✖


Jump to content

Томас С. Уэстон

Томас С. Уэстон
Портрет Уэстона примерно 1882 года.
Член парламента Новой Зеландии
для Серой долины
В офисе
16 июня - 8 ноября 1881 г.
Предшественник Эдвард Мастерс
Преемник Джозеф Петри
Член парламента Новой Зеландии
для Инангауа
В офисе
9 декабря 1881 г. - 17 марта 1883 г.
Предшественник Новый избирательный округ
Преемник Эдвард Шоу
Личные данные
Рожденный
Томас Шейлер Уэстон

7 июня 1836 г.
Лондон , Англия
Умер 15 октября 1912 г. ( 1912-10-15 ) (76 лет)
Нью-Плимут , Новая Зеландия
Отношения Уорик Уэстон (брат) [ 1 ]
Агнес Уэстон (невестка)
Том Уэстон (внучатый племянник)
Дети Томас Шейлер Уэстон-младший (сын)
Клод Уэстон (сын)

Томас Шейлер Уэстон (7 июня 1836 — 15 октября 1912), часто называемый Томасом С. Уэстоном , был судьей и членом парламента 19-го века из Вестленда , Новая Зеландия. Уэстон был патриархом одной из двух доминирующих кентерберийских семей юристов.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Уэстон родился в Лондоне в 1836 году в семье печатника Джона Джеймса Уэстона и Мэри Уэстон. [ 2 ] Он получил образование в частных школах Лондона. Он прибыл в Новую Зеландию со своими родителями и четырьмя братьями в 1850 году, сначала поселившись в Нью-Плимуте . [ 3 ] [ 4 ] Дальнейшее среднее образование он получил в Новой Зеландии, а в июне 1861 года был принят в коллегию адвокатов Джорджем Арни , главным судьей . [ 5 ]

Профессиональная карьера

[ редактировать ]

Он занимался юридической практикой в ​​Нью-Плимуте до 1863 года, когда переехал в Инверкаргилл . [ 5 ] Его первая реклама появилась в The Southland Times в августе того же года. [ 6 ] Его клиентами там были Union Bank of Australia , городской совет и различные предприятия. Он был выбран представителем Саутленда на новозеландской выставке 1865 года в Данидине , но не смог поехать туда из-за неблагоприятных погодных условий. [ 5 ]

Затем Уэстон переехал в Окленд ; его имя впервые появилось в Daily Southern Cross в июне 1865 года. [ 5 ] [ 7 ] Как и его брат Уорик, Уэстон интересовался добычей золота. Он основал компанию Great Republic Gold Mining Company в Караке, округ Темза , был ее основным акционером и менеджером. [ 8 ] Резиденция семьи находилась в центре Окленда, на углу Джермин-стрит (которая исчезла, когда была построена Анзак-авеню ) и Иден-стрит (ныне Иден-Кресент); [ 9 ] позже они жили в Парнелле . [ 10 ] Он практиковал в Окленде, пока в ноябре 1873 года не был назначен окружным судьей Хокс -Бей . [ 5 ] [ 11 ] Судью окружного суда ранее занимал Синглтон Рочфорт, но эта должность была упразднена, поскольку Рочфорт доставил проблемы правительству. Когда Уэстон был назначен, Рочфорт указал, что этот шаг был незаконным, поскольку в соответствии с предыдущими соглашениями он имел преимущественное право отказа. После некоторых раздумий правительство переименовало суд из Хокс-Бей в Восточное побережье. [ 12 ] чтобы обойти соглашение, и Рохфорт подал на премьер-министра Юлиуса Фогеля в Верховный суд по этому делу. [ 13 ] Уэстон оставался судьей в Нейпире до февраля 1875 года. [ 5 ]

После расследования отправления правосудия в Отаго министру Генри Сэмюэлем Чепменом парламент принял резолюцию, которая позволяла юстиции приказать судьям перейти в другой суд. Судья Грессон возглавил противодействие новозеландских судей этому вмешательству и даже отправился в Веллингтон , но безуспешно. В начале 1875 года трое из пяти новозеландских судей подали в отставку из-за этого дела: Грессон, Чепмен и судья главный Джордж Арни . Грессон объяснил свое возражение следующими словами: [ 14 ] [ 15 ]

Что станет с независимостью судей, если нынешний министр может приказать им, так часто, как ему заблагорассудится, переселиться в любую часть колонии, которую он пожелает? Очевидно, что такая власть открыта для грубых злоупотреблений, и что если таковы условия, на которых они занимают свои должности, то положение судей не лучше, чем тогда, когда их полномочия осуществлялись только во время удовольствия.

Уэстон был одним из двух оставшихся судей, и его перевели на западное побережье Южного острова . [ 5 ] Во время его пребывания на побережье его наиболее заметной задачей было председательство в Комиссии по резервированию угольных шахт Вестпорта, которую он возглавлял вместе с Ричмондом Битэмом. [ 5 ] В конце 1880 года Уэстон ушел с должности судьи и предпринял необычный шаг, вернувшись в коллегию адвокатов. [ 16 ] Он переехал в Крайстчерч , где основал свою юридическую практику, TS Weston and Co. [ 2 ] Его сын Генри Уорвик Уэстон был в его штате, но умер в сентябре 1894 года в возрасте 24 лет. [ 17 ] В начале 1881 года Уэстон и Аллан Холмс из Данидина были назначены экзаменаторами кандидатов на прием в коллегию адвокатов Новой Зеландии; [ 18 ] они были первыми, кто был назначен на эту должность. [ 5 ]

Уэстон взял своего сына Джорджа в партнерство в Крайстчерче 6 июля 1900 года под названием TS Weston and Son. [ 19 ] Когда он взял в партнерство Роберта Бичера Уорда, название изменилось на Уэстон и Уорд. К партнерству присоединился еще один человек, Уильям Росс Ласеллес, и название компании было изменено на Weston Ward & Lascelles. [ 20 ] Компания существует и по сей день. [ 21 ]

В ноябре 1902 года его юридическую практику в Нью-Плимуте переняли два сына, Томас Шейлер Уэстон-младший и Клод Уэстон . [ 22 ]

Политическая карьера

[ редактировать ]
Парламент Новой Зеландии
Годы Срок Электорат Вечеринка
1881 7-е место Серая долина Независимый
1881 –1883 8-е место Изобретательность Независимый

Эдвард Мастерс представлял электорат Серой долины с 1879 по 1881 год. [ 23 ] когда он подал заявление об отставке из Мельбурна в мае 1881 года, заявив, что его медицинские консультанты опасаются за его жизнь, если он поедет в Новую Зеландию в плохом состоянии здоровья. [ 24 ] избирателей 16 июня Это вызвало дополнительные выборы 1881 года , в которых оспаривались Уэстон, Джерард Джордж Фицджеральд и Джеймс Милль Моррис. [ 25 ] В то время Уэстон уже жил в Крайстчерче и прибыл в Греймут незадолго до дополнительных выборов. [ 26 ] Уэстон опередил Фицджеральда с перевесом в 3,8% голосов, а Моррис занял третье место. [ 25 ] Мастерс умер позже в том же году в Мельбурне , 27 ноября. [ 27 ] Уэстон представлял электорат Серой долины до конца парламентского срока 8 ноября 1881 года и работал вместе с Ричардом Ривзом в электорате, состоящем из двух человек. [ 28 ]

В ходе избирательного перераспределения 1881 года Палата представителей увеличила число европейских представителей до 91 (по сравнению с 84 после выборов 1875–76 годов), а также решила, что в электоратах не должно быть более одного представителя, что привело к формированию 35 новых электоратов. [ 29 ] Электорат Серой долины практически раскололся, и образовавшимися электоратами стали Греймут и Инангауа . [ 30 ] Уэстон получил заявки от обоих электоратов и принял заявку от Инангауа, и, в конце концов, за этот электорат оспаривались как Ривз, так и Уэстон. [ 31 ] [ 32 ] К ним присоединился третий кандидат, Уильям Маклин . Уэстон выиграл выборы с перевесом в 17% голосов над Ривзом. [ 33 ] Уэстон представлял Инангауа до своей отставки в 1883 году. [ 34 ]

На протяжении всего своего представительства в парламенте Уэстон жил в Крайстчерче. Он был одним из главных сторонников строительства железной дороги, соединяющей восточное и западное побережья Южного острова . [ 35 ]

Роли сообщества

[ редактировать ]

Находясь в Окленде, он был священником в церкви Святого Павла , англиканской церкви на Саймондс-стрит . [ 36 ]

Он был губернатором Кентерберийского колледжа с 1894 по 1903 год. [ 37 ] и был председателем совета управляющих в 1901 и 1902 годах, когда он переехал в Нью-Плимут. [ 3 ] [ 38 ] Во время его председательства правление снова вступило в конфликт с профессором Александром Уильямом Бикертоном , и Уэстон утверждал, что его роль дает ему право действовать по собственной инициативе в рамках политики совета. Эта позиция подверглась резкой критике, но Уэстон выиграл очко, а Бикертон был исключен из преподавательского состава. [ 39 ]

Семья

[ редактировать ]

Отец Уэстона, Джон Джеймс Уэстон, был печатником и приехал в Новую Зеландию с намерением основать газету. [ 40 ] Когда семья эмигрировала, у них родилось пятеро сыновей: Джон, Уорвик , [ 1 ] Генри, Уильям Джозеф и Томас Шейлер. [ 4 ] В 1867 году Генри Уэстон стал единоличным владельцем « Таранаки Геральд» , и семья Уэстон имела прочную связь с « Вестником» в течение следующих 111 лет. [ 41 ] [ 42 ]

Уэстон был патриархом одной из двух доминирующих кентерберийских семей юристов; другим патриархом был судья Грессон . [ 43 ]

22 августа 1867 года Уэстон женился на Марии Кракрофт Хилл, второй дочери адвоката из Окленда Генри Хилла. [ 44 ] Она умерла 29 октября 1908 года в Нью-Плимуте в возрасте 72 лет. [ 45 ]

Их первый сын, Томас Шейлер Уэстон-младший , родился 3 июля 1868 года в Окленде. [ 46 ] Он был адвокатом [ 47 ] и стал членом Законодательного совета Новой Зеландии с 1926 года до своей смерти в результате самоубийства 21 января 1931 года. [ 48 ] [ 49 ]

Их второй сын, Генри Уорвик Уэстон, родился 18 июля 1870 года. Он умер 17 сентября 1894 года после операции в возрасте 24 лет. Он был адвокатом, принятым в августе 1891 года, и работал на своего отца. [ 17 ] [ 50 ]

Третий сын, [ 51 ] Джон Джеймс Уэстон родился 4 декабря 1872 года, а их первая дочь, Луиза Мэри Элис Уэстон, родилась 5 июня 1874 года. Оба умерли в Хокитике в сентябре 1877 года от скарлатины ; девочка 17 или 18 сентября, мальчик 20 сентября. [ 52 ] [ 53 ]

21 октября 1876 года у Уэстонов родились первые близнецы: Джордж Торнгейт Уэстон и Уолтер Кроули Уэстон . Оба дожили до старости: Джордж умер в 1957 году, а Уолтер — в 1961 году. [ 47 ] [ 54 ] [ 55 ] Джордж Торнгейт Уэстон был принят в коллегию адвокатов в 1898 году. [ 50 ] Уолтер Уэстон был адвокатом. [ 56 ]

Менее чем через два месяца после потери двух детей, 11 октября 1877 года, у Уэстонов родилась еще одна пара близнецов. Оба мальчика умерли через месяц: Сесил Уэстон - 10 ноября, а Арнольд Уэстон - два дня спустя. [ 57 ]

Их младший сын, Клод Уэстон , родился 28 декабря 1879 года. Будучи королевским адвокатом, он фактически был первым президентом Национальной партии . [ 58 ] Он внезапно скончался 10 ноября 1946 года во время борьбы за электорат Центрального Веллингтона его жена Агнес Уэстон . , и вместо этого кандидатом стала [ 59 ] Позже она была членом отряда самоубийц Законодательного совета Новой Зеландии . [ 60 ]

Джордж Кроули Уэстон был племянником своих детей. Он был стипендиатом Родса в 1939 году. [ 61 ] был вызван в бар Lincoln's Inn и получил регистрацию в Новой Зеландии в мае 1938 года. Он был партнером Weston Ward & Lascelles. [ 50 ] Сын Джорджа Торнгейта Уэстона, Майкл Джордж Уэстон, был принят в апреле 1952 года и три года спустя присоединился к партнерству Weston Ward & Lascelles. [ 62 ] Том Уэстон , сын Джорджа Кроули Уэстона, в настоящее время является советником королевы. [ 63 ]

Сын Клода Уэстона, Генри Стюарт Торнгейт Уэстон, практиковал в Нью-Плимуте. Он умер в 1955 году в возрасте 49 лет. [ 62 ]

Томас Шейлер Уэстон-старший умер 15 октября 1912 года в своей резиденции на Янг-стрит в Нью-Плимуте. [ 3 ] и он был похоронен на кладбище Те Хенуи . [ 64 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Шоулфилд 1940 , с. 484.
  2. ^ Jump up to: а б Шоулфилд 1940 , стр. 483 и далее.
  3. ^ Jump up to: а б с «Некролог» . Хавера и Норманби Стар . Том. XVIII. 16 октября 1912 г. с. 4 . Проверено 6 октября 2013 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Обновление Лич-Врат» (PDF) . Кафедральный собор Таранаки. Декабрь 2011. с. 6 . Проверено 28 марта 2014 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Cyclopedia Company Limited (1903 г.). «Барристеры и адвокаты». Циклопедия Новой Зеландии: Провинциальный округ Кентербери . Крайстчерч: Циклопедия Новой Зеландии . Проверено 30 марта 2014 г.
  6. ^ «Мистер Томас С. Уэстон» . Саутленд Таймс . Том. 2, нет. 80. 11 августа 1863. с. 3 . Проверено 30 марта 2014 г.
  7. ^ «Страница 1, столбец рекламы 4» . Ежедневный Южный Крест . Том. XXI, нет. 2470. 20 июня 1865. с. 1 . Проверено 30 марта 2014 г.
  8. ^ «Заявление в соответствии с Законом об ограниченной ответственности горнодобывающих компаний 1865 года» . Ежедневный Южный Крест . Том. XXIV, нет. 3406. 16 июня 1868. с. 1 . Проверено 7 апреля 2014 г.
  9. ^ «Город Запад» . Ежедневный Южный Крест . Том. XXIII, нет. 3026. 8 апреля 1867. с. 3 . Проверено 7 апреля 2014 г.
  10. ^ "В розыске" . Ежедневный Южный Крест . Том. XXVII, нет. 4436. 13 ноября 1871. с. 1 . Проверено 7 апреля 2014 г.
  11. ^ "Разнообразный" . Ежедневный Южный Крест . Том. XXIX, нет. 5070. 20 ноября 1873. с. 3 . Проверено 30 марта 2014 г.
  12. ^ «Дейли Южный Крест» . Том. XXIX, нет. 5082. 4 декабря 1873. с. 2 . Проверено 7 апреля 2014 г.
  13. ^ "Разнообразный" . Вест-Кост Таймс . № 2371. 2 ноября 1876 г. с. 2 . Проверено 4 апреля 2014 г.
  14. ^ Маклинток, AH , изд. (22 апреля 2009 г.) [первоначально опубликовано в 1966 г.]. «Грессон, Генри Барнс». Энциклопедия Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия / Те Манату Таонга . Проверено 7 октября 2013 г.
  15. ^ «Отставка судей» . Новозеландский Вестник . Том. XII, нет. 4191. 20 апреля 1875. с. 5 . Проверено 10 октября 2013 г.
  16. ^ «От скамейки до стойки» . Вестник Манавату . Том. III, нет. 48. 15 февраля 1881. с. 2 . Проверено 31 марта 2014 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Генри Уорвик Уэстон» . Звезда . № 5057. 17 сентября 1894 г. с. 3 . Проверено 31 марта 2014 г.
  18. ^ «Без названия» . Инангауа Таймс . Том. II. 7 марта 1881 г. с. 2 . Проверено 4 апреля 2014 г.
  19. ^ «Уведомление о партнерстве» . Пресса . Том. ЛВII, нет. 10704. 10 июля 1900. с. 1 . Проверено 6 апреля 2014 г.
  20. ^ Кук 1969 , стр. 273f.
  21. ^ «Уэстон Уорд и Ласселлс» . Уэстон Уорд и Ласселлс . Проверено 5 апреля 2014 г.
  22. ^ «Уведомление о партнерстве» . Таранаки Вестник . Том. Л, нет. 12134. 29 ноября 1902. с. 5 . Проверено 28 марта 2014 г.
  23. ^ Уилсон 1985 , с. 219.
  24. ^ «Отставка г-на Мастерса, MHR» The Evening Post . Том. XXI, нет. 107. 9 мая 1881. с. 2 . Проверено 31 марта 2014 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Выборы в Серой долине» . Вест-Кост Таймс . № 3808. 22 июня 1881. с. 2 . Проверено 1 апреля 2014 г.
  26. ^ «Избирателям Серой долины» . Серая река Аргус . Том. XXIV, нет. 3983. 4 июня 1881. с. 3 . Проверено 4 апреля 2014 г.
  27. ^ "Смерть" . Серая река Аргус . Том. XXIV, нет. 4134. 9 мая 1881. с. 2 . Проверено 31 марта 2014 г.
  28. ^ Уилсон 1985 , стр. 229, 245.
  29. ^ МакРоби 1989 , стр. 43–48.
  30. ^ МакРоби 1989 , стр. 45, 49.
  31. ^ «Без названия» . Инангауа Таймс . Том. II. 12 октября 1881 г. с. 2 . Проверено 8 апреля 2014 г.
  32. ^ «Инангауа Таймс » Том. II. 14 октября 1881 г. с. 2 . Получено 8 апреля.
  33. ^ «Выборы Нельсона и Бленхейма» . Окленд Стар . Том. XII, нет. 3540. 10 декабря 1881. с. 3 . Проверено 4 апреля 2014 г.
  34. ^ Уилсон 1985 , с. 245.
  35. ^ «Инангауа Таймс » Том. II. 12 октября 1881 г. с. 2 . Получено 8 апреля.
  36. ^ «Храм Святого Павла – собрание прихожан» . Ежедневный Южный Крест . Том. XXI, нет. 2512. 7 августа 1865. с. 6 . Проверено 7 апреля 2014 г.
  37. ^ Гарднер и др. 1973 , с. 453.
  38. ^ «Некролог» . Доминион . Том. 6, нет. 1572. 16 октября 1912. с. 8 . Проверено 6 октября 2013 г.
  39. ^ Гарднер и др. 1973 , с. 58.
  40. ^ Шоулфилд 1940 , с. 483.
  41. ^ «Генри Уэстон» . Пуке Арики . Проверено 4 апреля 2014 г.
  42. ^ Таллетт 1981 , с.
  43. ^ Кук 1969 , стр. 272f.
  44. ^ "Свадьба" . Новозеландский Вестник . Том. IV, нет. 1179. 24 августа 1867. с. 5 . Проверено 28 марта 2014 г.
  45. ^ "Летальные исходы" . Звезда . № 9378. 29 октября 1908 г. с. 3 . Проверено 1 апреля 2014 г.
  46. ^ «Рождение» . Ежедневный Южный Крест . Том. XXIV, нет. 3424. 7 июля 1868. с. 2 . Проверено 1 апреля 2014 г.
  47. ^ Jump up to: а б «Джордж Торнгейт Уэстон» . Оклендский военный мемориальный музей . Проверено 8 июля 2022 г. - через Интернет-кенотаф.
  48. ^ «Достопочтенный Т.С. Уэстон, MLC» The Evening Post . Том. CXI, нет. 17. 21 января 1931. с. 10 . Проверено 3 октября 2012 г.
  49. ^ «Дознание» . Вечерняя почта . Том. CXI, нет. 17. 21 января 1931. с. 10 . Проверено 3 октября 2012 г.
  50. ^ Jump up to: а б с Кук 1969 , с. 273.
  51. ^ "Смерть" . Вест-Кост Таймс . № 2645. 21 сентября 1877. с. 2 . Проверено 1 апреля 2014 г.
  52. ^ "Смерть" . Вест-Кост Таймс . № 2643. 19 сентября 1877. с. 2 . Проверено 1 апреля 2014 г.
  53. ^ "Летальные исходы" . Новозеландский Вестник . Том. XIV, нет. 4948. 25 сентября 1877. с. 7 . Проверено 1 апреля 2014 г.
  54. ^ «Джордж Уэстон» . КрикетАрхив . Проверено 1 апреля 2014 г.
  55. ^ «Уолтер Уэстон» . КрикетАрхив . Проверено 1 апреля 2014 г.
  56. ^ Кук 1969 , стр. 257, 273, 438.
  57. ^ "Летальные исходы" . Вест-Кост Таймс . № 2691. 14 ноября 1877. с. 2 . Проверено 1 апреля 2014 г.
  58. ^ Густавсон 1986 , стр. 14, 389.
  59. ^ Густавсон 1986 , с. 389.
  60. ^ Уилсон 1985 , с. 166.
  61. ^ Маклинток, AH , изд. (23 апреля 2009 г.) [Впервые опубликовано в 1966 г.]. «Новозеландские стипендиаты Родса» . Энциклопедия Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия / Те Манату Таонга . Проверено 4 апреля 2014 г.
  62. ^ Jump up to: а б Кук 1969 , с. 274.
  63. ^ «Мистер Томас (Том) Уэстон, королевский адвокат» . Коллегия адвокатов Новой Зеландии . Проверено 8 апреля 2014 г.
  64. ^ «Личное» . Таранаки Дейли Ньюс . Том. Л.В., нет. 129. 18 октября 1912. с. 4 . Проверено 17 июня 2014 г.

Ссылки

[ редактировать ]
  • Кук, Робин (1969). Портрет профессии: Книга столетия Новозеландского юридического общества . Веллингтон: Reed Publishing.
  • Гарднер, WJ; Бердсли, ET; Картер, Т.Э. (1973). Филлипс, Невилл Кромптон (ред.). История Кентерберийского университета, 1873–1973 гг . Крайстчерч: Кентерберийский университет.
  • Густафсон, Барри (1986). Первые 50 лет: история Национальной партии Новой Зеландии . Окленд: Рид Метуэн. ISBN  0-474-00177-6 .
  • МакРоби, Алан (1989). Избирательный атлас Новой Зеландии . Веллингтон: Книги GP. ISBN  0-477-01384-8 .
  • Скоулфилд, Гай , изд. (1940). Биографический словарь Новой Зеландии: M –Addenda (PDF) . Том. II. Веллингтон: Департамент внутренних дел . Проверено 6 октября 2013 г.
  • Таллетт, Джеймс Стюарт (1981). Трудолюбивое сердце: история Нью-Плимута . Городской совет Нью-Плимута.
  • Уилсон, Джеймс Окли (1985) [Впервые опубликовано в 1913 году]. Парламентские отчеты Новой Зеландии, 1840–1984 гг. (4-е изд.). Веллингтон: VR Ward, правительство. Принтер. OCLC   154283103 .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Томасом Шейлером Уэстоном .
Парламент Новой Зеландии
Предшественник Член парламента от Серой долины
1881
Служил вместе: Ричард Ривз 		Избирательный округ упразднен
Новый избирательный округ Член парламента от Инангауа
1881–1883 		Преемник
Академические офисы
Предшественник Председатели Совета управляющих Кентерберийского колледжа
1901–1902 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thomas_S._Weston&oldid=1097028220"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f96f0bf003fea21aae232c13beafb839__1657249980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f9/39/f96f0bf003fea21aae232c13beafb839.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Thomas S. Weston - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)