востока от реки» (1937), причем последняя неоднократно упоминалась как его главное произведение. [ 2 ] [ 7 ] Его презрение к милитаристскому режиму, который, в свою очередь, считал его работу подрывной для военных действий, привело к остановке публикации его сочинений до конца Второй мировой войны . [ 1 ] [ 2 ] Публикация его дневников (1917–1959) считается главным литературным событием его послевоенной карьеры. [ 2 ]
В 1952 году Нагай получил Орден Культуры , а в 1954 году был избран членом Японской академии художеств . [ 1 ] Он умер 30 апреля 1959 года. [ 1 ] [ 2 ]
Избранные работы
[ редактировать ]- : Американские истории 1908
- 1911: Река Сумида (Sumida River, Сумидагава )
- 1916–1917: Гейши в соперничестве ( Удэ курабэ )
- 1917–1959: Данчотей ничидзё (Danchotei nichijō)
- : дождей время Во 1931
- 1934: Цветы в тени ( Хикаге но хана )
- 1937: Странная сказка с востока от реки (濹東kitan, Bokutō kidan )
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н «Нагай Кафу» ( . на японском языке) Проверено 24 сентября 2022 г. .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Данлоп, Лейн (1994). «Предисловие переводчика ». «Во время дождей и цветов в тени: две новеллы Нагаи Кафу» . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета.
- ^ Jump up to: а б с Хеншолл, Кеннет Г. (2014). Исторический словарь Японии до 1945 года . Пугало Пресс. стр. 279–280. ISBN 9780810878716 .
- ^ Нагай, Кафу (2000 Ситая сова стр. 12–13. ). Иванами Шотен Иванами Шотен , 4-00-310428-5 . OCLC 675288661 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Шульц, Эвелин (1997). Нагай Кафу: «Дневник вернувшегося» . Гамбург: ЛИТ.
- ^ Jump up to: а б Зайденстикер, Эдвард (1965). Кафу-писака. Жизнь и сочинения Нагаи Кафу, 1879–1959 гг . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета.
- ^ «Бокуто кидан» . ( на японском языке) Проверено 27 сентября 2022 г ..
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Работы Кафу Нагаи в Project Gutenberg
- Работы Кафу Нагаи или о нем в Интернет-архиве
- Работы Кафу Нагаи в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
- Дж'Лит | Авторы: Кафу Нагай | Книги из Японии (на английском языке)
- Могила Кафу Нагаи (на английском языке)
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
- 1879 рождений
- 1959 смертей
- Люди из Японской империи
- Японские драматурги и драматурги
- Японские романисты XX века
- Японские эссеисты
- Японские дневники XX века
- Академический состав Университета Кейо
- Писатели из Токио
- Кавалеры Ордена Культуры
- эссеисты 20-го века
- Люди из Бункё
- Похороны на кладбище Дзосигая.